Meta tags:
Headings (most frequently used words):
-
Text of the page (most frequently used words):
the (398), and (188), 978 (61), 78201 (59), isbn (56), evertype (41), carroll (41), publication (36), alice (35), into (34), agus (34), announces (34), for (33), his (33), translated (32), with (31), lewis (31), this (29), was (29), that (28), cornish (26), english (26), 2021 (25), edition (25), first (24), books (24), 2022 (22), translation (22), has (22), irish (21), scots (21), air (21), are (20), book (20), which (19), adventures (19), gibran (19), text (18), there (17), seo (17), fan (16), but (16), wonderland (16), been (15), languages (14), kent (14), who (14), one (14), written (14), story (14), war (14), 2024 (14), hag (13), work (13), have (13), 000 (13), snark (13), alan (12), language (12), bilingual (12), all (11), published (11), from (11), not (11), dhe (11), tha (11), 2020 (10), paperback (10), its (10), new (10), 100 (10), leabhar (10), sin (10), gaeilge (10), rwsieg (10), poems (9), literature (9), time (9), nicholas (9), williams (9), they (9), will (9), khalil (9), que (9), den (9), dracula (9), estis (9), symons (9), latin (9), dodgson (9), volume (8), series (8), literary (8), corpus (8), textuum (8), known (8), illustrations (8), also (8), most (8), world (8), illustrated (8), john (8), within (8), tae (8), kaj (8), stoker (8), society (8), gaelic (8), aistriúchán (8), russian (8), iaith (8), geiriadur (8), திருக்குறள் (8), boojum (8), other (7), gant (7), introduction (7), present (7), har (7), novel (7), more (7), three (7), words (7), kahlil (7), 1923 (7), gans (7), yma (7), years (7), ann (7), teanga (7), over (7), scottish (7), children (7), through (7), land (7), 2023 (7), cymraeg (7), валлийский (7), tirukkuṟaḷ (7), hunting (7), michael (6), everson (6), hobbit (6), breton (6), poem (6), original (6), edited (6), their (6), those (6), when (6), such (6), can (6), some (6), were (6), form (6), prophète (6), 2019 (6), por (6), del (6), profeta (6), 1865 (6), scotland (6), here (6), español (6), foilsíodh (6), mathew (6), staunton (6), interest (6), many (6), profed (6), trezorinsulo (6), early (6), profet (6), scoticorum (6), number (6), commentary (6), line (6), looking (6), ach (6), leagan (6), алисы (6), стране (6), чудес (6), irlandés (6), நூல் (6), conway (6), celtic (5), spelling (5), about (5), int (5), only (5), hardcover (5), life (5), what (5), find (5), young (5), long (5), night (5), than (5), called (5), century (5), voyage (5), david (5), presented (5), used (5), dans (5), les (5), almustafa (5), don (5), spanish (5), rag (5), tavas (5), whedhel (5), oll (5), ain (5), aig (5), chuid (5), poet (5), mar (5), bhliain (5), fáidh (5), atá (5), leis (5), robert (5), born (5), dictionary (5), sunt (5), structure (5), even (5), selwyn (5), goodacre (5), glass (5), béarla (5), chéad (5), bhfuil (5), ngaeilge (5), eagrán (5), русско (5), attributed (5), jekyll (5), hyde (5), diccionario (5), thesaurus (5), wis (5), draoidh (5), mac (4), orthography (4), bilbo (4), evit (4), eus (4), two (4), part (4), second (4), passion (4), traditional (4), standard (4), well (4), each (4), facsimile (4), testament (4), version (4), old (4), jane (4), made (4), after (4), out (4), tell (4), set (4), make (4), would (4), father (4), inspired (4), collection (4), them (4), classic (4), every (4), derrick (4), mcclure (4), found (4), est (4), son (4), trailys (4), lyver (4), sowsnek (4), tenniel (4), yer (4), oor (4), spanglish (4), since (4), during (4), leo (4), faoi (4), ina (4), kiam (4), lia (4), bram (4), esperanto (4), had (4), bet (4), fiction (4), louis (4), between (4), greryow (4), volumes (4), shetland (4), forgotten (4), aut (4), textual (4), quite (4), narrative (4), pioneer (4), ing (4), stand (4), under (4), analysis (4), fáil (4), bith (4), eile (4), rinne (4), ten (4), good (4), albert (4), richards (4), priest (4), sanskrit (4), domain (4), adhaerendo (4), deo (4), vivekachudamani (4), captain (4), som (4), hagerup (4), important (4), norwegian (4), eventyr (4), charles (4), foclóir (4), trí (4), spáinnise (4), compiled (4), fwyaf (4), словарь (4), entries (4), bec (4), tiruvaḷḷuvar (4), 1330 (4), 133 (4), தமிழ் (4), மொழியில் (4), கொண்ட (4), உலக (4), tamil (4), states (4), snarkmaster (4), null (4), nan (4), biolbo (4), hobat (4), stories (3), zivout (3), sac (3), heg (3), tolkien (3), dipode (3), christ (3), presenting (3), edi (3), tions (3), texts (3), ment (3), sans (3), roman (3), troch (3), characters (3), movement (3), might (3), wrong (3), she (3), monster (3), lives (3), tale (3), man (3), lies (3), influence (3), real (3), trilogy (3), adult (3), arcturus (3), originally (3), readers (3), northeast (3), itself (3), always (3), any (3), section (3), complete (3), une (3), plus (3), sur (3), más (3), los (3), conocimiento (3), kensa (3), gernowek (3), mes (3), gwelys (3), spellyans (3), frae (3), edward (3), dramatic (3), history (3), 1999 (3), then (3), lengua (3), entre (3), alicia (3), marcas (3), tuairneir (3), measg (3), intense (3), both (3), dùileach (3), elemental (3), ceann (3), leabhair (3), uair (3), féin (3), brí (3), gabriel (3), rosenstock (3), drakulo (3), romano (3), estas (3), tiu (3), guest (3), rakonto (3), novels (3), tales (3), warlds (3), stevenson (3), 1881 (3), 1977 (3), author (3), just (3), american (3), cult (3), relics (3), devôcyon (3), onen (3), jakobsen (3), prior (3), copies (3), added (3), help (3), introductory (3), corrections (3), given (3), arthur (3), anglo (3), tristan (3), iseult (3), examines (3), analysing (3), constructed (3), writing (3), close (3), large (3), 2000 (3), special (3), notes (3), inti (3), anois (3), nua (3), thíos (3), iad (3), eachtraí (3), eilíse (3), dtír (3), niontas (3), dátheangach (3), andy (3), these (3), foreword (3), recent (3), перевод (3), лет (3), книги (3), как (3), poetry (3), puns (3), frenkelʹ (3), хорошо (3), слов (3), войны (3), известные (3), great (3), until (3), cleaving (3), god (3), advaita (3), crest (3), jewel (3), self (3), her (3), lava (3), лава (3), язык (3), novella (3), strange (3), lutwidge (3), sai (3), iss (3), birettelsę (3), céim (3), chun (3), ghaeilge (3), téacs (3), mian (3), hefyd (3), siaradwyr (3), byd (3), saesneg (3), gair (3), русский (3), stórchiste (3), úsáid (3), beag (3), nach (3), alphabetic (3), follow (3), nearly (3), auraicept (3), matthias (3), united (3), alphabet (3), verse (3), killer (3), members (3), fife (3), advenchers (3), wunnerlaund (3), tung (3), weirds (3), apostles (3), andro (3), andreas (3), ainm (3), rithist (3), fhèin (3), drùidhteach (3), bagainn (3), rights (2), linguistic (2), things (2), volapük (2), iso (2), scripts (2), þorn (2), blog (2), hortoz (2), gandalf (2), gompagnunezh (2), istor (2), faltazi (2), korrien (2), aerouant (2), unan (2), ouzh (2), presents (2), pieces (2), middle (2), marriage (2), lines (2), length (2), probably (2), palaeographic (2), based (2), manuscript (2), contains (2), background (2), cornicorum (2), pascon (2), agan (2), arluth (2), our (2), charter (2), fragment (2), prepared (2), revised (2), gernow (2), together (2), entirely (2), beybel (2), nowyth (2), age (2), charlotte (2), brontë (2), james (2), eyre (2), west (2), der (2), garrett (2), mícheál (2), haodha (2), art (2), creag (2), humanity (2), mighty (2), woman (2), abroad (2), write (2), people (2), discover (2), beyond (2), terrifying (2), terrible (2), goes (2), truth (2), castle (2), come (2), secret (2), try (2), vanish (2), modern (2), thought (2), dead (2), never (2), especially (2), forest (2), winter (2), discovers (2), while (2), drama (2), scarlet (2), petal (2), four (2), inventive (2), fantasy (2), space (2), reprinted (2), late (2), radio (2), film (2), works (2), twentieth (2), lindsay (2), sara (2), clark (2), dialect (2), see (2), previous (2), against (2), style (2), thirteen (2), freedom (2), throwe (2), keekin (2), gless (2), fit (2), ailice (2), été (2), pour (2), fois (2), des (2), ses (2), nous (2), qui (2), départ (2), religion (2), final (2), french (2), jean (2), christophe (2), benoist (2), libro (2), primera (2), vez (2), fin (2), trabajo (2), las (2), mismo (2), capítulo (2), zach (2), powell (2), flehes (2), veu (2), dyllys (2), dhia (2), vledhen (2), 1994 (2), kernowek (2), versyon (2), spellys (2), yth (2), fëdh (2), usy (2), moy (2), bythqweth (2), dyllans (2), alys (2), vro (2), chisnall (2), wark (2), leid (2), culture (2), wirds (2), days (2), tongue (2), esta (2), result (2), back (2), iomadh (2), cheann (2), aithne (2), diaspora (2), beatha (2), mhòr (2), ultimately (2), including (2), file (2), saothar (2), aistríodh (2), breis (2), riamh (2), raibh (2), dheireanach (2), bhaineann (2), grá (2), maith (2), jonathan (2), harker (2), pli (2), pri (2), eble (2), nova (2), traduko (2), patrick (2), wynne (2), unue (2), publikigita (2), 1897 (2), ĝia (2), dua (2), mil (2), sen (2), verko (2), angla (2), 1914 (2), florence (2), kiu (2), pro (2), purchase (2), london (2), extraordinary (2), half (2), feature (2), comics (2), short (2), may (2), considered (2), levr (2), komz (2), wezh (2), troet (2), almoustafa (2), meur (2), 1898 (2), bin (2), maist (2), influential (2), science (2), stage (2), wells (2), island (2), aperis (2), libroforme (2), sed (2), grace (2), kirkwood (2), 1990s (2), fox (2), eddie (2), hopkins (2), bolitho (2), mysterious (2), becomes (2), hope (2), electric (2), pastyland (2), proper (2), job (2), charlie (2), curnow (2), dhyworth (2), bledhydnyow (2), termyn (2), amerycan (2), bêwnans (2), beu (2), moyha (2), almùstafa (2), lester (2), wàr (2), honen (2), dewetha (2), drog (2), ian (2), jackson (2), jakob (2), editions (2), rare (2), colour (2), numbers (2), reader (2), errata (2), sheet (2), particular (2), focuses (2), limited (2), dealing (2), det (2), etymological (2), norn (2), critic (2), now (2), critical (2), though (2), being (2), welsh (2), did (2), largely (2), symbolist (2), legendary (2), study (2), him (2), love (2), ēditiō (2), clive (2), harcourt (2), carruthers (2), quod (2), nunc (2), litteram (2), omnēs (2), vōcālēs (2), līneolīs (2), vōcālium (2), longitūdinēs (2), etiam (2), syllabīs (2), 2018 (2), looks (2), simply (2), investigating (2), how (2), successfully (2), test (2), remaining (2), remarkably (2), relevant (2), day (2), depths (2), subtleties (2), properly (2), appreciated (2), examining (2), supremely (2), skilful (2), closest (2), scrutiny (2), virtually (2), crumble (2), testimony (2), strength (2), depth (2), quality (2), comes (2), examination (2), survives (2), triumphantly (2), includ (2), past (2), chair (2), journal (2), 1974 (2), 1997 (2), pursued (2), led (2), current (2), way (2), seoid (2), litríocht (2), bpáistí (2), iomaí (2), scéal (2), pádraig (2), cadhla (2), 1875 (2), 1948 (2), 1922 (2), fhacthas (2), dtí (2), fad (2), verschoyle (2), léaráidí (2), haghaidh (2), chadhla (2), pictiúir (2), cháiliúla (2), sir (2), bhí (2), feiceáil (2), eagle (2), various (2), graphs (2), traditionally (2), proposals (2), dialects (2), afterword (2), нестеренко (2), русские (2), вариант (2), что (2), более (2), языком (2), это (2), приключения (2), английское (2), двуязычное (2), издание (2), ago (2), however (2), translator (2), aktilʹ (2), 1890 (2), 1942 (2), parodied (2), phrases (2), likely (2), русски (2), стихи (2), игра (2), актиль (2), времени (2), его (2), складывается (2), книга (2), также (2), victor (2), fet (2), алиса (2), alisa (2), strane (2), chudes (2), treatise (2), kastl (2), perhaps (2), rev (2), henry (2), anglican (2), 1934 (2), ordained (2), deacon (2), llandaff (2), 1978 (2), served (2), maesteg (2), cardiff (2), penmark (2), stackpile (2), elidor (2), retire (2), died (2), 2017 (2), trans (2), lations (2), put (2), public (2), distributed (2), internet (2), dhamma (2), pada (2), gita (2), transcribed (2), vedanta (2), adi (2), shankara (2), celebrated (2), teaching (2), manual (2), means (2), discrimination (2), viveka (2), atman (2), knowledge (2), spiritual (2), philosophy (2), teacher (2), discrmination (2), deep (2), order (2), tiberius (2), ship (2), name (2), takes (2), believe (2), wryneck (2), veritas (2), redemption (2), partes (2), ignotas (2), viktigste (2), til (2), augusta (2), emma (2), første (2), norsk (2), 1870 (2), norske (2), chil (2), dren (2), sisters (2), magazine (2), børnenes (2), blad (2), else (2), eventyrland (2), elises (2), undernes (2), elise (2), wonders (2), different (2), your (2), том (2), второй (2), под (2), друга (2), вскипает (2), стихотворения (2), пьесы (2), vskipaet (2), stikhotvoreniia (2), pʹesy (2), insolitus (2), casus (2), doctoris (2), domini (2), case (2), byrð (2), 1862 (2), min (2), ietteð (2), robinson (2), duckworth (2), liddell (2), lorina (2), edith (2), beller (2), fuost (2), äväntyrą̈ (2), underlandą̈ (2), este (2), importante (2), para (2), una (2), hablantes (2), deseen (2), aprender (2), celta (2), acmhainn (2), fhoghlaim (2), chomh (2), bhfoclóireacht (2), roimhe (2), aon (2), cheilteach (2), caidreamh (2), idir (2), saol (2), barnwell (2), amlaf (2), poblogaidd (2), brodorol (2), ail (2), mae (2), geiriaduron (2), 200 (2), prifysgol (2), cymru (2), academi (2), для (2), словари (2), валлийско (2), amháin (2), ord (2), focail (2), taobh (2), istigh (2), gach (2), tugtar (2), fhocail (2), leith (2), freisin (2), bhfocal (2), sna (2), hiontrálacha (2), 118 (2), eolais (2), chéile (2), lexicography (2), before (2), comprehensive (2), semantic (2), total (2), distinct (2), storchiste (2), teasáras (2), aibítreach (2), chlanda (2), focal (2), macc (2), vaḷḷuvar (2), chum (2), tamailis (2), leathrann (2), arna (2), உயர்தனிச் (2), செம்மொழியாம் (2), தோன்றி (2), உலகப் (2), பொதுமறை (2), என்று (2), போற்றப்படுகிற (2), திருவள்ளுவர் (2), இயற்றிய (2), மனித (2), வாழ்வியலுக்குத் (2), தேவையான (2), அடிப்படைக் (2), கருத்துக்களைக் (2), அற்புதமான (2), தத்துவநூல் (2), ஏழுசொற்களால் (2), ஈரடியாய் (2), குறள்வெண்பா (2), யாப்பில் (2), அதிகாரங்கள் (2), குறட்பாக்களைக் (2), அறம் (2), பொருள் (2), இன்பம் (2), பற்றி (2), உரைக்கின்ற (2), முப்பால் (2), எனப்படும் (2), ஒப்பற்ற (2), இலக்கிய (2), தோன்றியிருந்தாலும் (2), மக்கள் (2), அனைவருக்குமான (2), வாழ்வியல் (2), அறங்களை (2), எடுத்துரைக்கும் (2), அளவில் (2), 107 (2), மொழிகளுக்கு (2), மேற்பட்ட (2), மொழிகளில் (2), மொழி (2), பெயர்க்கப்பட்ட (2), dtamailis (2), least (2), indian (2), louisiana (2), own (2), linguist (2), america (2), unique (2), printed (2), nyctographic (2), square (2), devised (2), hand (2), atchafalaya (2), year (2), nonsense (2), snarkian (2), murder (2), millennium (2), church (2), oxford (2), lassies (2), twa (2), thaim (2), hubbard (2), engaging (2), nou (2), leiteratuir (2), germanic (2), sang (2), sanct (2), sgeul (2), frank (2), baum (2), dhan (2), thèid (2), sguabadh (2), falbh (2), cuiridh (2), baile (2), smàrag (2), iarraidh (2), tachraidh (2), ròcais (2), tòir (2), staoine (2), mhiann (2), dha (2), turais (2), sgàire (2), uallas (2), gun (2), troichean (2), dràgon (2), cho (2), mus (2), moray (2), watson (2), ais (2), 2025 (2), catalogue (2), copyright, 1993, reserved, essays, interviews, plural, euros, euro, software, keyboard, layouts, checkers, afghanistan, locales, olmec, hieroglyphs, alphabets, europe, script, encoding, initiative, nsai, ictscc, sc4, tc46, wg3, codes, internationalization, unicode, iec, jtc1, sc2, wg2, fontographer, typography, typesetting, portfolio, info, anvet, sammet, dillo, veaj, zic, hudour, trizek, korr, mañ, klasel, lennerion, bep, oad, danevell, gurioù, dreist, sevenet, klask, aour, diwallet, rekin, kemer, perzh, hlask, pirilhus, dic, hoantek, gar, gletadurezh, souezhet, zoken, ijinusted, ampartiz, evel, hwiblaer, kejadennoù, trolled, gobilined, elfed, kevnid, ramzel, pennadoù, kaoz, smaog, vezañs, kentoc, diratozh, emgann, pemp, nemet, nebeud, planedennoù, zegouezh, deus, kemeret, lec, renkad, harozed, divarvel, vugale, 269, 268, joshua, tyra, eno, distro, earliest, concerned, question, play, magni, ficent, 259, stanzas, composed, 1375, deals, crucifixion, resurrection, offered, normalized, accompanied, transcrip, tion, giving, describing, content, european, lord, 182, transcription, unified, spyrys, 2002, emended, 2011, latter, reprint, minor, emendations, testa, 283, 284, dizze, klassike, coming, ûndersiket, emoasjes, ûnderfiningen, jonge, frou, drege, ûngelokkige, bernetiid, groei, nei, folwoeksenens, ûntdekking, leafde, foar, hear, rochester, master, thornfield, hall, eigen, meitsjen, aksje, fokus, leit, stadige, ûntjouwing, morele, geastlike, gefoelichheid, alle, barrens, wurde, kleure, ferhege, yntensiteit, earder, domein, poëzij, wie, bringt, radikale, feroaring, keunst, fiksje, earste, toa, rikus, priveebewustwêzen, neamd, literêre, foarâlder, skriuwers, lykas, marcel, proust, joyce, befettet, eleminten, sosjale, krityk, mei, kearn, sterk, gefoel, kristlike, moraal, wurdt, soad, beskôge, syn, tiid, foarút, wêzen, sjoen, yndividualistyske, karakter, ferkenning, klassisme, seksualiteit, religy, proto, feminisme, 275, frisian, jant, van, weg, laverman, edmund, wimperis, hilariously, sardonic, take, generally, witty, darkly, humorous, exploration, range, fictional, types, eachtra, mná, móire, thar, lear, 228, writers, because, want, know, discovered, journeys, beautiful, compre, hension, nightmares, beauty, choice, beast, card, game, horribly, monstrous, explorers, amazon, rainforest, names, themselves, remember, horrors, valley, journey, easy, affairs, scandal, friend, ball, bargain, knew, lovely, erupt, horror, thorn, guarded, enter, return, travelling, bitten, off, chew, cottage, centre, welcoming, occupants, melt, weeping, sleeping, victorian, devil, pit, 262, ryan, petrie, aidan, donald, intensely, imagination, wild, wholly, proved, seminal, cele, brated, ballantine, 1960s, adapted, theatre, 1971, william, holloway, musicians, composers, artists, remains, strangest, murray, ewing, 285, 253, contemporary, facing, choose, prefer, compare, 270, echo, narcissus, general, cultural, ailce, anters, ferlielann, conservative, checking, pronunciations, earlier, ensure, consistency, too, endeavoured, specific, equivalent, joke, pun, allusion, trick, metrical, rhyme, patterns, maintained, poetic, translations, kind, procedure, necessitates, departures, wording, instance, namely, sequence, rhymes, toe, closing, white, knight, song, assumed, licence, treat, 