Meta tags:
description= ترجمه مطبوعاتی - واژه هاي مطبوعاتی، press ;
keywords= ترجمه مطبوعاتی ,press, Blog, Weblog, Persian,Iran, Iranian, Farsi, Weblogs, Blogs;
Headings (most frequently used words):
وزیر, خارجه, ایران, ترجمه, امور, با, ها, در, مقاله, دکتر, تغییر, مطبوعاتی, متن, کامل, مصاحبه, اکونومیست, سخنان, پس, از, پایان, نشست, شورای, امنیت, موضوع, اجرایی, شدن, اسنپ, بک, واژه, مقالات, انگلیسی, شش, ماه, اخیر, عباس, عراقچی, گاردین, خطاب, به, اروپا, مسیر, خود, را, دهید, محمد, جواد, ظریف, زمان, پارادایم, فرا, رسیده, است, پیوندهای, روزانه, نوشته, های, پیشین, آرشیو, موضوعی, برچسب, پیوندها, آمارگیر, وبلاگ,
Text of the page (most frequently used words):
the (723), and (327), that (164), for (143), iran (125), with (112), است (92), have (90), این (87), ایران (85), this (74), are (68), has (65), you (65), کردن (64), but (56), not (56), they (54), from (52), was (52), something (50), برای (47), های (45), nuclear (42), can (41), been (38), his (38), توافق (37), trump (36), their (35), its (35), more (34), سال (34), region (33), deal (33), there (32), one (32), شده (31), iranian (29), who (29), were (28), out (28), will (27), کشور (27), our (27), very (27), war (26), خود (26), any (25), اما (25), araghchi (25), united (24), متحده (24), اروپایی (24), than (24), israel (24), ایالات (23), کرد (23), which (23), all (23), هسته (22), people (22), new (22), two (22), about (22), economist (22), شدن (21), 2015 (21), diplomacy (21), states (21), دیپلماسی (21), time (21), now (21), them (20), بود (20), sanctions (20), other (20), make (20), foreign (20), way (20), مذاکره (19), اند (19), کند (19), after (19), someone (19), اروپا (18), کرده (18), between (18), country (18), would (18), because (18), your (18), what (18), آمریکا (17), 2025 (17), بین (17), منطقه (17), europe (17), سازی (17), security (17), east (17), only (17), had (17), off (17), president (16), attack (16), could (16), said (16), many (16), ترامپ (15), پیش (15), even (15), west (15), into (15), اسرائیل (15), resolution (15), years (15), when (15), made (15), russia (15), tehran (15), غنی (15), enrichment (15), overwhelmed (15), don (15), واژه (14), مورد (14), شود (14), برجام (14), تحریم (14), council (14), against (14), over (14), middle (14), washington (14), countries (14), good (14), position (14), دارد (13), کردند (13), israeli (13), قرار (13), facilities (13), like (13), person (13), especially (13), attacked (13), نمی (12), دست (12), کنیم (12), اگر (12), اقدام (12), jcpoa (12), diplomatic (12), عنوان (12), agreement (12), حمله (12), action (12), during (12), donald (12), هیچ (12), talks (12), iranians (12), 2011 (11), جنگ (11), global (11), past (11), باشد (11), regional (11), گفت (11), military (11), failed (11), امنیت (11), those (11), back (11), year (11), state (11), she (11), policy (11), think (11), بودن (10), سازمان (10), ملل (10), توسط (10), آنها (10), جهانی (10), تغییر (10), clear (10), too (10), dialogue (10), حمایت (10), دهد (10), شورای (10), زدن (10), own (10), برنامه (10), syria (10), گرفته (10), real (10), give (10), before (10), how (10), him (10), دادن (10), difficult (10), down (10), ترجمه (9), روز (9), 2024 (9), قطعنامه (9), صلح (9), کنند (9), فرصت (9), future (9), just (9), peaceful (9), cooperation (9), مردم (9), غرب (9), انجام (9), اخیر (9), داشته (9), plan (9), different (9), under (9), هایی (9), بسیار (9), china (9), power (9), force (9), main (9), first (9), prepared (9), 2013 (8), 2016 (8), تهران (8), المللی (8), اکنون (8), paradigm (8), عدم (8), much (8), may (8), دولت (8), خواهد (8), yet (8), همان (8), بیش (8), say (8), work (8), دور (8), recent (8), علیه (8), program (8), international (8), جدید (8), peace (8), همین (8), law (8), جمله (8), minister (8), ready (8), still (8), relations (8), چیزی (8), want (8), some (8), then (8), used (8), problem (8), take (8), apprehension (8), زبان (7), مطبوعاتی (7), اوباما (7), کامل (7), انتخابات (7), ریاست (7), جمهوری (7), واشنگتن (7), باید (7), بار (7), مشترک (7), must (7), threat (7), حالی (7), نیز (7), مشارکت (7), نتیجه (7), همکاری (7), آمیز (7), همراه (7), change (7), course (7), path (7), حال (7), تاریخی (7), ماه (7), دنبال (7), britain (7), germany (7), june (7), same (7), گرفت (7), تعهدات (7), world (7), decision (7), three (7), these (7), opportunity (7), سوی (7), iraq (7), محدودیت (7), بنابراین (7), رئیس (7), having (7), while (7), solution (7), وزیر (7), gaza (7), forces (7), شما (7), آماده (7), regime (7), غیرقانونی (7), accept (7), times (7), important (7), administration (7), stand (7), موضوع (7), last (7), end (7), her (7), few (7), situation (7), also (7), each (7), fire (7), months (7), every (7), poised (7), zero (7), انگلیسی (6), 2012 (6), 2017 (6), نوشته (6), حملات (6), مقاله (6), خارجه (6), الگوی (6), تهدید (6), روشن (6), آینده (6), زمان (6), shift (6), توانیم (6), صورت (6), should (6), حتی (6), مسیر (6), interest (6), منجر (6), given (6), government (6), آلمان (6), کار (6), france (6), تأسیسات (6), european (6), move (6), داده (6), support (6), despite (6), led (6), large (6), یکی (6), روسیه (6), وجود (6), انرژی (6), energy (6), threats (6), never (6), able (6), netanyahu (6), called (6), تنها (6), نشان (6), تواند (6), long (6), راه (6), including (6), again (6), american (6), توافقی (6), does (6), uranium (6), standing (6), things (6), did (6), rights (6), fear (6), days (6), right (6), nothing (6), place (6), come (6), relationship (6), fact (6), water (6), such (6), snapback (6), khamenei (6), leader (6), left (6), being (6), previous (6), foreboding (6), number (6), full (6), نقض (6), iaea (6), cairo (6), points (6), palestinians (6), صفر (6), شدیم (6), سخنرانی (5), اساسی (5), اعلام (5), آغاز (5), ۱۴۰۴ساعت (5), nbsp (5), شاهرخ (5), قدرت (5), گذشته (5), chance (5), شکست (5), دارند (5), مذاکرات (5), گفتگوی (5), جلوگیری (5), non (5), aggression (5), طور (5), جای (5), دیپلماتیک (5), فرانسه (5), پایبندی (5), rather (5), attacks (5), going (5), dispute (5), achieve (5), اصلی (5), جهان (5), within (5), economic (5), سلاح (5), کاملاً (5), دهه (5), قابل (5), undermined (5), most (5), through (5), provide (5), حیاتی (5), عراق (5), شوند (5), moment (5), همه (5), دلیل (5), واقعی (5), لغو (5), مهم (5), دانشمندان (5), scientists (5), هستند (5), جمهور (5), land (5), four (5), پذیر (5), actually (5), اینجا (5), ارائه (5), فارسی (5), توان (5), نظر (5), دیگر (5), message (5), بحران (5), need (5), exchange (5), خواهند (5), تحت (5), capabilities (5), داشت (5), result (5), عمل (5), trade (5), leaders (5), ایم (5), داد (5), always (5), offer (5), small (5), both (5), act (5), week (5), interests (5), asked (5), help (5), turn (5), five (5), چیز (5), largest (5), without (5), kinetic (5), verb (5), happen (5), get (5), often (5), limb (5), affinity (5), area (5), ago (5), issue (5), israelis (5), agency (5), syrian (5), went (5), property (5), group (5), others (5), کاری (5), problems (5), myriad (5), know (5), stop (5), face (5), seems (5), abbas (5), whether (5), دوباره (5), accepted (5), better (5), impossible (5), details (5), let (5), ۲۲۳۱ (5), 2231 (5), وگو (5), آژانس (5), کردیم (5), experience (5), inspect (5), negotiation (5), وارد (5), تجربه (5), وبلاگ (4), معنی (4), 2014 (4), بعد (4), روزنامه (4), خاطر (4), ظریف (4), پیشرفت (4), بیشتر (4), here (4), powers (4), together (4), پایان (4), cannot (4), روی (4), پیمان (4), تجاوز (4), عهده (4), negotiations (4), forward (4), possible (4), امکان (4), گیرد (4), believe (4), asia (4), beyond (4), risks (4), historic (4), historical (4), اقدامات (4), ناشی (4), measures (4), far (4), استقبال (4), خروج (4), مدت (4), متحد (4), اقتصادی (4), ۲۰۱۵ (4), later (4), amid (4), commitments (4), bargain (4), normalization (4), گفته (4), آشکار (4), response (4), oil (4), actions (4), part (4), weapons (4), متأسفانه (4), ابتکارات (4), decades (4), initiatives (4), شاید (4), third (4), firmly (4), community (4), بلکه (4), turkey (4), ایجاد (4), استفاده (4), created (4), become (4), remained (4), second (4), vital (4), borders (4), nations (4), deep (4), ties (4), سابقه (4), پیدا (4), unprecedented (4), restrictions (4), defense (4), دونالد (4), گیج (4), کننده (4), why (4), pressure (4), self (4), برابر (4), ظرفیت (4), armed (4), approach (4), conflict (4), واقع (4), point (4), امور (4), دکتر (4), پاراگراف (4), آبی (4), مشخص (4), جالب (4), اضافه (4), فضای (4), نخواهد (4), wants (4), issues (4), رژیم (4), truth (4), شکل (4), تکرار (4), remains (4), open (4), participation (4), اعتبار (4), negative (4), امروز (4), 2018 (4), square (4), centrifuges (4), america (4), زمانی (4), میز (4), ukraine (4), خارج (4), process (4), signed (4), crisis (4), today (4), public (4), capital (4), put (4), event (4), great (4), thing (4), خوردن (4), ground (4), money (4), where (4), trove (4), room (4), speech (4), chosen (4), cutting (4), tarnished (4), remain (4), نهایی (4), round (4), feeling (4), subsidence (4), pyrotechnics (4), north (4), see (4), hamas (4), plans (4), though (4), another (4), soon (4), media (4), national (4), outside (4), missiles (4), army (4), order (4), lebanon (4), moribund (4), strategy (4), batch (4), reports (4), empty (4), defeat (4), return (4), bag (4), stint (4), etc (4), synonyms (4), use (4), latest (4), adjective (4), completely (4), finally (4), fathom (4), building (4), bona (4), intention (4), statement (4), unheeded (4), organization (4), sea (4), material (4), americans (4), ask (4), visit (4), usual (4), chastised (4), resigned (4), rebels (4), try (4), brash (4), بدون (4), beleaguered (4), patched (4), قبل (4), پنج (4), interference (4), live (4), obviously (4), tried (4), balanced (4), unfortunately (4), هستیم (4), آیا (4), استیو (4), نداریم (4), سپس (4), steve (4), com (3), انگليسي (3), آرشیو (3), پیوندهای (3), انگلیس (3), اجلاس (3), گزارش (3), سقوط (3), سخنراني (3), گروه (3), مصر (3), سخنان (3), بحرین (3), متن (3), مطالب (3), کنید (3), بیست (3), javad (3), zarif (3), انتخاب (3), ساختن (3), پارادایم (3), window (3), destructive (3), choice (3), نادیده (3), گرفتن (3), محکوم (3), منافع (3), متقابل (3), existential (3), توجه (3), آسیا (3), فراتر (3), فرا (3), امر (3), قانونی (3), جبرانی (3), نظامی (3), ژوئن (3), remedial (3), uphold (3), تصمیم (3), شدت (3), اعتماد (3), آسیب (3), عمیقاً (3), اجرای (3), وعده (3), compliance (3), unable (3), proposed (3), گسترش (3), توسعه (3), داشتن (3), enabling (3), hundreds (3), assault (3), تضعیف (3), جامع (3), طول (3), significant (3), free (3), among (3), joint (3), comprehensive (3), major (3), consistently (3), بخش (3), جامعه (3), perhaps (3), فراهم (3), ترکیه (3), توانند (3), ابتکار (3), possibilities (3), transit (3), makes (3), initiative (3), unique (3), opportunities (3), کنار (3), لحظه (3), زیر (3), قوی (3), shared (3), egypt (3), saudi (3), arabia (3), strategic (3), اتمی (3), همچنان (3), ایرانی (3), همسایگان (3), suspicion (3), persian (3), gulf (3), neighbors (3), research (3), اجازه (3), particularly (3), nation (3), فشار (3), مقاومت (3), پایدار (3), هرگز (3), history (3), ostensibly (3), نیست (3), مسلح (3), درگیری (3), نیازمند (3), روابط (3), necessary (3), terms (3), former (3), آقای (3), رنگ (3), عباراتی (3), فهرست (3), تکمیل (3), کنم (3), big (3), ساخته (3), لازم (3), truly (3), likely (3), چنین (3), جاری (3), واقعیت (3), حرکت (3), خورده (3), سخت (3), once (3), gambit (3), reckless (3), نظارت (3), مقابل (3), whole (3), level (3), هدف (3), calls (3), ندارد (3), sense (3), openly (3), illegal (3), protected (3), done (3), بازی (3), فراوانی (3), خواستار (3), بودند (3), publicly (3), insisted (3), follow (3), متوقف (3), events (3), سانتریفیوژ (3), following (3), 000 (3), negotiating (3), anything (3), keep (3), آوردن (3), خوبی (3), table (3), views (3), اسنپ (3), set (3), performance (3), chiefly (3), legal (3), تقویت (3), programme (3), role (3), heart (3), دهید (3), عراقچی (3), adjudicate (3), show (3), declare (3), انتقاد (3), human (3), kudos (3), everyone (3), feel (3), normal (3), life (3), near (3), front (3), repeatedly (3), stock (3), market (3), positive (3), alternate (3), brunt (3), route (3), away (3), company (3), isn (3), amount (3), valuable (3), found (3), feeble (3), leave (3), hankering (3), close (3), man (3), art (3), comes (3), mean (3), lead (3), آمدن (3), arrest (3), ensued (3), mass (3), uptick (3), remove (3), tree (3), lopped (3), giving (3), assail (3), less (3), starting (3), look (3), نزدیک (3), mark (3), confrontation (3), towards (3), showdown (3), quite (3), extremely (3), reticent (3), dislodge (3), belief (3), established (3), unlikely (3), book (3), entrenchment (3), system (3), نفس (3), breath (3), obstinate (3), blue (3), turquoise (3), day (3), lake (3), sixth (3), line (3), longer (3), idea (3), taking (3), board (3), might (3), lurch (3), republic (3), freedom (3), islamic (3), value (3), intelligence (3), unit (3), address (3), push (3), air (3), reason (3), making (3), well (3), matter (3), doesn (3), economy (3), restive (3), bolster (3), quantity (3), groups (3), confidence (3), particular (3), bête (3), noire (3), buoyed (3), wreck (3), white (3), house (3), usually (3), cornucopia (3), lot (3), pittance (3), bad (3), diatribe (3), مصالحه (3), supporting (3), مناسب (3), propitious (3), hawks (3), precarious (3), term (3), argument (3), quality (3), city (3), ebullient (3), clearly (3), abuzz (3), remark (3), six (3), palisades (3), fide (3), untenable (3), general (3), adage (3), working (3), salvage (3), saving (3), cannon (3), fodder (3), hard (3), stalwart (3), produce (3), quickly (3), thousands (3), best (3), churn (3), business (3), million (3), facility (3), site (3), killed (3), begin (3), women (3), sprawling (3), tirade (3), dangerous (3), stave (3), scathing (3), assad (3), گیری (3), unpleasant (3), خوب (3), sure (3), lose (3), alluded (3), issued (3), plunge (3), linchpin (3), director (3), unfettered (3), access (3), bristled (3), platitudes (3), shouting (3), bleachers (3), goal (3), غیرممکن (3), مشکل (3), circle (3), subject (3), atmosphere (3), pronged (3), attempt (3), got (3), ignored (3), recriminations (3), کردم (3), چند (3), بازگشت (3), precedent (3), instead (3), خواهیم (3), call (3), تمدید (3), درباره (3), چین (3), آنان (3), نیویورک (3), york (3), ششم (3), npt (3), rounds (3), fully (3), تأیید (3), engaged (3), operation (3), current (3), living (3), yes (3), learned (3), concerns (3), weak (3), modality (3), sites (3), بله (3), خواهید (3), witkoff (3), خودمان (3), جزئیات (3), negotiated (3), دیکته (3), منصفانه (3), متوازن (3), fair (3), امسال (3), آموزش (2), امید (2), مهر (2), وین (2), مجمع (2), درگذشت (2), روحانی (2), رفسنجانی (2), برچسب (2), اخبار (2), پیشین (2), روزانه (2), تجزیه (2), عکس (2), روزه (2), جنوب (2), صدام (2), بوتو (2), پاكستان (2), ترور (2), استقلال (2), ايران (2), بسته (2), غزه (2), پیام (2), نوروز (2), نژاد (2), کشته (2), تشکیل (2), جنوبی (2), امریکا (2), حسن (2), مصاحبه (2), پست (2), معادل (2), نخست (2), مربوط (2), هاي (2), پنجم (2), https (2), فارن (2), پالیسی (2), دریچه (2), تثبیت (2), مخرب (2), بگیریم (2), شجاعت (2), entrench (2), hope (2), catastrophic (2), courage (2), build (2), نباید (2), زندانی (2), خودداری (2), غیر (2), nor (2), cease (2), refuse (2), otherwise (2), doom (2), ourselves (2), وجودی (2), تشویق (2), بالا (2), انتظار (2), محور (2), زیادی (2), ممکن (2), شامل (2), شبکه (2), اشاعه (2), وظیفه (2), encourage (2), gain (2), avert (2), looking (2), results (2), network (2), nonproliferation (2), pact (2), پذیری (2), چالش (2), گزینه (2), جایگزین (2), اجتناب (2), بردن (2), سنگین (2), getting (2), challenging (2), alternative (2), leads (2), wars (2), heavy (2), صدراعظم (2), توسل (2), نتوانست (2), یابد (2), احترام (2), برده (2), بریتانیا (2), مواجه (2), facing (2), 2021 (2), supported (2), chancellor (2), objectives (2), further (2), shattered (2), respect (2), رساند (2), مکانیسم (2), اختلاف (2), باز (2), عادی (2), ازای (2), مانند (2), پیشنهادی (2), تحقق (2), سراسر (2), promises (2), around (2), withdraw (2), deeply (2), damaged (2), faith (2), mechanism (2), profoundly (2), honor (2), seven (2), implement (2), aimed (2), سپتامبر (2), امضای (2), زرادخانه (2), بزرگ (2), علیرغم (2), قادر (2), ۱۹۸۰ (2), نفت (2), aggressive (2), saddam (2), hussein (2), 1980 (2), axis (2), evil (2), refused (2), sign (2), arsenal (2), stark (2), پیوسته (2), پیشنهاد (2), خاورمیانه (2), member (2), landmark (2), proposal (2), weapon (2), تجربیات (2), متفاوت (2), پشت (2), گذاشتن (2), pillar (2), experiences (2), forging (2), pushing (2), عملی (2), سرمایه (2), آذربایجان (2), ارمنستان (2), فرصتی (2), احیای (2), قفقاز (2), زمینه (2), view (2), azerbaijan (2), armenia (2), revive (2), caucasus (2), provides (2), 2019 (2), feasible (2), تشدید (2), تنش (2), جدیدی (2), کویت (2), سوریه (2), آسیای (2), اساس (2), چرخش (2), چارچوب (2), فرهنگی (2), bahrain (2), jordan (2), kuwait (2), oman (2), qatar (2), yemen (2), seize (2), based (2), corridors (2), cultural (2), prosperity (2), forge (2), خلیج (2), فارس (2), developing (2), proposals (2), invasion (2), endeavor (2), muslim (2), advancement (2), mutual (2), تهاجم (2), دومین (2), رکن (2), possibility (2), neighborhood (2), sits (2), invasions (2), فناوری (2), طراحی (2), ویژه (2), ملت (2), technological (2), thus (2), allowed (2), نتانیاهو (2), حداکثری (2), نتوانسته (2), ترین (2), اشغال (2), تعیین (2), resilience (2), enduring (2), factor (2), foes (2), نفع (2), دستیابی (2), راسخ (2), داخلی (2), achieving (2), necessarily (2), simply (2), رویکردی (2), متمرکز (2), مقابله (2), دائمی (2), begins (2), hold (2), aggressors (2), capacity (2), critical (2), perpetual (2), هاست (2), break (2), دفاع (2), کشورهای (2), دار (2), strong (2), south (2), partnership (2), ingrained (2), bold (2), نقطه (2), خطرناک (2), نیروهای (2), پایه (2), اصطلاح (2), prime (2), internal (2), foundations (2), محمد (2), جواد (2), رسیده (2), سبک (2), سیاق (2), خواننده (2), عبارت (2), جاهای (2), ارغوانی (2), عبارتی (2), بینید (2), نیاز (2), متمایز (2), بفرمایید (2), شهریور (2), mistake (2), reimposing (2), وجه (2), مسائل (2), manufactured (2), tel (2), aviv (2), needs (2), خرداد (2), هزینه (2), آمریکایی (2), پروا (2), دلخواه (2), نجات (2), جلوه (2), itself (2), summer (2), cost (2), taxpayers (2), lasting (2), oversight (2), curbs (2), termination (2), failing (2), consequences (2), موجب (2), وضعیتی (2), ensure (2), هنوز (2), وگوی (2), صریح (2), اورانیوم (2), گونه (2), حقوق (2), الملل (2), نیازی (2), conversation (2), claim (2), demanding (2), strikes (2), constitute (2), همانطور (2), آورد (2), حاشیه (2), seek (2), broad (2), credibility (2), نکرده (2), یکجانبه (2), تمام (2), میانه (2), بهانه (2), obligations (2), unilaterally (2), eve (2), اوضاع (2), شدند (2), نبوده (2), دادند (2), sabotage (2), pledged (2), lifting (2), parts (2), gas (2), بازگرداندن (2), زیرا (2), نشده (2), میان (2), هزار (2), یعنی (2), پذیرش (2), طرف (2), تحول (2), مستقیم (2), race (2), worked (2), enabled (2), همیشه (2), مهار (2), شیوه (2), خواسته (2), نشد (2), انسانی (2), george (2), welcomed (2), neither (2), colleagues (2), wanted (2), blood (2), treasure (2), اصرار (2), صندلی (2), محاسبه (2), گذاشته (2), چون (2), وضعیت (2), dynamic (2), نکردند (2), بمباران (2), آور (2), یاد (2), ended (2), formal (2), name (2), mention (2), bombing (2), هفته (2), روند (2), فعال (2), اتخاذ (2), فاقد (2), هرگونه (2), مبنای (2), حقوقی (2), sequence (2), lawful (2), lacks (2), نقش (2), گسترده (2), ongoing (2), ways (2), گاردین (2), عباس (2), local (2), decried (2), senior (2), houthi (2), politician (2), terrorism (2), threatened (2), wish (2), god (2), تحقیر (2), disdain (2), worth (2), spurned (2), کله (2), رفتن (2), forth (2), alternated (2), adults (2), education (2), occur (2), side (2), pain (2), least (2), squirmed (2), moments (2), قسمت (2), bear (2), snafu (2), manner (2), useful (2), holds (2), vast (2), documents (2), relating (2), ضعیف (2), lacking (2), strength (2), age (2), gives (2), recently (2), died (2), eulogists (2), movement (2), effect (2), meaning (2), generally (2), moving (2), else (2), form (2), forceful (2), branch (2), body (2), branches (2), save (2), permission (2), ضرب (2), violently (2), confront (2), mind (2), critics (2), metal (2), colour (2), seem (2), little (2), musical (2), darkness (2), attractive (2), combination (2), intended (2), angry (2), سمت (2), stagger (2), car (2), rancour (2), refers (2), bitter (2), anger (2), ill (2), resentment (2), سخن (2), question (2), بیرون (2), authority (2), attitude (2), habit (2), becoming (2), certain (2), dug (2), troops (2), sight (2), coming (2), opinion (2), determination (2), pursue (2), career (2), gradual (2), display (2), apparently (2), reportedly (2), telling (2), single (2), complete (2), western (2), depth (2), half (2), shortages (2), massive (2), isfahan (2), reach (2), gasp (2), conundrum (2), fighting (2), criticism (2), assailing (2), violating (2), dignity (2), currency (2), chop (2), panic (2), spread (2), banks (2), commercial (2), bank (2), couldn (2), targeted (2), mossad (2), grapple (2), eulogist (2), dare (2), seemed (2), detail (2), according (2), information (2), claims (2), development (2), expert (2), russian (2), plane (2), astray (2), hit (2), university (2), sovereignty (2), continue (2), ballistic (2), find (2), squirm (2), exports (2), nearly (2), overture (2), spurn (2), probably (2), رای (2), صادر (2), committee (2), growing (2), population (2), relying (2), quiver (2), option (2), waiting (2), high (2), دسته (2), noun (2), fall (2), آدم (2), buoy (2), outfox (2), clever (2), bevy (2), tactics (2), hardliners (2), won (2), انداختن (2), boss (2), boil (2), ten (2), page (2), report (2), مضایقه (2), دوره (2), inadequate (2), fixed (2), period (2), included (2), باطل (2), paid (2), minute (2), prove (2), cause (2), annoyance (2), سرزنش (2), consumerism (2), کسی (2), اشاره (2), solutions (2), political (2), relationships (2), dovish (2), meeting (2), تقابل (2), until (2), reduced (2), obvious (2), rankle (2), ever (2), loyalists (2), society (2), higher (2), churning (2), کشیدن (2), sprawl (2), arms (2), countless (2), thousand (2), leaving (2), happy (2), emotion (2), children (2), overwhelms (2), surprise (2), somebody (2), literary (2), sound (2), bring (2), quip (2), several (2), quips (2), interview (2), understand (2), thought (2), دیرک (2), wooden (2), iron (2), present (2), palisade (2), streets (2), genuine (2), short (2), old (2), جدی (2), entrenched (2), پشتیبانی (2), improve (2), fail (2), attuned (2), ship (2), cargo (2), rescuing (2), destruction (2), گوشت (2), serving (2), مایه (2), تولید (2), churns (2), selling (2), leitmotif (2), appears (2), korea (2), korean (2), vienna (2), removing (2), attune (2), shore (2), nixon (2), agreements (2), influence (2), hezbollah (2), rapprochement (2), court (2), acted (2), chinese (2), hizbollah (2), militants (2), civilians (2), friday (2), afternoon (2), official (2), since (2), scenario (2), risky (2), moral (2), calculation (2), aim (2), reeling (2), ناراحت (2), boring (2), accusation (2), presence (2), unleashed (2), blow (2), fit (2), pique (2), wheel (2), severely (2), takedown (2), syrians (2), sugar (2), coat (2), reckoning (2), launchpad (2), befuddled (2), trouble (2), presidents (2), respond (2), reel (2), interested (2), reality (2), celebrated (2), downfall (2), دریا (2), stay (2), whom (2), already (2), health (2), fly (2), remember (2), مطمئن (2), friends (2), hyperbole (2), safe (2), held (2), medical (2), interesting (2), platitude (2), resignation (2), surrender (2), relief (2), grandmother (2), scored (2), تلاش (2), differences (2), diplomats (2), memorandum (2), understanding (2), reached (2), professional (2), devil (2), job (2), party (2), secretary (2), ignominious (2), successful (2), patching (2), disagreement (2), patch (2), بشه (2), trousers (2), skimp (2), اتهام (2), موی (2), hair (2), نوشتن (2), معنای (2), مقالات (2), خورد (2), مسئولیت (2), کسانی (2), responsibility (2), پاسخ (2), دهیم (2), unlawful (2), منقضی (2), humanitarian (2), impact (2), ۲۰۲۵ (2), extend (2), void (2), موضع (2), مسدود (2), blocked (2), pursued (2), توجیهی (2), justification (2), بوده (2), responsible (2), inspected (2), نویس (2), draft (2), assurances (2), skies (2), enjoyed (2), homeland (2), lots (2), mostly (2), millions (2), decide (2), themselves (2), africa (2), hegemon (2), doubt (2), genocide (2), everything (2), changing (2), sides (2), mentioned (2), lessons (2), wise (2), prevent (2), enriched (2), negotiate (2), decided (2), rafael (2), grossi (2), came (2), parliament (2), changed (2), protocol (2), ببینید (2), اسرائیلی (2), برسیم (2), enriching (2), هستید (2), ویتکاک (2), داریم (2), رسیدیم (2), creative (2), compromise (2), sanctioned (2), achievement (2), ویتکاف (2), اول (2), win (2), چرا (2), اعتراف (2)
Text of the page (random words):
