Meta tags:
Headings (most frequently used words):
-
Text of the page (most frequently used words):
the (1081), and (458), carroll (338), alice (316), lewis (261), isbn (179), 978 (179), into (151), this (137), for (136), 78201 (132), adventures (131), wonderland (127), that (119), translated (118), dodgson (115), was (114), with (111), first (84), edition (84), book (70), 1865 (63), has (62), charles (61), english (58), church (57), which (57), christ (55), translation (54), his (53), oxford (52), from (49), language (48), 904808 (47), john (46), lutwidge (46), her (46), are (45), have (45), 1862 (43), some (42), been (42), through (41), scots (41), story (40), liddell (39), published (39), books (39), there (38), snark (38), one (38), many (37), who (37), century (37), 2015 (36), alphabet (36), tenniel (35), text (35), its (34), looking (33), but (33), glass (32), she (32), written (31), sewell (31), robinson (30), duckworth (30), years (30), out (30), children (30), time (30), lorina (29), edith (29), illustrated (29), what (27), hunting (27), tale (27), not (27), dialect (26), 2016 (26), name (25), had (25), used (25), illustrations (25), byron (25), under (24), 2012 (24), author (23), del (23), russian (23), all (22), where (22), will (22), were (22), also (22), boojum (22), more (21), new (21), old (21), der (21), кэрролл (21), poem (20), world (20), they (20), 2010 (20), printed (20), society (20), when (19), two (19), version (19), characters (19), after (19), young (19), readers (19), second (19), than (19), well (19), about (19), most (19), work (19), such (19), known (18), moʻolelo (18), designed (18), den (17), reader (17), original (17), form (17), later (17), spoken (17), languages (17), 2013 (17), them (16), print (16), dhe (16), found (16), would (16), like (16), les (16), inspired (16), north (16), sunt (16), michael (16), 2014 (16), אין (16), based (15), words (15), modern (15), while (15), des (15), day (15), 1832 (15), 1898 (15), fonts (15), thames (14), cornish (14), kaj (14), other (14), very (14), much (14), german (14), foreword (14), ʻia (14), literary (14), everson (14), алиса (14), agus (13), three (13), ann (13), both (13), can (13), only (13), land (13), american (13), number (13), year (13), wis (13), writing (13), part (13), qui (13), nicholas (12), libro (12), 1871 (12), nonsense (12), entirely (12), how (12), quite (12), any (12), 1852 (12), these (12), wrote (12), westminster (12), tae (12), quod (12), puke (12), und (12), 2018 (12), aistriúchán (11), williams (11), rag (11), estas (11), being (11), tales (11), rather (11), reading (11), final (11), appeared (11), early (11), series (11), spelling (11), make (11), carruthers (11), aventures (11), line (11), middle (11), west (11), introduction (11), goodacre (11), dem (11), dyslexic (11), льюис (11), evertype (10), pen (10), reverend (10), age (10), made (10), five (10), kensa (10), lyver (10), their (10), you (10), even (10), publication (10), too (10), read (10), just (10), specially (10), orthography (10), blunderland (10), edward (10), french (10), liberal (10), translations (10), set (10), 2011 (10), before (10), alicia (10), classic (10), between (10), est (10), lès (10), mea (10), kekahi (10), selwyn (10), same (10), крайст (10), dari (10), commentary (10), алисы (10), איל (10), bhliain (9), sir (9), real (9), together (9), spellyans (9), alys (9), tri (9), tiu (9), eldono (9), down (9), way (9), born (9), 500 (9), though (9), narrative (9), fun (9), present (9), may (9), political (9), interest (9), whose (9), famous (9), translator (9), place (9), aut (9), latin (9), unique (9), buk (9), loko (9), naʻe (9), til (9), era (9), deseret (9), gothic (9), און (9), chéad (8), seo (8), irish (8), began (8), july (8), beginning (8), tell (8), standard (8), gans (8), 2009 (8), sur (8), nova (8), verse (8), back (8), familiar (8), those (8), over (8), long (8), since (8), ground (8), 000 (8), white (8), stand (8), least (8), war (8), stories (8), parody (8), few (8), short (8), bangs (8), life (8), see (8), clive (8), harcourt (8), nunc (8), litteram (8), vōcālēs (8), līneolīs (8), vōcālium (8), longitūdinēs (8), etiam (8), syllabīs (8), encounter (8), special (8), close (8), anne (8), 2000 (8), dins (8), kākau (8), hana (8), kēia (8), ʻana (8), manawa (8), mua (8), mai (8), ʻāleka (8), snarkian (8), members (8), snarkmaster (8), east (8), чарлз (8), las (8), che (8), langwij (8), кыргыз (8), алтай (8), leabhar (7), foilsíodh (7), sin (7), gaeilge (7), 1922 (7), boat (7), ten (7), dean (7), eight (7), throughout (7), yma (7), estis (7), own (7), makes (7), intended (7), little (7), girl (7), game (7), himself (7), people (7), nineteenth (7), welsh (7), 1902 (7), became (7), wonder (7), bué (7), perhaps (7), dream (7), word (7), during (7), our (7), low (7), lingua (7), remained (7), come (7), might (7), bruno (7), enn (7), teksto (7), aventuras (7), 150 (7), kon (7), help (7), ina (7), ing (7), analysis (7), slang (7), fet (7), int (7), cunto (7), dint (7), piipl (7), стране (7), чудес (7), 2017 (7), генри (7), анаң (7), איז (7), tsu (7), דער (7), һәм (7), scéal (6), cadhla (6), leagan (6), mathematics (6), daughter (6), thirteen (6), half (6), veu (6), prës (6), tavas (6), furv (6), scrifys (6), savonek (6), hag (6), inter (6), oll (6), gwelys (6), pri (6), kun (6), unue (6), style (6), put (6), humour (6), off (6), queen (6), literature (6), vocabulary (6), end (6), easier (6), facsimile (6), letters (6), further (6), editions (6), charming (6), features (6), nursery (6), full (6), current (6), title (6), clara (6), lost (6), best (6), gould (6), geake (6), england (6), pays (6), saki (6), gazette (6), order (6), does (6), rabbit (6), strange (6), encounters (6), rare (6), intae (6), works (6), takes (6), sine (6), victor (6), victoria (6), called (6), ulster (6), hand (6), every (6), poems (6), sylvie (6), par (6), henry (6), collection (6), cornwall (6), dès (6), nui (6), kona (6), ʻelua (6), aku (6), kupanaha (6), puka (6), notes (6), page (6), kind (6), meets (6), phonemic (6), history (6), wells (6), interesting (6), autor (6), māhele (6), kiʻi (6), laila (6), nei (6), aniani (6), ona (6), var (6), robert (6), texts (6), because (6), hungarian (6), now (6), within (6), volume (6), kuento (6), anyos (6), edad (6), pea (6), university (6), ney (6), killer (6), ngā (6), cornu (6), textual (6), past (6), cockney (6), rhyming (6), tafsiri (6), ans (6), primma (6), wahn (6), jamiekan (6), წელს (6), чёрч (6), латвидж (6), робинсон (6), דעם (6), som (6), béarla (5), uair (5), pádraig (5), rinne (5), atá (5), journey (5), river (5), sisters (5), clear (5), itself (5), bian (5), dyllys (5), vledhen (5), saw (5), fëdh (5), kefrës (5), versyon (5), dyllans (5), mes (5), rakonto (5), fine (5), esperanto (5), aventuroj (5), each (5), your (5), find (5), friend (5), copies (5), presented (5), four (5), use (5), although (5), then (5), winter (5), making (5), certainly (5), nearly (5), seen (5), blue (5), simple (5), still (5), caroline (5), frustration (5), non (5), become (5), once (5), always (5), bull (5), common (5), 19th (5), sense (5), good (5), illustrator (5), francis (5), henri (5), merveilles (5), another (5), scottish (5), central (5), founded (5), kingdom (5), 1900 (5), hugh (5), popular (5), nel (5), worked (5), grammarland (5), city (5), boy (5), novel (5), saxon (5), franca (5), northern (5), fae (5), important (5), ēditiō (5), cum (5), wasn (5), thought (5), air (5), here (5), times (5), devised (5), comes (5), scotland (5), influence (5), carrollian (5), langue (5), dans (5), aventuthes (5), von (5), noh (5), broadribb (5), èst (5), lfn (5), alisia (5), esta (5), nom (5), eune (5), mitheux (5), nou (5), ont (5), iulai (5), ever (5), traditional (5), structure (5), including (5), dèl (5), germanic (5), ida (5), appalachian (5), mid (5), deep (5), man (5), earlier (5), around (5), prima (5), alis (5), die (5), june (5), result (5), group (5), belarusian (5), accent (5), dos (5), talanoa (5), hono (5), developed (5), phonetic (5), 150th (5), constructed (5), ago (5), establish (5), whedhel (5), speakers (5), leri (5), traduction (5), libbro (5), patwa (5), წლის (5), паза (5), оксфорд (5), полған (5), korean (5), bilingual (5), бир (5), теп (5), פֿון (5), перевод (5), более (5), алисэ (5), bhfuil (4), 1875 (4), 1948 (4), 2007 (4), eachtraí (4), dtír (4), niontas (4), lecturer (4), asked (4), hidden (4), references (4), lies (4), kernowek (4), redya (4), yth (4), feu (4), pow (4), anethow (4), nomo (4), komencis (4), dek (4), eldonita (4), mirlando (4), 2003 (4), adventure (4), bed (4), home (4), far (4), red (4), things (4), delight (4), instead (4), nature (4), know (4), enjoyed (4), acrostic (4), child (4), poetry (4), must (4), summer (4), december (4), sets (4), speech (4), often (4), several (4), pre (4), skilfully (4), coloured (4), dress (4), colour (4), syllable (4), say (4), mrs (4), gorham (4), today (4), practice (4), named (4), nevertheless (4), told (4), presents (4), alterations (4), survives (4), changed (4), seems (4), begbie (4), novels (4), british (4), britain (4), fiction (4), 1917 (4), case (4), supply (4), guide (4), reform (4), great (4), eventually (4), fiscal (4), described (4), rae (4), mother (4), 1919 (4), 1918 (4), head (4), union (4), communication (4), until (4), joined (4), editor (4), addition (4), hector (4), munro (4), 1870 (4), periodicals (4), morning (4), post (4), italian (4), swedish (4), bit (4), avventure (4), paese (4), kendrick (4), play (4), becomes (4), class (4), fairy (4), taken (4), macdonald (4), eileen (4), meeting (4), european (4), sounds (4), knowledge (4), international (4), wunnerland (4), oot (4), auld (4), baith (4), ailice (4), last (4), admiral (4), hōc (4), librō (4), offertur (4), lēctōrī (4), fābulae (4), terrā (4), mīrābilī (4), latīnum (4), annō (4), 1964ō (4), conversae (4), differt (4), prīmā (4), ēditiōne (4), duābus (4), praecipuīs (4), rēbus (4), discrīmen (4), servātur (4), vōcālem (4), vim (4), cōnsonantis (4), habentem (4), tum (4), omnēs (4), longae (4), superscrīptīs (4), ōrnātae (4), omnium (4), dīligenter (4), exquīsītae (4), positiōne (4), longīs (4), pauciōribus (4), quārum (4), incertae (4), manifestē (4), antīquīs (4), temporibus (4), vacillābant (4), scrīptae (4), terra (4), mirabili (4), alexander (4), otherwise (4), probably (4), night (4), happy (4), tannenbaum (4), frae (4), twa (4), dis (4), victorian (4), pro (4), wakeling (4), jèrriais (4), mennoniete (4), harris (4), phyllis (4), piskie (4), chapter (4), saints (4), publikigita (4), sezonoj (4), pli (4), por (4), alico (4), branmint (4), borégn (4), con (4), george (4), tra (4), com (4), simon (4), raconter (4), travèrs (4), mais (4), inoa (4), ʻano (4), ʻōlelo (4), kulanui (4), hahaʻi (4), kaikamahine (4), mau (4), huakaʻi (4), muliwai (4), nāna (4), mana (4), hope (4), akula (4), ʻole (4), hawaiian (4), keao (4), nesmith (4), ʻāina (4), kamahaʻo (4), fits (4), lovett (4), annotated (4), portmanteau (4), ages (4), development (4), glossary (4), walon (4), apo (4), different (4), johnson (4), terrifying (4), earth (4), hair (4), translators (4), virginia (4), bha (4), nan (4), gaelic (4), eastern (4), derrick (4), mcclure (4), linguistic (4), simply (4), test (4), examination (4), him (4), profesor (4), auf (4), max (4), kau (4), hoʻopuka (4), pili (4), kānaka (4), pāʻani (4), kaha (4), 1977 (4), loaʻa (4), matematika (4), fram (4), synthetic (4), project (4), louis (4), pursued (4), ailis (4), anikó (4), szilágyi (4), shaw (4), went (4), using (4), wie (4), додсан (4), свой (4), dialects (4), london (4), fourteenth (4), tod (4), daumsenland (4), ñspel (4), caithness (4), main (4), empeso (4), prinsipio (4), livro (4), ngaahi (4), ʻalisi (4), yiddish (4), avantures (4), vunderland (4), learning (4), write (4), jenkins (4), ari (4), learn (4), oan (4), yar (4), kom (4), alisa (4), desert (4), south (4), branch (4), stop (4), anyone (4), tau (4), border (4), delînyansow (4), sowsnek (4), edited (4), 1997 (4), scouse (4), could (4), ind (4), kiswahili (4), nchi (4), afrika (4), kwa (4), pia (4), hii (4), revised (4), consistency (4), dyslexia (4), open (4), friendly (4), mathew (4), staunton (4), britton (4), folly (4), fairyland (4), isso (4), sta (4), traduzzione (4), chat (4), rait (4), додсон (4), meis (4), нымах (4), алисаның (4), тил (4), דיל (4), sonia (4), нестеренко (4), вариант (4), языком (4), det (4), 2020 (4), абы (4), spanglish (4), fost (4), seoid (3), bpáistí (3), ach (3), chadhla (3), eagrán (3), eilíse (3), finally (3), jowal (3), lien (3), flehes (3), trailyansow (3), apperyas (3), dhia (3), screfys (3), avell (3), dhysqwedhes (3), dyffransow (3), geryow (3), vogalednow (3), fordh (3), vëdh (3), heb (3), vëth (3), trailyans (3), julio (3), jaraĝa (3), ankaŭ (3), angla (3), fhoilsigh (3), leabhair (3), wordplay (3), did (3), inhabitants (3), turned (3), asleep (3), king (3), never (3), keith (3), splendid (3), strangely (3), dark (3), themes (3), adult (3), dedicated (3), whom (3), eleven (3), master (3), met (3), 1864 (3), pack (3), cards (3), chess (3), shorter (3), whereas (3), typeset (3), capital (3), manuscript (3), november (3), careful (3), aged (3), nought (3), considerably (3), effect (3), particularly (3), retelling (3), indeed (3), isn (3), having (3), beauty (3), 1869 (3), antonie (3), zimmermann (3), originally (3), typeface (3), preparing (3), according (3), wunderland (3), selyf (3), roberts (3), formal (3), fresh (3), brian (3), manx (3), previous (3), places (3), italics (3), marks (3), politics (3), laugh (3), harold (3), stafford (3), ransome (3), temple (3), jokes (3), explain (3), academic (3), assist (3), parodies (3), context (3), balfour (3), free (3), etc (3), centuries (3), trip (3), lived (3), 1882 (3), noted (3), visits (3), poet (3), 1892 (3), established (3), national (3), association (3), party (3), united (3), contributed (3), illustrating (3), publications (3), subtle (3), vignettes (3), daily (3), accessible (3), puck (3), week (3), education (3), friends (3), gladys (3), fantasy (3), macauley (3), tells (3), rollo (3), country (3), culture (3), others (3), indo (3), career (3), influenced (3), along (3), baltic (3), delightful (3), haes (3), near (3), grammar (3), spellins (3), tho (3), twentieth (3), 1891 (3), caravan (3), difficult (3), let (3), image (3), attempts (3), get (3), without (3), area (3), remains (3), machine (3), imagination (3), recording (3), forgotten (3), alan (3), furst (3), 17th (3), native (3), inspector (3), spectre (3), numerous (3), appearance (3), august (3), imholtz (3), quand (3), êmèrvil (3), lie (3), dee (3), mexico (3), writer (3), donald (3), publishing (3), dua (3), 2004 (3), tria (3), pdf (3), sub (3), baziĝas (3), langues (3), dialèkte (3), picârd (3), 100 (3), tait (3), deux (3), qué (3), hoa (3), lalo (3), baker (3), alison (3), public (3), charlie (3), secret (3), setting (3), mysterious (3), eye (3), funny (3), trans (3), power (3), unusual (3), voyage (3), states (3), comprehensive (3), detailed (3), islands (3), follow (3), provide (3), likely (3), payis (3), ène (3), réjion (3), rowin (3), lang (3), shetland (3), aboot (3), adventirs (3), hole (3), bad (3), species (3), towards (3), sgeulachd (3), còmhla (3), bliadhna (3), tha (3), san (3), aim (3), ackerman (3), philosophical (3), intentionally (3), conservative (3), behind (3), enter (3), lillian (3), elizabeth (3), 1932 (3), fourteen (3), nam (3), jul (3), rakonti (3), zel (3), hot (3), sokop (3), wienerisch (3), ken (3), leeder (3), fai (3), nuʻu (3), tala (3), hann (3), ára (3), writers (3), stevenson (3), canon (3), anterins (3), laun (3), ferlies (3), első (3), ewell (3), ewellic (3), character (3), unifon (3), design (3), lornie (3), mirror (3), liverpool (3), single (3), complete (3), held (3), done (3), america (3), sonja (3), das (3), сама (3), ščur (3), 1100 (3), roughly (3), areas (3), ios (3), sont (3), eni (3), sambahsa (3), olivier (3), cultural (3), nombre (3), reverendo (3), dekano (3), poema (3), este (3), ladino (3), avner (3), perez (3), paiz (3), maraviyas (3), henelī (3), fānau (3), kelolo (3), fakaofoʹ (3), lava (3), live (3), jewish (3), research (3), board (3), regents (3), utah (3), direction (3), brigham (3), president (3), jesus (3), latter (3), successful (3), fascinating (3), mormon (3), ngo (3), okokuqala (3), akatanga (3), rungano (3), aiva (3), nemakore (3), system (3), sound (3), professor (3), came (3), lassies (3), begin (3), kitaba (3), historia (3), atchafalaya (3), morgan (3), trees (3), spirit (3), murder (3), prota (3), limba (3), aramaic (3), syriac (3), anniversary (3), kōrero (3), scholars (3), particular (3), borders (3), hoped (3), future (3), ahlice (3), aventurs (3), gweder (3), meras (3), extant (3), general (3), parts (3), afghanistan (3), themselves (3), tajik (3), looks (3), investigating (3), analysing (3), successfully (3), pioneer (3), remaining (3), remarkably (3), relevant (3), depths (3), subtleties (3), properly (3), appreciated (3), examining (3), supremely (3), skilful (3), closest (3), scrutiny (3), virtually (3), crumble (3), testimony (3), strength (3), depth (3), quality (3), intense (3), triumphantly (3), large (3), includ (3), chair (3), journal (3), 1974 (3), led (3), prepared (3), tions (3), insumansumane (3), zika (3), alìs (3), età (3), sud (3), western (3), apples (3), aos (3), palavras (3), que (3), parte (3), effective (3), alisi (3), lama (3), malembe (3), wana (3), nga (3), eka (3), xitsonga (3), ririmi (3), dzonga (3), 1897 (3), correct (3), appear (3), introduced (3), definitive (3), clarity (3), lacking (3), conserving (3), idio (3), syncrasies (3), delighted (3), college (3), speed (3), première (3), lui (3), pour (3), furniss (3), luglio (3), prubbecato (3), cuófeno (3), lengua (3), parla (3), neapolitan (3), ajello (3), maraveglie (3), bot (3), woliip (3), riid (3), against (3), книги (3), уэллса (3), как (3), никуда (3), есть (3), это (3), ocolo (3), specule (3), математика (3), аның (3), дакуорт (3), улуғ (3), хайхастар (3), чирінзер (3), анда (3), доджсон (3), лидделл (3), жаста (3), лорина (3), тилдер (3), болгон (3), болуп (3), тилине (3), которулган (3), тӱрк (3), тилге (3), לואיס (3), דודג (3), סון (3), קואינטו (3), קון (3), אנייוס (3), אידאד (3), לאס (3), ааң (3), келип (3), қайғаллығ (3), черинде (3), alises (3), geven (3), bukh (3), yor (3), oyf (3), yidish (3), adina (3), bar (3), געװען (3), בוך (3), demurova (3), уның (3), китап (3), нывка (3), приключения (3), кэрролло (3), сыс (3), han (3), isis (3), med (3), eventyrlandet (3), jare (3), codes (3), 2021 (3), 2019 (3), жылда (3), бла (3), гъэм (3), телъыджэщӏым (3), тхылъыр (3), din (3), ani (3), cele (3), dil (3), lore (3), evanta (3), yari (3), 2024 (3), carrolliana (3), rights (2), litríocht (2), iomaí (2), teanga (2), fáil (2), inti (2), fhacthas (2), bith (2), eile (2), ngaeilge (2), dtí (2), anois (2), nua (2), fad (2), thíos (2), verschoyle (2), léaráidí (2), haghaidh (2), iad (2), pictiúir (2), cháiliúla (2), bhí (2), feiceáil (2), took (2), rowing (2), girls (2), reluctantly (2), aswonys (2), pòr (2), ogas (2), lytherednans (2), grafow (2), hengovek (2), nebes (2), fowtys (2), beu (2), amendys (2), sinys (2), diacrytek (2), ûsys (2), kehaval (2), notya (2), yll (2), bos (2), leverys (2), dyw (2), dhyvers (2), pynag (2), allo (2), abyl (2), caletter (2), pan (2), dheuth (2), inho (2), tednys (2), vera (2), rakonton (2), dum (2), klara (2), laŭ (2), poemo (2), ili (2), multaj (2), traduko (2), elfric (2), leofwine (2), kearney (2), kiuj (2), aperis (2), dara (2), lastall (2), scáthán (2), bhfuair (2), eilís (2), roimpi (2), logic (2), away (2), madness (2), meet (2), jack (2), thirty (2), anna (2), matlack (2), richards (2), successor (2), lee (2), critics (2), believe (2), insanity (2), death (2), nonetheless (2), gertrude (2), chataway (2), signed (2), presentation (2), inscriptions (2), upon (2), 1876 (2), piece (2), connected (2), jabberwocky (2), taught (2), twenty (2), pieces (2), parents (2), worth (2), length (2), containing (2), regularly (2), changes (2), gave (2), christmas (2), school (2), running (2), consists (2), addressing (2), listener (2), explaining (2), reference (2), pokes (2), attractively (2), interestingly (2), yellow (2), trim (2), apron (2), nowadays (2), artists (2), clever (2), easy (2), younger (2), means (2), classics (2), black (2), travels (2), retold (2), typical (2), modernized (2), rules (2), produced (2), 1982 (2), felt (2), somewhat (2), natural (2), minor (2), syntax (2), third (2), stowell (2), 1990 (2), differs (2), ealish (2), ayns (2), çheer (2), yindyssyn (2), deal (2), anger (2), boer (2), leadership (2), journalist (2), ranging (2), personal (2), spirituality (2), right (2), allusions (2), rich (2), thesis (2), expert (2), biographical (2), summaries (2), 1903 (2), photos (2), cartoon (2), wishes (2), pursue (2), particulars (2), identify (2), league (2), cartoons (2), 20th (2), sort (2), likes (2), beer (2), economic (2), wish (2), goose (2), remarkable (2), mice (2), 1867 (2), department (2), 1887 (2), federation (2), associations (2), organization (2), 1874 (2), facilitate (2), 1844 (2), 1925 (2), cartoonist (2), caricaturist (2), assistant (2), 1904 (2), pall (2), mall (2), 1916 (2), playwright (2), witty (2), collected (2), outlook (2), bystander (2), express (2), teodorico (2), pietrocòla (2), rossetti (2), describes (2), fair (2), intent (2), basically (2), target (2), yonkers (2), york (2), satirist (2), foremost (2), magazine (2), issues (2), high (2), mental (2), amongst (2), iridescent (2), harper (2), louise (2), franklin (2), bache (2), better (2), 1923 (2), hatter (2), junior (2), cross (2), news (2), audrey (2), mayhew (2), allen (2), related (2), raymond (2), uncle (2), sam (2), drawings (2), reminiscent (2), emblemland (2), wordland (2), zillah (2), 1885 (2), emily (2), nonnen (2), alices (2), served (2), especially (2), names (2), florence (2), evans (2), albertine (2), randall (2), wheelan (2), begins (2), exploring (2), pictureland (2), doun (2), differ (2), scott (2), thae (2), alang (2), àventurs (2), serialized (2), periodical (2), gives (2), davy (2), goblin (2), carryl (2), evening (2), certain (2), showed (2), fewer (2), six (2), exhausted (2), heavy (2), boxes (2), rooms (2), cheese (2), small (2), expedition (2), less (2), locally (2), spent (2), translating (2), soviet (2), interested (2), press (2), flattened (2), force (2), ancient (2), palace (2), gigantic (2), face (2), existed (2), doesn (2), mahendra (2), singh (2), song (2), áloþk (2), invented (2), instrument (2), nyctograph (2), september (2), process (2), getting (2), lighting (2), candle (2), nyctographic (2), square (2), lowlans (2), scotlan (2), thin (2), wus (2), brocht (2), norlin (2), airlan (2), links (2), standart (2), inglesh (2), thur (2), monie (2), differences (2), grammer (2), maistly (2), bae (2), taakers (2), morrison (2), smyth (2), carrànts (2), wunnerlan (2), grave (2), hold (2), missing (2), events (2), across (2), wales (2), korea (2), brought (2), solve (2), none (2), goes (2), ethene (2), wace (2), achteu (2), tchi (2), histouaithe (2), dgilliaume (2), nouormand (2), fut (2), niolîn (2), geraint (2), kanada (2), enne (2), stäts (2), paraguay (2), ruhm (2), 300 (2), wiels (2), väle (2), 1500 (2), emm (2), besondasch (2), folklore (2), visiting (2), again (2), alike (2), folktale (2), tion (2), 1999 (2), kiu (2), produktis (2), eldonon (2), sed (2), antaŭ (2), versio (2), multe (2), oni (2), nomi (2), ĝin (2), tio (2), sia (2), nun (2), mès (2), tradukcion (2), francès (2), pus (2), leû (2), mint (2), notation (2), sirca (2), otra (2), tempo (2), cuando (2), evita (2), per (2), volumes (2), collège (2), temps (2), auve (2), avait (2), soulait (2), histouaithes (2), née (2), ses (2), soeurs (2), chîn (2), gamme (2), tch (2), fit (2), hoʻopohihihi (2), loea (2), makemakika (2), ʻenelani (2), kamaʻāina (2), ʻohana (2), keiki (2), poʻo (2), ʻōpiopio (2), loa (2), hānau (2), kaikuaʻana (2), lāua (2), hele (2), hoaloha (2), kahu (2), kaikāmahine (2), ʻekolu (2), hoehoe (2), waʻapā (2), pāʻina (2), awakea (2), kapa (2), kāna (2), lua (2)
Text of the page (random words):