255, livre, constitué, fables, écrites, prose, poétique, anglais, par, poète, philosophe, libano, américain, publié, première, œuvre, célèbre, traduit, langues, faisant, livres, traduits, histoire, rééditions, ont, jamais, cessé, récit, présente, attendu, douze, années, navire, vienne, finalement, chercher, ramener, terre, natale, avant, habitants, cité, orphalese, lui, demandent, dernière, partager, réflexions, différent, sujets, parle, prononce, alors, sermons, traitent, questions, quotidiennes, vie, humaine, savoir, amour, mariage, enfants, nourriture, travail, joie, tristesse, maison, vêtements, commerce, crime, châtiment, lois, liberté, raison, souffrance, connaissance, soi, enseignement, amitié, parole, temps, bien, mal, prière, plaisir, beauté, enfin, mort, chapitre, entremêle, discours, réflexion, sens, 290, capítulos, escrito, poeta, filósofo, lebanés, americano, publicó, obra, mejor, conocida, autor, traducido, idiomas, así, uno, libros, traducidos, historia, mundo, nunca, dejado, imprimir, narrativo, nos, presenta, quien, hace, doce, años, esperado, nave, cual, llevaría, patria, antes, irse, algunos, habitantes, ciudad, orfalís, piden, hable, varios, temas, ultima, háblanos, relata, sermones, tratan, cuestiones, básicas, vida, humana, como, amor, matri, monio, hijos, dando, comiendo, bebiendo, casas, ropa, comprando, vendiendo, crimen, castigo, leyes, libertad, razón, pasión, dolor, enseñando, amistad, hablando, tiempo, bueno, malo, oración, placer, belleza, religión, muerte, entreteje, discurso, sobre, cuestión, significado, sus, palabras, despedida, 250, jowal, bian, lien, prës, trailyansow, apperyas, kesva, dhyllas, kebmyn, ray, edwards, dadn, tîtel, darn, vëdh, trailyans, gwelyr, folednow, remant, screfys, gelwys, kerowek, clena, stroth, orth, tradycyonal, ywa, fonetyk, tien, kefrës, awoles, fatell, owth, ûsya, sînys, diacrîtek, ugh, lytherednow, verkya, dyffransow, geryow, kerth, fordh, dhysqwedhes, sonyow, vogalednow, teves, udn, leveryans, abàn, heb, dowt, vëth, gwella, darbarys, dasvewys, comendys, obma, descoryon, cowsoryon, delînyansow, brîs, gwrës, syr, varthusyon, 286, aventurs, pow, anethow, dywyêthek, gravity, humour, craftit, virile, funny, descriptive, perfect, soond, required, ony, dig, yersels, thare, treisur, weans, girn, greet, learn, hert, hale, faimily, craft, lauchter, airms, agin, sufferin, haurd, whit, haes, say, freends, cried, wirth, 276, yins, auld, yin, versión, empezó, without, knowing, cuando, transladé, interés, hybrid, forth, neither, incrementado, sub, stantially, global, fenómeno, responde, unavoidable, condición, immigración, quixote, 252, ilan, stavans, adventuras, wonderlandia, treas, chruinneachadh, bhàird, chliùiteach, stèidhichte, dùn, èideann, duais, chosnadh, dàin, cruthachadh, cruinneachadh, greis, stainge, pearsanta, cruthachail, thall, nam, bàrd, dèanamh, luaidh, farsaingeachd, dearbh, toirt, steach, cuspairean, lgdtc, bhaile, iomadachd, nuadh, saoghal, gàidhlig, third, critically, acclaimed, award, winning, edinburgh, crafted, period, upheaval, personal, creative, reflect, myriad, identities, lgbtq, themes, urban, gaeldom, emergent, cosmopolitanism, 273, fabhalscéal, scríofa, dhánta, próis, fealsamh, liobánach, mheiriceánach, dtús, iomráití, cló, cuirtear, dúinn, dtosach
Text of the page (random words):
victor fet 2022 isbn 978 1 78201 282 5 this translation of alice s adventures in wonderland published in the soviet union almost 100 years ago in 1923 the text itself reads well and its poetry and puns are good however the translator anatolii frenkelʹ a k a a d aktilʹ 1890 1942 cuts quite a repulsive figure frenkelʹ s alice translation bears no traces of his communist allegiances or a recent civil war propaganda his puns are quite inventive with especially good phonetic equivalents for carroll s school puns one feels that his book is directed not only at children but also tongue in cheek at their parents in his replacements frenkelʹ parodied poems known to every russian schoolchild krylov pushkin lermontov or created his original pieces he also enhanced the literary parody in carroll s text adding here and there parodied phrases from sources known more likely to an adult russian reader of the early 1920s than to small children этот перевод приключений алисы в стране чудес был опубликован в ссср почти 100 лет назад в 1923 г текст перевода вполне хорошо читается по русски а пародийные стихи и игра слов добавленные автором изобретательны и остроумны однако сам переводчик анатолий френкель литературный псевдоним a