بیضی مقابل رئیس جمهور ترامپ نشسته بودند به خوبی این وضعیت را نمایان می کند things were not always like this when the e3 was formed in 2003 to rein in the george w bush administration after its invasions of afghanistan and iraq iran welcomed the endeavor but talks collapsed when europe could neither offer anything substantial nor stand up to washington at the time my colleagues wanted iran to keep 200 centrifuges for small scale uranium enrichment only to be met with american maximalism channeled through the e3 war did not erupt partly because the us woke up to the heavy price tag in both blood and treasure of illegally occupying iran s neighbors to the east and west اما اوضاع همیشه این گونه نبوده است زمانی که تروئیکای اروپایی e3 در سال ۲۰۰۳ با هدف مهار پیامدهای تهاجم دولت جورج بوش به افغانستان و عراق شکل گرفت ایران از این ابتکار استقبال کرد اما مذاکرات زمانی فروپاشید که اروپا نه ظرفیت ارائه پیشنهادات واقعی از خود نشان داد و نه جرئت ایستادگی در برابر واشنگتن را در آن زمان همکاران من می خواستند ۲۰۰ سانتریفیوژ برای غنی سازی در مقیاس کوچک در اختیار داشته باشد تا بدین شیوه خواسته های حداکثری آمریکا را از طریق این سه کشور اروپایی برآورده نمایند در آن روزها جنگی آغاز نشد و یکی از دلایل آن هزینه های سنگین انسانی و مادی ای بود که آمریکا به دلیل اشغال غیرقانونی همسایگان شرقی و غربی ایران پرداخته بود following an eight year race of sanctions v centrifuges between iran and the west during which my country amassed 20 000 centrifuges 100 times more than in 2005 two important dynamics enabled unprecedented dialogue e3 and us acquiescence to enrichment in iran and iranian recognition of america as a negotiating partner this fundamental realignment directly led to the signing of the jcpoa the bargain was straightforward unprecedented oversight and curbs on iranian enrichment in exchange for the termination of sanctions the formula worked پس از هشت سال جدال تحریم و سانتریفیوژ میان ایران و غرب که در طی آن کشور من ۲۰ هزار سانتریفیوژ یعنی صد برابر بیشتر از سال ۲۰۰۵ به دست آورد دو تحول اساسی زمینه ساز گفت وگوی بی سابقه شد پذیرش غنی سازی در ایران از سوی سه کشور اروپایی و آمریکا و پذیرش آمریکا به عنوان طرف مذاکره از سوی ایران این تحول به صورت مستقیم منجر به امضای برجام شد معامله روشن و شفاف بود نظارت بی سابقه و اعمال محدودیت در مورد برنامه غنی سازی ایران به ازای لغو تحریم ها این فرمول کارآمد بود yet one decade later we are almost back at square one president trump initiated an avoidable cascade of events when he ceased us participation in the jcpoa in 2018 and reimposed all sanctions اما یک دهه بعد اکنون تقریباً ب ه نقطه آغازین بازگشته ایم رئیس جمهور ترامپ در سال 2018 ضمن متوقف کردن مشارکت آمریکا در برجام و بازگرداندن همه تحریم ها زنجیره ای اجتناب پذیر از بحران ها را کلید زد من تعمداً از اصطلاح متوقف کردن مشارکت استفاده می کنم زیرا برجام یک برنامه اقدام است نه یک معاهده و هیچ بندی در خصوص خروج در آن پیش بینی نشده است initially distraught with the sabotage of a landmark agreement the e3 pledged remediation publicly recognizing that the lifting of nuclear related sanctions and normalization of trade and economic relations with iran constitute essential parts of the agreement the french finance minister bruno le maire thundered that europe is not a vassal while other european leaders insisted that their strategic autonomy would ensure continuation of trade with iran and that the dividends pledged to my people including the sale of oil and gas along with effective banking transactions would follow none of it materialized در آغاز این سه کشور اروپایی که در ابتدا از خرابکاری در یک توافق تاریخی آشفته بودند متعهد به اصلاح اوضاع شدند و به صورت علنی اعلام کردند که لغو تحریم های هسته ای و عادی سازی روابط تجاری و اقتصادی با ایران بخش های اساسی این توافق می باشد وزیر دارایی فرانسه با صراحت اعلام کرد که اروپا رعیت دیگران نبوده و این در حالی بود که مابقی کشورهای اروپایی تاکید داشتند که استقلال راهبردی آنها تداوم تجارت با ایران را تضمین می کند و مزیت هایی را نیز از فروش نفت و گاز گرفته تا مبادلات بانکی به مردم من وعده دادند اما هیچ کدام تحقق نیافت while failing to uphold its own obligations europe has expected iran to unilaterally accept all restrictions exhibiting this mentality britain france and germany declined to condemn the us attack on my country in june on the eve of diplomatic talks and yet are now demanding un sanctions on iranians for supposedly rejecting dialogue اروپا در حالی که به تعهداتش عمل نکرده انتظار دارد ایران یکجانبه تمام محدودیت ها را بپذیرد با همین ذهنیت این سه کشور اروپایی از محکوم کردن حمله آمریکا علیه کشور من در خرداد ماه سال جاری و در میانه برگزاری گفتگوهای دیپلماتیک امتناع ورزیدند و امروز نیز خواستار برگرداندن تحریم های سازمان ملل متحد علیه ایران به بهانه رد گفتگو از سوی ایران هستند as i have cautioned my e3 counterparts their gambit will not achieve the result they seek on the contrary it will only further sideline them by eliminating it from future diplomacy with broad negative consequences for all of europe in terms of its global credibility and standing همانطور که به همتایان خود در سه کشور اروپایی هشدار داده ام این بازی نتیجه دلخواه آنها را نخواهد داشت این امر نتیجه عکس داشته و منجر به حاشیه راندن بیشتر این سه کشور اروپایی با حذف آنها از