a there are now many russian trans lations of alice but sonia is the first and the only one done within carroll s lifetime pre sum ably with his knowl edge and there by must be accorded a place of honour in the canon this is the first printing of sonia in modern russian orthography the book has been edited by victor fet whose introduction essays and notes supply much scholarship and commentary to the volume אַליסעס אַװאַנטורעס אין װוּנדערלאַנד alises avantures in vunderland by lewis carroll translated into yiddish by adina bar el 2018 isbn 978 1 78201 194 1 דער מחבר פֿון אַליסעס אַװאַנטורעס אין װוּנדערלאַנד איז געװען לואיס קאַראָל דער פּסעװדאָנים פֿון טשאַרלס לוטװידזש דאָדזשסאָן פֿון אָקספאָרדער אוניװערסיטעט אין ענגלאַנד דאָס בוך איז צום ערשטן מאָל דערשינען אין יאָר 1865 און פון דעמאָלט אָן איז עס איבערגעזעצט געוואָרן אויף אַ סך שפּראַכן איבער דער וועלט די ערשטע איבערזעצונג פֿון דעם בוך אױף ייִדיש האָב איך פֿאַרענדיקט אין יאָר 2012 צור אות פֿאַרלאַג ירושלים evertype גיט יעצט אַרױס די דאָזיקע אױסגעבעסערטע אױפֿלאַגע בשעת איבערזעצן אױף ייִדיש איז מײַן ציל געװען צו בלײַבן געטרײַ צו דעם ענגלישן מקור צו דעם סיפור המעשה צו די העלדן און זײערע כאַראַקטערס און דער הױפּט איבערצולאָזן די טיפֿקײט און דעם גײַסט פֿון דעם בוך פֿונדעסטװעגן האָט מען באַדאַרפֿט צופּאַסן די שפּאַס לידער די װערטלעך די אידיאָמען און בעיקר לואיס קאַראָלס װערטשפּילן צו דער ייִדישער שפּראַך און צו דעם לעבנס שטײגער װאָס איז באַקאַנט צו די לײענערס װײַל ײדיש איז געװען פֿאַרשפּרײט איבער מיזרח אייראָפּע זענען פֿאַראַן אין דער שפּראַך װערטלעך און אױסדרוקן װאָס שפּיגלען אָפּ די ייִדישע איבערלעבונגען אין דער געגנט אין די פֿריערדיקע יאָרהונדערטער alises avantures in vunderland first edition by lewis carroll translated into yiddish by adina bar el 2018 isbn 978 1 78201 195 8 der mekhaber fun alises avantures in vunderland iz geven lewis carroll der psevdonim fun charles lutwidge dodgson fun oksforder universitet in england dos bukh iz tsum ershtn mol dershinen in yor 1865 un fun demolt on iz es ibergezetst gevorn oyf a sakh shprakhn iber der velt di ershte iberzetsung fun dem bukh oyf yidish hob ikh farendikt in yor 2012 zur os farlag yerusholaim evertype git yetst aroys di dozike oysgebeserte oyflage beshas iberzetsn oyf yidish iz mayn tsil geven tsu blaybn getray tsu dem englishn moker tsu dem siper hamayse tsu di heldn un zeyere kharakters un der hoypt ibertsulozn di tifkayt un dem gayst fun dem bukh fundestvegn hot men badarft tsupasn di shpas lider di vertlekh di idyomen un beiker lewis carrolls vertshpiln tsu der yidisher shprakh un tsu dem lebns shteyger vos iz bakant tsu di leyeners vayl yidish iz geven farshpreyt iber mizrekh eyrope zenen faran in der shprakh vertlekh un oysdrukn vos shpiglen op di yidishe iberlebungen in der gegnt in di frierdike yor hun derter adina bar el алисаның қайғаллығ черинде полған чоруқтары alisanıñ qayğallığ çerinde polğan çoruqtarı by lewis carroll translated into shor by liubovʹ arbaçakova 2017 isbn 978 1 78201 189 7 льюис кэрролл теп псевдонимы полтур шын ады тезе чарлз латвидж додсон 1832 1898 ол аттығ шаптығ пасчыба анаң пӧгин пичиктиң ӱргедикчизы полуп оксфорд теп университеттиң крайст черч колледжинде иштептир ол колледжтиң ректоразынма генри лид деллгебе маттап чағын арғыштар полтурлар қачен льюис кэрролл ыларға аймақтап парғанда генри лидделлғаның қыстарынға пойдаң алисаба 1852 туген ч анаң ааң лоринебе эдитке теп улуғ қыс қарындаштарынға маң сайа ныбақтар ызыб одуртыр пир қатнап 1862 чылдың пичен айының 4 кӱнне ринде кэрроллба ааң арғыжы улуғ преподобный робинсон дакворт анаң ӱш қызычақ кебеге одур келип суғба тӱжӱп суғ қажында пикник иштептирлер ол чоруқтың теминде кэрролл пойуңнуң ныбағын қайде алиса пир инге кел тӱжӱп анаң қайғаллығ черинде пол ған чоруқтарын ыларға ыс пертир алиса по кэрролл чооқтап перген ныбақты аға пас перзин теп сураптыр че қанче қанче тем эрткен соонда кэрроллдың ысқан чооғу пазыл партыр ааң соонда кэрролл аға қоже пазып полған чооғун арий пашқарақ эт келип анаң 1865 ч ол ном издательствадаң шықтыр анаң пеере алисаның қайғаллығ черинде полған чоруқтары теп ныбақ маттап кӧп версийлербе пашқа пашқа қааннардың тиллеринге кӧчӱрӱл келип шықтыр слердиң қолунда паштапқы шор тилинге кӧчӱрген ныбақ alice and the boy who slew the jabberwock by allan william parkes 2016 isbn 978 1 78201 184 2 one day the thought occurred to me why should the splendid jokes and poems strewn throughout lewis carroll s gigantic novel sylvie and bruno languish ignored and forgotten when they could be put into the mouths of the alice characters we all know and love after all the same wit and humour underpins them and so carpenter like i began sawing and assembling and walrus like began selecting the oysters of nonsense of the largest size and now in your hands you hold the result by using the key found in sylvie and bruno the door has been opened for a new adventure for alice a new alice book that is 95 pure carroll allan william parkes las aventuras de alisia en el paiz de las maraviyas second edition by lewis carroll translated into ladino by avner perez 2016 isbn 978 1 78201 179 8 lewis carroll es un psevdonimo charles lutwidge dodgson era el nombre real del autor i el era profesor de matematika en christ church oxford dodgson empeso el kuento el 4 de djulio