д актиль 1890 1942 фигура крайне отвратительная в переводе алисы д актиля времени раннего нэпа мы не найдëм следов его идеологии или недавней пропаганды времён гражданской войны его игра слов довольно изобретательна особенно хорошо подобраны школьные фонетические каламбуры при этом складывается впечатление что книга и ее юмор адресованы не только детям но также и их родителям пародии кэрролла на английскую поэзию он заменял пародиями на хорошо известные русские тексты известные каждому школьнику басни крылова птичка божия пушкина казачья колыбельная лермонтова д актиль сознательно усиливает роль литературных пародий в тексте книги добавляя в ряде мест фразы пародирующие стихи известные главным образом взрослому читателю приключения алисы в стране чудес русско английское двуязычное издание alice s adventures in wonderland russian english bilingual edition by lewis carroll translated into russian by yury nesterenko first edition 2022 isbn 978 1 78201 310 5 перевод алисы в стране чудес юрия нестеренко 2000 доступный в течение многих лет в интернете впервые публикуется в виде бумажной книги с классическими иллюстрациями джона тенниела из предисловия переводчика все русские переводы алисы с которыми мне довелось ознакомиться достаточно далеки от оригинала честнее всего поступил заходер прямо назвавший свой вариант пересказом но и переводчики не сделавшие такой оговорки позволили себе весьма вольное обращение с авторским текстом не стану утверждать будто то что у них получилось никуда не годится напротив вариант заходера к примеру написан более живым языком чем оригинал но есть одна маленькая проблема кэрролл писал не это итак моей целью было сделать как можно более точный перевод разумеется настолько насколько позволяют различия между английским и русским языком юрий нестеренко 1972 г р поэт и фантаст живёт во флориде written scots in scotland and ulster a review of traditional spelling practice and recent recommendations for a normative orthography corpus textuum scoticorum 2 by andy eagle edited and with a foreword and afterword by michael everson first edition 2022 isbn 978 1 78201 263 4 there have been ten modern attempts to approach the problem of scots spelling in this volume andy eagle analyses each of those proposed reforms all of which have tried to make alterations here and there where they considered it made sense this study begins with the linguistic reality analysing the phonemes of scots and the various graphs traditionally used for them it then examines the various proposals for refinement of scots orthography which have been suggested since 1947 when the scots style sheet was published comparing and contrasting traditional graphs with these proposals andy proposes a sound natural looking compromise aiming toward an inclusive orthog raphy that serves all dialects and does not favour any one over any other corpus textuum scoticorum is a series presenting edi tions of language and literature of particular interest to scotland the series focuses on but is not limited to volumes dealing with the scots and scottish gaelic languages eachtraí eilíse i dtír na niontas eagrán dátheangach gaeilge béarla alice s adventures in wonderland irish english bilingual edition by lewis carroll translated into irish by nicholas williams 2007 isbn 978 1 78201 309 9 is seoid de litríocht na bpáistí an leabhar béarla alice s adventures in wonderland a foilsíodh den chéad uair sa bhliain 1865 is iomaí sin teanga a bhfuil aistriúchán den scéal le fáil inti foilsíodh aistriúchán gaeilge le pádraig ó cadhla 1875 1948 sa bhliain 1922 ach ní fhacthas leagan ar bith eile i ngaeilge go dtí anois is aistriúchán nua ar fad an leagan seo thíos k verschoyle a rinne na léaráidí le haghaidh aistriúchán uí chadhla is iad na pictiúir cháiliúla a rinne sir john tenniel agus a bhí sa chéad eagrán béarla atá le feiceáil sa leabhar seo reflecting alice a textual commentary on through the looking glass by lewis carroll with an introduction and notes by selwyn goodacre 2021 isbn 978 1 78201 223 7 this textual commentary looks at through the looking glass quite simply as a children s novel investigating the book s narrative structure analysing how carroll successfully constructed a pioneer ing book for children that was to stand the test of time remaining remarkably relevant to the present day there are many depths and subtleties in this book that can only be properly appreciated by examining the text line by line the writing is supremely skilful and will stand the closest scrutiny even virtually to every line of the narrative most books would