دیپلماسی پیش رو خواهد شد و عواقب منفی فراوانی علیه اعتبار و جایگاه جهانی کل اروپا به بار خواهد آورد there is still time and a dire need for an honest conversation it does not make any sense for the e3 to claim participation in a deal pillared on uranium enrichment in iran while demanding that iran must disavow those very capabilities openly cheerleading illegal military strikes on iranian nuclear facilities protected by international law as germany s chancellor has done does not constitute participation هنوز فرصت ـ و البته نیازی مبرم ـ برای یک گفت وگوی صریح وجود دارد ادعای سه کشور اروپایی e3 مبنی بر مشارکت در توافقی که بر غنی سازی اورانیوم در ایران استوار است در حالی که همزمان از ایران می خواهند از همین ظرفیت ها صرف نظر کند هیچ گونه منطقی ندارد همچنین حمایت آشکار از حملات نظامی غیرقانونی علیه تأسیسات هسته ای ایران ـ که تحت حمایت حقوق بین الملل قرار دارند ـ چنان که صدراعظم آلمان انجام داده است به هیچ وجه نمی تواند به عنوان مشارکت تلقی شود while this lawless behaviour is fueling calls for action to ensure never again iran remains open to diplomacy در حالی که این رفتارهای غیرقانونی موجب بالا گرفتن درخواست ها برای اقداماتی با هدف جلوگیری از تکرار چنین وضعیتی شده است ایران همچنان درِ دیپلماسی را باز نگاه داشته است it is ready to forge a realistic and lasting bargain that entails ironclad oversight and curbs on enrichment in exchange for the termination of sanctions failing to seize on this fleeting window of opportunity may have consequences destructive for the region and beyond on a whole new level ایران آماده است توافقی واقع بینانه و پایدار را شکل دهد توافقی که نظارت سخت گیرانه و محدودیت هایی بر غنی سازی را دربر گیرد و در مقابل به لغو تحریم ها منجر شود استفاده نکردن از این فرصت کوتاه می تواند پیامدهایی ویرانگر برای منطقه و حتی فراتر از آن در سطحی کاملاً جدید به همراه داشته باشد israel may be pitching itself as capable of conducting war on behalf of the west but as in june the truth is that the powerful armed forces of iran are ready and able to once again pummel israel into running to daddy to be bailed out the failed israeli gambit this summer cost american taxpayers billions of dollars robbed the united states of vital hardware that is now missing from its inventories and projected washington as a reckless actor dragged into a rogue regime s wars of choice شاید اسرائیل بخواهد خود را چنین جلوه دهد وانمود کند که قادر به جنگیدن به نیابت از غرب است اما همانگونه که در خرداد ماه سال جاری نشان داده شد واقعیت این است که نیروهای مسلح قدرتمند ایران آماده اند و توان آن را دارند یک بار دیگر اسرائیل را وادار به پناه بردن به پدرخوانده برای نجات خود کند حرکت شکست خورده اسرائیل در تابستان سال جاری میلیاردها دلار هزینه بر دوش مالیات دهندگان آمریکایی گذاشت ایالات متحده را از سخت افزارهای حیاتی که اکنون از موجودی هایش مفقود شده است محروم کرد و واشنگتن را به عنوان یک بازیگر بی پروا که به جنگ های دلخواه یک رژیم یاغی کشیده شده است معرفی کرد if europe truly wants a diplomatic solution and if president trump wants the bandwidth to focus on real issues that are not manufactured in tel aviv they need to give diplomacy the time and space that it needs to succeed the alternative is not likely to be pretty اگر اروپا واقعاً به دنبال راه حل دیپلماتیک است و اگر رئیس جمهور ترامپ ظرفیت ذهنی وقت و انرژی کافی داشته باشد که روی مسائل واقعی تمرکز کند و نه بحران های ساخته شده در تل آویو باید به دیپلماسی زمان و فضای لازم برای موفقیت بدهند گزینه جایگزین به هیچ وجه خوشایند نخواهد بود https www theguardian com commentisfree 2025 sep 07 message tehran britain france germany you made a big mistake reimposing sanctions نوشته شده در شانزدهم شهریور ۱۴۰۴ساعت 14 41 nbsp توسط شاهرخ مقاله دکتر محمد جواد ظریف زمان تغییر پارادایم فرا رسیده است مقاله آقای دکتر ظریف در فارن پالیسی را اینجا به سبک و سیاق ترجمه مطبوعاتی پاراگراف به پاراگراف ارائه کرده ام واژه هایی که آبی هستند برای خواننده می تواند جدید باشد و به همراه معنی فارسی آن به همان رنگ آبی مشخص کرده ام عباراتی که جالب است و می توان به صورت یک جمله یا عبارت و نه یک واژه در نظر گرفت و می توان جاهای دیگر هم به کار گرفت را با ارغوانی مشخص کرده ام اگر شما هم واژه یا عبارتی جدید و یا جالب می بینید که نیاز است متمایز شده و به این فهرست اضافه شود بفرمایید تا تکمیل کنم javad zarif the time for a paradigm shift is now محمد جواد ظریف زمان تغییر پارادایم فرا رسیده است former iranian foreign minister outlines path for diplomacy وزیر امور خارجه سابق ایران مسیر دیپلماسی را ترسیم می کند west asia stands at a perilous inflection point the horrors unfolding in gaza the recent aggression directed at iran but repelled by the iranian people and its armed forces and the continued destabilization of syria illustrate in stark terms that for israeli prime minister benjamin netanyahu and his global enablers the only so called existential threat is actually peace and quiet this pairing for israel of internal apartheid and perpetual regional conflict threatens the very foundations of the regional and global orders غرب آسیا در یک نقطه عطف خطرناک قرار دارد وحشتی که در غزه در حال وقوع است تجاوز اخیر