de 1862 kuando viajo en una barka de remos en el rio thames en oxford djunto kon el reverendo robinson duckworth kon alice liddell diez anyos de edad la ija del dekano de christ church i kon sus dos ermanas lorina tredje anyos de edad i edith ocho anyos de edad komo lo vemos klaramene en el poema al prinsipio del livro las tres djovenas pidieron a dodgson ke les kontara un kuento i sin gana al prinsipio este empeso a kontarles la primera version del kuento en el livro ke finalmente fue publikado en 1865 existen munchas referensias a estos sinko personajes ke aparesen medio eskondidas a lo largo de todo el teksto לאס אב ינטוראס די אליסייה אין איל פאאיז די לאס מאראב ילייאס las aventuras de alisia en el paiz de las maraviyas by lewis carroll translated into ladino by avner perez 2016 isbn 978 1 78201 178 1 לואיס קארול איס און פסיב דונימו טשארלס לוטואיג דודג סון אירה איל נומברי ריאל דיל אאוטור אי איל אירה פרופ יסור די מאטימאטיקה אין קראייסט ג ירג אוקספ ורד דודג סון אימפיסו איל קואינטו איל 4 די ג ולייו די 1862 קואנדו ב ייאז ו אין אונה בארקה די רימוס אין איל ריאו טימז אין אוקספ ורד ג ונטו קון איל ריב ירינדו רובינסון דוקואורט קון אליס לידיל דייז אנייוס די אידאד לה איז ה דיל דיקאנו די קראייסט ג ירג אי קון סוס דוס אירמאנאס לורינה טריג י אנייוס די אידאד אי אידית אוג ו אנייוס די אידאד קומו לו ב ימוס קלאראמינטי אין איל פואימה אל פרינסיפייו דיל ליב רו לאס טריס ג וב ינאס פידיירון אה דודג סון קי ליס קונטארה און קואינטו אי סין גאנה אל פרינסיפייו איסטי אימפיסו אה קונטארליס לה פרימירה ב ירסייון דיל קואינטו אין איל ליב רו קי פ ינאלמינטי פ ואי פובליקאדו אין 5681 איגזיסטין מונג אס ריפ ירינסייאס אה איסטוס סינקו פירסונאז יס קי אפאריסין מידייו איסקונדידוס אה לו לארגו די טודו איל טיקסטו кайкалдыҥ јеринде алисала болгон учуралдар kaykaldıñ cerinde alisala bolgon uçuraldar by lewis carroll translated into altai by küler tepukov 2016 isbn 978 1 78201 177 4 азияныҥ чике ӧзӧгинде теҥкейишкен алтайдыҥ кырларында јуртаган эл јон алтайлар бу тергениҥ ӧс калыгы алтай тил тӱрк тилдердиҥ кыпчак бӧлӱгине кирет ого јуук тилдер кыргыс ла карачай балкар тилдер арасей федерацияныҥ алтай республиказында алтай тил экинчи государстволык тил эл јонныҥ калганчы тооалыжын кӧргӧжин су алтай тилле куучындап тургандардыҥ тоозы јетен муҥ кижи алтай литература фольклорыла јебреннеҥ бери тузаланган башка башка бичик билигиле байлык оныҥ ӧзӱмин тӧрт јаан бӧлӱкке период бӧлип темдектегилейт јебрен тӱрк ӧй ол iv xii чч келижет тӱрк моҥол ӧй xiii xviii чч xix ч экинчи јарымынаҥ ала xx ч бажына јетиреги ӧй эмдиги ӧй xx xxi чч орус тилдеҥ ле ссср дыҥ калыктарыныҥ литературазынаҥ алтай тилге сӱреен кӧп бичиктер кӧчӱрилген бого балдарга да учурлаган чӱмдемелдер кирет улу англичан бичиичиниҥ льюис кэрроллдыҥ alice s adventures in wonderland кайкалдыҥ јеринде алисала болгон учуралдар kaykaldıñ cerinde alisala bolgon uçuraldar деп чӧрчӧги алтай тилге кӧчӱрилгени алтай литератураныҥ база бир јаан једими болуп јат алисанын кызыктар өлкөсүндөгү укмуштуу окуялары alisanın kızıktar ӧlkosündogü ukmuştuu okuyaları by lewis carroll translated into kyrgyz by aida egemberdieva 2016 isbn 978 1 78201 176 7 кыргыздар азиянын эң эле борборундагы тянь шань тоолорун жердеген түпкүлүктүү эл кыргыз тили борбордук түрк тилдер үй бүлөсүнүн кыпчак бутагына кирген тил жана кыргызстан катары дагы белгилүү болгон кыргыз республикасынын мамлекеттик тили болуп саналат кыргыз тилин алып жүрүүчүлөрдүн саны 4 миллиондон ашык адамды түзөт кыргыз адабияты көлөмү жагынан дүйнөдө теңдешсиз 500 000 сап атактуу манас эпосун камтыган 18 кылым фольклордук жана 128 өлкөдө дүйнөнүн 176 тилине 100 млн дон ашык нуска менен которулган атактуу чыңгыз айтматовдун чыгармаларын камтыган жазма бай салтка ээ чыңгыз айтматовдон мурда кийин адабиятка агедил кызмат өтөгөн касым тыныстанов түгөлбай сыдыкбеков мукай элебаев аалы токомбаев касымалы жантөшев жоомарт бөкөнбаев узакбай абдукаимов казат акматов сыяктуу ондогон ысымдар бар кыргыз тилине дүйнөлүк адабияттын көптөгөн чыгармалары которулган кыргыз элинин кайталангыс улуу акыны алыкул осмонов которгон грузин элинин залкары шота руставелинин жолборс терисин жамынган баатыры кыргыздар үчүн кымбат чыгарма улуу англис жазуучусу льюис кэрроллдун кыргыз тилине алисанын кызыктар өлкөсүндөгү укмуштуу oкуялары alisanın kızıktar ӧlkosündogü ukmuştuu okuyaları alice s adventures in wonderland деген аталышта которулган жомогун кыргыз адабиятынын дагы бир жетишкендиги деп саноого болот әлисәнің ғажайып елдегі басынан кешкендері älïsäniñ ğajayıp eldegi basınan keşkenderi by lewis carroll translated into kazakh by fatima moldashova 2016 isbn 978 1 78201 175 0 льюис кэрролл лақап аты автордың шын есімі чарльз лютвидж доджсон ол оксфордта крайст черчте математикадан дәріс берген бұл шығарманың басы 1862 жылы 4 шілдеде доджсон оксфордта темза өзені бойымен қайық есу сапарына шыққанда басталған еді сапарда онымен бірге мәртебелі робинсон дакворт краист черчтің деканының қызы әлисә лидделл он жаста және оның