crumble under such close analysis it is testimony to the strength depth and quality of through the looking glass that the book comes through such intense examination and survives triumphantly selwyn goodacre has a large lewis carroll collection includ ing over 2000 copies of the alice books he is a past chair man of the lewis carroll society and edited the society journal from 1974 1997 for years he has pursued a special interest in the text of the alice books which has led to his current commentary on and analysis of the way they were written alicia in terra mirabili ēditiō bilinguis latīna et anglica alice s adventures in wonderland latin english bilingual edition by lewis carroll translated into latin by clive harcourt carruthers 2018 isbn 978 1 78201 212 2 hōc in librō offertur lēctōrī nova ēditiō fābulae alicia in terrā mīrābilī in latīnum annō 1964ō ā clive harcourt carruthers conversae differt ā prīmā ēditiōne duābus praecipuīs rēbus cum quod discrīmen nunc servātur inter i litteram vōcālem et j litteram vim cōnsonantis habentem tum quod omnēs vōcālēs longae sunt līneolīs superscrīptīs ōrnātae omnium vōcālium longitūdinēs dīligenter exquīsītae sunt etiam in syllabīs positiōne longīs in pauciōribus syllabīs quārum vōcālium longitūdinēs aut nunc incertae sunt aut manifestē etiam antīquīs temporibus vacillābant vōcālēs sine līneolīs scrīptae sunt arthur symons and his forgotten tristan and iseult studies in cornish language and culture 8 by alan m kent 2021 isbn 978 1 78201 303 7ß arthur symons 1865 1945 was a british poet dramatist and literary critic he is now best known for his critical work the symbolist movement in literature 1899 and his role as a poet within the decadent movement this volume makes a reassessment of symons work and its relationship to cornwall and anglo cornish literature though usually recognized as being welsh he was born in milford haven in pembrokeshire symons had cornish parentage and was fully aware of his ethnicity not only did symons write a number of distinctly cornish poems but he also completed a largely forgotten symbolist version of the legendary story of tristan and iseult 1917 in the form of an innovative stage drama the text is presented here alongside a new critical study of symons contribution to anglo cornish literature leading cornish literary critic alan m kent examines the historicist context of symons work linking him to figures such as oscar wilde and w b yeats and also examines the psychological make up of the writer symons suffered a mental breakdown during his life which culminated in the production of his dramatic imagining of the legendary celtic love triangle an etymological dictionary of the norn language in shetland a colour facsimile edition corpus textuum scoticorum 1 prepared for publication by michael everson first edition 2021 isbn 978 1 78201 243 6 jakob jakobsen s dictionary was first published in danish in 1908 as etymologisk ordbog over det norrøne sprog paa shetland its english translation was published in two volumes in 1928 and 1932 by david nutt in london and vilhelm prior in copenhagen and in 1985 it was reprinted in lerwick by the shetland folk society both editions of the book are very scarce and those rare copies that are available from antiquarian booksellers tend to vary both in condition and in cost this colour facsimile edition contains the entire text in a single volume a table of contents has been added to the front matter with added section numbers to help the reader navigate jakobsen s introductory material the section numbers have been added in the margin of the text itself there were 40 corrections given on an errata sheet in volume i and 21 corrections given in volume ii all of the corrections have been implemented on the scanned images and so the errata sheets have not been reproduced corpus textuum scoticorum is a series presenting edi tions of language and literature of particular interest to scotland the series focuses on but is not limited to volumes dealing with the scots and scottish gaelic languages an profet written and illustrated by kahlil gibran translated into cornish by ian jackson 2019 isbn 978 1 78201 287 0 an profet yw lyver a 26 whedhel moralyta scrifys in pros prydydhieth sowsnek gans an prydyth ha fylosofer lybanek amerycan kahlil gibran dyllys dhe n kensa treveth in 1923 an lyver ma yw moyha y hanow in mesk oberow gibran re beu an profet trailys dhe moy ès 100 tavas ytho ev yw onen a n lyfryow moyha trailys in oll istory bythqweth ny veuva mes a brynt yma an whedhel ow comendya dhyn an profet almùstafa