علیه ایران که توسط مردم و نیروهای مسلح ایران دفع شد و بی ثباتی مداوم سوریه به وضوح نشان می دهد که برای بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل و حامیان جهانی او تنها تهدید به اصطلاح وجودی در واقع صلح و آرامش است این جفت شدن آپارتاید داخلی و درگیری منطقه ای دائمی برای اسرائیل پایه های نظم منطقه ای و جهانی را تهدید می کند while strong defense is necessary an enduring solution demands a bold diplomatic initiative a historic shift for iran and the region from a deeply ingrained threat paradigm to an empowering possibilities paradigm including expansion of ties with neighbors and global south countries a new regional partnership among muslim west asia and a renewed dialogue with europe and the united states در حالی که دفاع قوی ضروری است یک راه حل پایدار نیازمند یک ابتکار دیپلماتیک جسورانه یک تغییر تاریخی برای ایران و منطقه از یک الگوی تهدید عمیقاً ریشه دار به یک الگوی امکانات توانمندساز از جمله گسترش روابط با همسایگان و کشورهای جنوب جهان یک مشارکت منطقه ای جدید بین مسلمانان غرب آسیا و گفتگوی مجدد با اروپا و ایالات متحده است for too long now nations in the region have been trapped in cycles of conflict and missed opportunities forging a different future requires vision courage and a conscious decision to break free from historical determinism مدت هاست که ملت های منطقه درچرخه های درگیری و فرصت های از دست رفته گرفتار شده اند ساختن آینده ای متفاوت نیازمند بینش شجاعت و تصمیمی آگاهانه برای رهایی از جبر تاریخی است for iran this shift begins domestically and radiates outward into its neighborhood having been able to demonstrate that it is not easy prey and can hold its own against two nuclear armed aggressors iran has the capacity to make this critical transition from an approach centered on confronting perpetual threats to one focused on exploiting opportunities برای ایران این تغییر از داخل کشور آغاز می شود و به همسایگانش نیز سرایت می کند ایران که توانسته نشان دهد طعمه آسانی نیست و می تواند در برابر دو متجاوز مسلح به سلاح هسته ای مقاومت کند ظرفیت این گذار حیاتی را از رویکردی متمرکز بر مقابله با تهدیدهای دائمی به رویکردی متمرکز بر بهره برداری از فرصت ها دارد it is not only feasible but profoundly in the interest of iran the region and the global community achieving it necessitates unwavering domestic resolve and external noninterference driven not necessarily by morality or international law but simply by self interest این امر نه تنها امکان پذیر است بلکه عمیقاً به نفع ایران منطقه و جامعه جهانی است دستیابی به آن مستلزم عزم راسخ داخلی و عدم دخالت خارجی است امری که نه لزوماً ناشی از اخلاق یا قوانین بین المللی بلکه صرفاً ناشی از منافع شخصی است iran s foremost possibility resides in its people millennia of history testify to their extraordinary resilience invaders have occupied iranian land but they were invariably absorbed into the enduring culture and were never able to impose their values on the iranian people this resilience is the decisive factor confounding ostensibly superior foes from iraq s invasion in 1980 backed by global powers to the recent gambits of netanyahu and u s president donald trump it is why four decades of so called maximum pressure and crippling sanctions have failed to achieve their objectives مهم ترین امکان ایران در مردم آن نهفته است هزاران سال تاریخ گواه مقاومت فوق العاده آنها است مهاجمان سرزمین ایران را اشغال کرده اند اما همواره در فرهنگ پایدار آن جذب شده اند و هرگز نتوانسته اند ارزش های خود را به مردم ایران تحمیل کنند این مقاومت عامل تعیین کننده ای است که دشمنان به ظاهر برتر را از حمله عراق در سال ۱۹۸۰ با حمایت قدرت های جهانی گرفته تا ترفندهای اخیر نتانیاهو و دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا گیج می کند به همین دلیل است که چهار دهه فشار حداکثری و تحریم های فلج کننده نتوانسته اند به اهداف خود برسند despite unprecedented global restrictions from u n security council resolutions to export restrictions deliberately designed to stifle iran s technological advancement the iranian people have indigenously propelled scientific and technological progress particularly in defense and nuclear energy thus iranian people are not subjects to be constrained but the nation s paramount asset to be empowered nurtured and allowed to flourish علیرغم محدودیت های بی سابقه جهانی از قطعنامه های شورای امنیت سازمان ملل گرفته تا محدودیت های صادراتی که عمداً برای خفه کردن پیشرفت های فناوری ایران طراحی شده اند مردم ایران به طور بومی پیشرفت علمی و فناوری را به ویژه در حوزه دفاعی و انرژی هسته ای به پیش برده اند بنابراین مردم ایران سوژه هایی نیستند که باید محدود شوند بلکه سرمایه اصلی ملت هستند که باید توانمند شوند پرورش یابند و اجازه شکوفایی پیدا کنند iran s second vital pillar of possibility is its neighborhood with borders on 15 nations iran sits at a unique eurasian crossroads more significantly the region shares deep unbreakable historical and cultural ties woven over centuries by iranian poets mystics philosophers and scientists these connections have endured empires invasions and turmoil دومین رکن حیاتی ایران همسایگی آن است ایران با داشتن مرز ...
|