апасы лорина он үш жаста сіңлісі эдис сегіз жаста болатын кітаптың басындағы өлеңде айтылғандай үш қыз доджсоннан әңгіме айтып беруді өтініп ол алғашында шығарманың алғашқы нұсқасын айта бастады кітаптағы кейбір жасырын сілтемелер сол бесеуге қатысты еді ол өз алдына басылым боп 1865 жылы шықты la geste d aalis el païs de merveilles second edition by lewis carroll translated into old french by may plouzeau 2016 isbn 978 1 78201 174 3 l ancien français qui se parla et s écrivit grossièrement du milieu du 9e siècle au milieu du 14e siècle connut de multiples variations selon temps et lieux et nous en conservons des textes innombrables old french was spoken and or written in many parts of what is now france very roughly north of the loire and in parts of belgium it was also used in numerous circles in england notably after the norman conquest it extended roughly from the middle of the ninth century to some time in the fourteenth century it never stopped evolving and there was much regional variation innumerable texts are written in that language which gave birth to many literary genres aalis is written in a western variation of french composed ca 1250 in the form of a chanson de geste which is versified in stanzas of assonanced decasyllables lès paskéyes d alice è payis dès mèrvèyes first edition by lewis carroll translated into central walloon by bernard louis 2016 isbn 978 1 78201 173 6 lewis carroll di s vrê nom charles lutwidge dodgson a v nu au monde à daresbury cheshire li 27 di janvier è 1832 èt il a moru l 14 dè minme mwès è 1898 à guilford il èsteut mêsse di matématiques è christ church college à oxford i s a intèrèssé ossi al fotografîye li 4 di julèt è 1862 i fêt one porminâde dins one bârque su l tamise avou lès trwès fèyes dau dwèyin henry liddell dè christ college édith 8 ans lorina 13 ans èt alice tot jusse 10 ans ç djoû là èt co on soçon li révérind robinson duckworth qui tint lès rames lès soûs lî d mandèt dèlzî raconter one istwêre èt il èmantche li fauve d one pitite alice qui toume dins l tèréye d on lapin alice li va soyî po qu i mète tot ça d ssu papî li scrîjeû va bin sûr ajouter totes sôtes d afêres à s conte i l ofrit à alice po s noyé è 1864 èt l anéye d après alice s adventures in wonderland èst publiyî avou dès dèssins da john tenniel sun hee s adventures under the land of morning calm a korean tale inspired by lewis carroll s alice s adventures in wonderland by victoria j sewell and byron w sewell 2012 isbn 978 1 78201 172 9 while on a business assignment in the republic of korea in 1985 86 byron and victoria sewell immersed themselves in korean culture and eventually loosely adapted and beautifully illustrated lewis carroll s classic alice s adventures in wonderland into a uniquely bilingual english korean version of lewis carroll s famous tale the first edition has been long out of print and is basically unattainable evertype has arranged for the republication of the sewells adaptation making once again available both the english and korean texts in separate editions in this english version an sun hee a name meaning fairyland girl takes the place of alice she follows a white rabbit wearing a traditional jeogori robe down a rabbit hole at the base of a tumulus the traditional hemispherical shaped korean grave where she has a number of adventures encountering the inhabitants of this underground world beneath the land of morning calm алисаның хайхастар чирінзер чорығы alïsanıñ hayhastar çïrinzer çorığı by lewis carroll translated into khakas by maria çertykova 2017 isbn 978 1 78201 171 2 льюис кэрролл ол саблығ англия писательі паза оксфорд университедіндегі крайст чёрч колледжтің математика ÿгретчізі чарлз латвидж додсонның 1832 1898 позы аданған солазы ол колледж ректоры генри лидделлнің сöбірезінің чағын нанӌызы полған сöбіреде öсчеткен алисаа 1852 чылда тöреен паза аның пиӌелері лоринге паза эдитке ол удаа нымахтар чоохтаӌаң пірсінде 1862 чылның от айының 4 чі кÿнінде кэрролл аның арғызы робинсон дакуорт абыс паза пу ÿс хызыӌах суғӌа кимеліг иніп чарда тынанғаннар ана іди тынанчатхан туста кэррол кічіг ööрелеріне алиса аттығ хызыӌахтаңар улуғ чоох оңдайлығ нымах чоохтап пирген хайди ол кроликтің інінӌе хайхастар чирінзер тÿс парып анда пасхаӌыл таң настығ киректерде араласхан алиса кэрроллнаң пу нымах ты позына пас пирерге сурынған нинӌе де тус пазынаң чаӌында пазылған нымах тимде полған анаң анда хай пірее тÿзедіглер иділгеннер паза хайзы чардыхтар хоза пазыл ғаннар соонаң пу нымах 1865 чылда чарых кöрген ол тустаң пеер алисаның хайхастар чирінзер чорығы чир ÿстÿндегі кöп аймах тіллерге тілбестелген амды сірернің алныңарда аның хакас тіліне пастағы тілбестее ma loko o ke aniani kū a me ka mea i loaʻa iā ʻāleka ma laila by lewis carroll translated into hawaiian by r keao nesmith second edition 2017 isbn 978 1 78201 170 5 he moʻolelo ʻo nā hana kupanaha a ʻāleka ma ka ʻāina kamahaʻo no ke kau wela i ...
|