re wrug gortos y lester dêwdhek bledhen an lester a vynn y dhon tre wàr an dyweth dh y bow y honen kyns ès dell alla departya yma rann a n re usy trigys i n cyta orfalês ow pesy orto ry dhedha rag dewetha tro y dybyans wàr lies testen cows orthyn a yma an profet ow pregoth 26 sermon ha n re ma ow tùchya qwestyons selvenek a n bêwnans denyl kerensa demedhyans flehes rians debry hag eva whel joy ha tristans treven dyllas prena ha gwertha drog ober ha pùnyshment lahys franchys rêson ha passyon pain honen wodhvos desky dhe bobel felshyp talkya termyn an dâ ha n drog pejadow plesour tecter cryjyans ha worteweth mernans i n dewetha chaptra oll yma almùstafa ow kesqwia dadhel a n qwestyon pÿth yw mênyng gans y eryow a farwèl devôcyon dhe greryow the cult of relics by alan m kent translated into cornish by nicholas williams 2021 isbn 978 1 478201 305 1 paperback devôcyon dhe greryow yw novel dhyworth alan m kent auctour a proper job charlie curnow hag a electric pastyland trailys the gernowek gans nicholas williams an whedhel ma a gebmer le i n west a vreten veur in cres an bledhydnyow mil naw cans peswar ugans ha deg termyn cot warlergh bresel an morbleg yth eson ny ow metya ino gans try ferson meur a les jûd fox viajyores a n oos nowyth eddie hopkins an fôtojornalyst amerycan ha n hendhyscansyth dhia gernow robert bolitho ymowns y aga thry ow dyscudha bos kescolm intredhans dhyworth bledhydnyow avarr an seytegves cansvledhen i n whedhel hudol ma yma kent ow qwia warbarth bêwnans kenyver onen anodhans gans an stranjer kevrînek crer sans ha stranj re beu gwethys ganso ev ha n dra na yw an crespoynt a n othem a n jeves kettep onen a gowethyans ha govenek the cult of relics devôcyon dhe greryow by alan m kent 2021 isbn 978 1 78201 304 4 paperback the cult of relics is a novel by alan m kent author of proper job charlie curnow and electric pastyland presented in a bilingual format with a cornish language translation devocyon dhe greryow by nicholas williams the story is set in western britain in the mid 1990s just after the gulf war and tells of three extraordinary people of the new age traveller jude fox of the american photojournalist eddie hopkins and of the cornish born archaeologist robert bolitho the three characters discover a set of connections between them stretching back to the early seventeenth century kent s intriguing story weaves together their disparate lives with that of the mysterious stranger whose preservation of a curious holy relic becomes a focus for their collective need for communion and hope trezorinsulo by robert louis stevenson translated into esperanto by grace kirkwood with illustrations by louis rhead 2021 isbn 978 1 78201 300 6 paperback 978 1 78201 299 3 hardcover robert louis stevenson verkis trezorinsulo en 1880 aŭ 1881 komencinte ĝin en braemar skotlando kie lia patro helpis per ideoj ĉerpitaj el la propraj maristaj spertoj ĝi estis finita dum lia dua vizito al davos en la vintro de 1881 1882 trezorinsulo kiu aperis kiam la aŭtoro estis 31 jara estis lia unua longa romantika rakonto kaj havigis al li unuan guston de populara sukceso tiam kiam la romano estis eldonita libroforme en oktobro 1881 ĉi tiu rakonto komencis aperi kiel serio en angla gazeto nomita young folks junaj personoj la titolo tiutempe estis the sea cook or treasure island la markuiristo aŭ trezorinsulo sed kiam ĝi eldoniĝis libroforme en majo 1883 la nomo estis simple trezorinsulo la traduko en esperanto estas farita de grace kirkwood kaj aperis en 1977 the war o the warlds by h g wells translated into northeast scots by sheena blackhall with illustrations by mathew staunton 2021 isbn 978 1 78201 271 9 first furthset in 1898 the war o the warlds is thocht tae be the first fremmit invasion tales an it s bin ane o the maist influential science fiction novels iver screived it s bin fittit fur radio stage an screen an its inspired an influenced mony warks o fiction takkin in comics an graphic novels alangside the time machine the inveesible chiel an the island o dr moreau wells the war o the warlds stauns oot as mebbe his maist weel likit wark ar profed written and illustrated by khalil gibran translated into breton by alan dipode 2019 isbn 978 1 78201 293 1 ar profed zo ul levr 26 fablenn skrivet e komz plaen barzhoniel saoznek gant ar barzh ha prederour libanat stadunanat khalil gibran er bloaz 1923 e voe embannet evit ar wezh kentañ hag oberenn vrudetañ gibran eo troet eo bet ar profed e tremen 100 yezh ar pezh a ra anezhañ unan eus al levrioù a zo bet troet an aliesañ en istor biskoazh n eus bet paouezet d ...
|
