Meta tags:
Headings (most frequently used words):
group, and, varieties, regional, differences, of, creoles, pidgins, arabic, contents, classification, language, mixing, change, sedentary, nomadic, examples, major, mutual, intelligibility, formal, vernacular, sociolinguistic, variables, variation, see, also, notes, references, further, reading, external, links, jewish, diglossic, variety, other, linguistic, distance, to, msa, religion, writing, system, morphology, syntax, phonetics, citations, sources, maghrebi, sudanese, egyptian, chadian, mesopotamian, levantine, peninsular, peripheries, emphasis, spreading, consonants, capital, city, for, nation, unless, stated, otherwise, vowels,
Text of the page (most frequently used words):
the (565), #arabic (413), and (351), dialects (106), are (90), language (88), #varieties (79), from (75), this (66), with (60), some (58), for (57), other (54), judeo (50), that (48), egyptian (47), iso (45), between (44), modern (44), edit (42), 639 (42), speakers (40), dialect (39), most (39), languages (36), also (34), classical (33), but (33), standard (32), not (32), words (32), have (32), when (32), moroccan (28), levantine (28), spoken (28), used (28), use (27), more (27), different (27), form (27), than (26), often (26), vowels (25), arab (24), emphatic (24), group (23), north (23), egypt (23), msa (23), consonants (23), colloquial (23), maghrebi (22), arabian (22), two (22), d͡ʒ (22), non (21), variety (21), sedentary (21), these (21), all (20), vowel (20), parts (20), algerian (19), mesopotamian (19), iraq (19), which (19), forms (19), formal (19), was (18), tunisian (18), such (18), only (18), short (17), their (17), eastern (17), bedouin (17), urban (17), world (17), has (17), long (17), example (17), they (17), western (16), differences (16), into (16), there (16), rural (16), south (15), palestinian (15), groups (15), many (15), new (15), while (15), peninsula (15), number (15), within (15), may (14), maltese (14), gulf (14), original (14), consonant (14), one (14), where (14), can (14), verbs (14), occ (14), levant (13), emphasis (13), following (13), weak (13), gāl (13), loss (13), vernacular (13), speaking (12), aramaic (12), old (12), iraqi (12), script (12), influence (12), speech (12), see (12), however (12), particularly (12), usually (12), various (12), distinction (12), waqt (12), its (12), dual (12), native (12), influenced (12), ʕan (12), jewish (11), pidgins (11), sudanese (11), alphabet (11), verb (11), written (11), pronounced (11), rather (11), spreading (11), sometimes (11), singular (11), algeria (11), countries (11), region (11), plural (11), prestige (11), ktāb (11), code (10), articles (10), english (10), variation (10), phonetic (10), final (10), first (10), third (10), although (10), even (10), except (10), mostly (10), feminine (10), yemen (10), pronunciation (10), well (10), regional (10), wikipedia (9), ancient (9), east (9), central (9), syrian (9), peninsular (9), case (9), najdi (9), educated (9), community (9), variations (9), subject (9), 2018 (9), intelligibility (9), latin (9), stress (9), phonemes (9), adjacent (9), each (9), another (9), morocco (9), gahwa (9), tunisia (9), common (9), those (9), system (9), verbal (9), major (9), been (9), were (9), linguistic (9), people (9), ʔana (9), tārīḵ (9), toggle (8), persian (8), french (8), studies (8), semitic (8), christian (8), lebanese (8), yemeni (8), literary (8), jordanian (8), creoles (8), chadian (8), hejazi (8), holes (8), 2009 (8), city (8), african (8), writing (8), baghdad (8), doi (8), context (8), foreign (8), second (8), both (8), occurs (8), elsewhere (8), them (8), changes (8), certain (8), still (8), qalb (8), gamra (8), wagt (8), sudan (8), syria (8), speak (8), indicative (8), citation (8), needed (8), area (8), text (7), using (7), pages (7), west (7), middle (7), baghdadi (7), pre (7), letters (7), few (7), diglossia (7), mutual (7), article (7), followed (7), result (7), development (7), depending (7), exist (7), extent (7), situation (7), associated (7), t͡ʃ (7), qal (7), gamar (7), qāl (7), muslim (7), century (7), especially (7), differ (7), marked (7), person (7), passive (7), sunni (7), variants (7), based (7), lamma (7), cities (7), classification (7), terms (6), june (6), retrieved (6), https (6), org (6), history (6), others (6), linguistics (6), pidgin (6), university (6), press (6), international (6), further (6), change (6), bahrain (6), word (6), bassiouney (6), badawi (6), cairo (6), amman (6), order (6), object (6), over (6), move (6), any (6), because (6), probably (6), allophones (6), make (6), typically (6), respectively (6), particular (6), across (6), less (6), either (6), addition (6), affected (6), effect (6), very (6), before (6), due (6), qur (6), qamar (6), gal (6), bagra (6), galb (6), bagara (6), ʾamar (6), ʾāl (6), waʾt (6), ʾalb (6), d͡z (6), southern (6), being (6), main (6), country (6), mainly (6), innovations (6), productive (6), masculine (6), developed (6), including (6), nomadic (6), religious (6), religion (6), family (6), television (6), regions (6), faransa (6), الدارجة (6), subsection (6), page (5), last (5), links (5), ipa (5), historical (5), extinct (5), hebrew (5), libyan (5), 1995 (5), association (5), reading (5), sociolinguistics (5), libya (5), what (5), school (5), through (5), related (5), switching (5), abu (5), distance (5), how (5), 2020 (5), divided (5), high (5), cannot (5), shortened (5), become (5), maghreb (5), process (5), sounds (5), strong (5), ending (5), according (5), now (5), sound (5), large (5), same (5), differs (5), northern (5), africa (5), pronoun (5), lost (5), read (5), qǝlb (5), giddām (5), chad (5), baʾara (5), ʾahwe (5), though (5), borrowed (5), types (5), suffix (5), prefix (5), agreement (5), least (5), share (5), nouns (5), inflected (5), includes (5), contexts (5), media (5), understood (5), found (5), switch (5), ʿāmmiyyat (5), called (5), speaker (5), features (5), ketāb (5), maktaba (5), ʔilla (5), topic (4), contents (4), search (4), about (4), under (4), additional (4), you (4), unsourced (4), statements (4), references (4), sources (4), ethnologue (4), appropriate (4), 2021 (4), spanish (4), greek (4), proto (4), nabataean (4), tripolitanian (4), siculo (4), akkadian (4), adeni (4), omani (4), kuwaiti (4), bedawi (4), cypriot (4), anatolian (4), hassaniya (4), hilalian (4), lesser (4), versteegh (4), isbn (4), arabe (4), 2015 (4), issues (4), eds (4), journal (4), texts (4), sociolinguistic (4), www (4), pdf (4), european (4), notes (4), could (4), 2017 (4), 2019 (4), politics (4), usage (4), العامية (4), after (4), syllable (4), end (4), does (4), merge (4), divergent (4), linguists (4), circumstances (4), syllables (4), given (4), derived (4), variant (4), clusters (4), completely (4), merged (4), distribution (4), likely (4), occurred (4), exists (4), t͡s (4), areas (4), merging (4), time (4), ʾalif (4), place (4), qahǝwa (4), guddām (4), jordan (4), damascus (4), mesopotamia (4), kuwait (4), said (4), widely (4), will (4), learned (4), arabs (4), palestine (4), way (4), distinguish (4), pronouns (4), longer (4), quadriliteral (4), hollow (4), iii (4), mood (4), marker (4), here (4), subjunctive (4), adjectives (4), genitive (4), frozen (4), marking (4), distinctions (4), ways (4), significant (4), population (4), cultural (4), personal (4), norms (4), communicate (4), levels (4), generally (4), modernized (4), prepared (4), official (4), italian (4), gadīm (4), kitāb (4), mara (4), ʕal (4), ktēb (4), naqra (4), general (4), differentiate (4), substantially (4), hide (4), sidebar (4), view (3), contact (3), august (3), 2024 (3), link (3), italics (3), plain (3), citing (3), containing (3), turkish (3), creole (3), gurage (3), medieval (3), fessi (3), technical (3), hijazi (3), triliteral (3), root (3), literature (3), nubi (3), juba (3), sanʽani (3), shirvani (3), bactrian (3), asian (3), shihhi (3), dhofari (3), jijel (3), tunis (3), lam (3), braille (3), numerals (3), swadesh (3), peripheral (3), york (3), functions (3), mardin (3), aida (3), dialectologie (3), proceedings (3), conference (3), 2007 (3), urbanization (3), wer (3), 1986 (3), bulletin (3), ferguson (3), 1991 (3), accommodation (3), study (3), science (3), haj (3), dialectal (3), processing (3), vol (3), 978 (3), contemporary (3), slang (3), jstor (3), theory (3), practice (3), dialectology (3), white (3), changing (3), encyclopedia (3), low (3), recent (3), اللبنانية (3), الفصحى (3), culture (3), ara (3), phonemic (3), becomes (3), similar (3), occur (3), patterns (3), ones (3), borrowings (3), phoneme (3), individual (3), unstressed (3), three (3), almost (3), separate (3), consistently (3), situations (3), full (3), effects (3), front (3), above (3), difficult (3), write (3), berber (3), cause (3), pharyngealization (3), distant (3), described (3), originally (3), nor (3), suffixes (3), affect (3), inflectional (3), concomitant (3), distinguishable (3), algiers (3), mosul (3), borrowing (3), since (3), had (3), cases (3), take (3), kamar (3), qoddam (3), qahwa (3), wagǝt (3), upper (3), ʾuddām (3), gahweh (3), wakt (3), jerusalem (3), baqara (3), gahwe (3), irbid (3), lebanon (3), beirut (3), aleppo (3), wakit (3), bgara (3), galub (3), jiddām (3), gumar (3), uzbeki (3), transliterated (3), why (3), specify (3), content (3), turkey (3), oman (3), positions (3), around (3), traditional (3), letter (3), capital (3), phenomenon (3), phonetics (3), coptic (3), characteristic (3), difference (3), perfect (3), imperfect (3), significantly (3), type (3), active (3), participles (3), disappeared (3), tend (3), her (3), states (3), demonstratives (3), optional (3), meaning (3), endings (3), below (3), became (3), etc (3), relatively (3), adopted (3), syntax (3), allophone (3), natively (3), centers (3), able (3), christians (3), early (3), communities (3), closely (3), public (3), identity (3), minority (3), dominant (3), evolution (3), social (3), authority (3), degree (3), variables (3), comparing (3), books (3), who (3), ottoman (3), characterized (3), عامية (3), everyday (3), loanwords (3), highly (3), version (3), heritage (3), fuṣḥá (3), فصحى (3), fuṣḥā (3), education (3), register (3), consider (3), mutually (3), vocabulary (3), kont (3), ʔagra (3), maktabe (3), qadīm (3), ʔāna (3), ḡīr (3), kān (3), ktīr (3), baḥebb (3), sudanic (3), ʕla (3), enssa (3), lqīt (3), qdīm (3), nḥəbb (3), fiː (3), women (3), standardized (3), examples (3), conservative (3), dialectical (3), mixing (3), local (3), العربية (3), dārija (3), understand (3), dialectologists (3), geographical (3), fill (3), tools (3), add (2), table (2), privacy (2), policy (2), wikimedia (2), commons (2), rendered (2), 2026 (2), categories (2), october (2), wayback (2), detailed (2), 2023 (2), march (2), lacking (2), markup (2), description (2), wikidata (2), romanian (2), portuguese (2), catalan (2), bengali (2), aragonese (2), parentheses (2), left (2), indicate (2), himyaritic (2), zay (2), trans (2), southwest (2), deir (2), samaritan (2), biblical (2), urmia (2), zab (2), koy (2), sanjaq (2), neo (2), mandaic (2), thamudic (2), islam (2), thuluth (2), quranic (2), moon (2), phonology (2), turku (2), maridi (2), bongor (2), khorasani (2), taʽizzi (2), indonesian (2), hadhrami (2), bareqi (2), bahrani (2), qeltu (2), shawi (2), khuzestani (2), gilit (2), damascene (2), cilician (2), saʽidi (2), nile (2), valley (2), hilal (2), saharan (2), mountain (2), jebli (2), ceuta (2), sicilian (2), andalusi (2), islamic (2), qaf (2), ayn (2), alif (2), diacritics (2), lists (2), external (2), list (2), columbia (2), 1997 (2), 2004 (2), georgetown (2), structures (2), state (2), 1987 (2), harrassowitz (2), durand (2), arabi (2), internationale (2), wide (2), edinburgh (2), 1994 (2), perspectives (2), tripoli (2), sociology (2), oriental (2), 1983 (2), critical (2), review (2), tlemcen (2), blanc (2), 1960 (2), style (2), conversation (2), reem (2), 1973 (2), sawi (2), haidar (2), otto (2), abdel (2), jawad (2), feature (2), kwaik (2), saad (2), lexical (2), computer (2), issn (2), identification (2), eleventh (2), resources (2), harrat (2), computational (2), 319 (2), help (2), arabiyya (2), 104 (2), july (2), questions (2), students (2), online (2), academy (2), 199 (2), december (2), hdl (2), trentman (2), shiri (2), archaeology (2), compared (2), great (2), john (2), dictionary (2), بين (2), واللغة (2), ألبوم (2), أنا (2), والليل (2), لمروان (2), yoyo (2), thonthowi (2), ferawati (2), s2cid (2), young (2), children (2), struggle (2), 2025 (2), information (2), citations (2), ammiya (2), ammiyya (2), variable (2), elided (2), hence (2), rule (2), falls (2), commonly (2), never (2), farther (2), maintains (2), whether (2), back (2), current (2), secondary (2), diphthongs (2), maintained (2), strongly (2), unlike (2), splitting (2), absence (2), anywhere (2), extreme (2), doubled (2), actually (2), nature (2), every (2), rare (2), open (2), sequence (2), boundaries (2), would (2), velar (2), then (2), deletes (2), everywhere (2), side (2), mid (2), allophonic (2), results (2), must (2), clear (2), say (2), want (2), half (2), deleted (2), directly (2), appear (2), backed (2), backing (2), little (2), fully (2), uvular (2), similarly (2), having (2), just (2), like (2), fashion (2), derivational (2), somewhat (2), combination (2), dental (2), hers (2), neither (2), enclitic (2), beginning (2), whereas (2), already (2), reflected (2), orthography (2), diacritic (2), known (2), inserted (2), line (2), involving (2), simplifications (2), andalusian (2), kal (2), maronite (2), qǝddam (2), bqar (2), bgar (2), casablanca (2), gmar (2), qoddem (2), geddem (2), gahawa (2), galib (2), idi (2), sanaa (2), kuddām (2), kahwe (2), kāl (2), bakara (2), kalb (2), qahwe (2), ʾǝddām (2), ghawa (2), nomads (2), jeddām (2), qǝddām (2), waxt (2), medina (2), transcriptions (2), multilingual (2), support (2), templates (2), transliteration (2), langx (2), lang (2), should (2), towns (2), include (2), linguist (2), lower (2), varies (2), respective (2), druze (2), partially (2), mauritania (2), depends (2), pronunciations (2), arabia (2), jeddah (2), nation (2), unless (2), stated (2), otherwise (2), entire (2), amount (2), source (2), much (2), always (2), nearby (2), position (2), interdentals (2), noun (2), instead (2), describe (2), consisting (2), show (2), incorporated (2), corresponding (2), viii (2), point (2), encompasses (2), eat (2), irregular (2), begin (2), come (2), replaced (2), note (2), negation (2), markers (2), approach (2), plurals (2), shift (2), lack (2), distinguished (2), uniform (2), passives (2), preserve (2), tanwiin (2), marks (2), indefiniteness (2), post (2), relative (2), poetry (2), retained (2), newly (2), vice (2), versa (2), radical (2), remained (2), preceded (2), becoming (2), environment (2), analytic (2), constructed (2), small (2), energetic (2), subsequently (2), morphology (2), historically (2), important (2), homs (2), need (2), mass (2), prestigious (2), power (2), economic (2), dominance (2), reflecting (2), consequently (2), adopt (2), sociopolitical (2), intricate (2), societal (2), began (2), belief (2), systems (2), express (2), grasp (2), jews (2), factors (2), closest (2), natural (2), recognized (2), distinct (2), recently (2), colonization (2), throughout (2), newspapers (2), several (2), his (2), proposed (2), discussed (2), arabizi (2), sentence (2), true (2), heard (2), intellectual (2), topics (2), mutanawwarīn (2), muṯaqqafīn (2), cultured (2), heavily (2), chiefly (2), romance (2), call (2), deliberately (2), coined (2), skilled (2), spontaneously (2), networks (2), talk (2), pure (2), today (2), elements (2), lugha (2), اللغة (2), literate (2), البيضاء (2), baiḍāʾ (2), geographically (2), unintelligible (2), considered (2), immigrant (2), morphological (2), widespread (2), along (2), descended (2), among (2), nigeria (2), tarīḵ (2), beh (2), ʔaḥibb (2), sanaani (2), kunt (2), ḥarīm (2), ligēt (2), fransa (2), reḥt (2), bḥebb (2), tērīḵ (2), ruḥt (2), mektebe (2), qirāʔa (2), kitab (2), nisa (2), egypto (2), ktieb (2), kənt (2), hād (2), nəqṛa (2), fṛānsa (2), năqṛa (2), kuntu (2), book (2), library (2), army (2), camps (2), conquered (2), koiné (2), latter (2), conquests (2), arabized (2), basic (2), settlement (2), set (2), carry (2), carries (2), ground (2), moreover (2), shows (2), aku (2), communication (2), referred (2), regionally (2), syntactic (2), phonological (2), permanent (2), countryside (2), factor (2), level (2), considerable (2), get (2), diglossic (2), yhd (2), peripheries (2), dārja (2), afroasiatic (2), borders (2), asymmetric (2), ʿāmmiyya (2), five (2), mashriqi (2), indigenous (2), ethnic (2), grammatical (2), learn (2), aspects (2), vernaculars (2), appearance (2), upload (2), file (2), bahasa (2), log (2), create (2), account (2), donate (2), menu (2), mobile, cookie, statement, statistics, developers, conduct, legal, safety, contacts, disclaimers, available, apply, site, agree, registered, trademark, profit, organization, foundation, inc, creative, attribution, sharealike, license, parsoid, edited, utc, hidden, webarchive, template, interlanguage, parameter, needing, 2011, missing, glottolog, dmy, dates, hint, index, php, title, varieties_of_arabic, oldid, 1371787946, yiddish, urdu, ukrainian, swedish, slovene, serbo, croatian, russian, romani, punjabi, polish, pashto, norwegian, malay, macedonian, korean, japanese, hindi, german, georgian, dutch, danish, chinese, bulgarian, basque, azerbaijani, aromanian, armenian, antiguan, barbudan, albanian, peoples, sabaic, razihi, rijal, alma, qatabanian, minaean, hadramautic, faifi, sayhadic, gyeto, gura, gumer, ezha, chaha, sebat, bet, mesqan, endegen, inor, muher, mesmes, soddo, gafat, outer, wolane, ulbare, inneqor, siltʼe, harari, argobba, amharic, versal, tigrinya, tigre, dahalik, geʽez, abyssinian, soqotri, shehri, mehri, hobyot, ḥarsusi, baṭḥari, southeast, sutean, samalian, taymanitic, alla, gileadite, ugaritic, amorite, moabite, mishnaic, israelian, edomite, ammonite, punic, phoenician, philistine, canaanite, zakho, sanandaj, inter, duhok, betanure, barzani, suret, senaya, qaraqosh, hértevin, bohtan, barwar, northeastern, surayt, mlaḥsô, palmyrene, galilean, syriac, qatrayith, babylonian, ashurian, hatran, armazic, imperial, northwest, safaitic, hismaic, hasaitic, dumaitic, dadanitic, kishite, eblaite, dilmunite, canaano, branches, category, macarabic, encoding, dos, codepages, 864, 720, 711, 710, 709, 708, windows, 1256, iec, 8859, unicode, keyboard, tawqi, taliq, sini, shahmukhi, ruqʽa, rasm, nastaliq, naskh, muhaqqaq, mashq, kufic, kairouani, jeli, jawi, diwani, ajami, calligraphy, corpus, mater, lectionis, grammar, irab, imala, tajwid, sun, names, academic, madam, bimbashi, habban, beda, tunisene, wqal, kjal, sociological, nigerian, kashkadarya, bukhara, tihami, yafiʽi, khamseh, emirati, bahraini, aleppine, sulaym, maqil, nemadi, village, traras, msirda, kabylia, sfaxian, sahel, sahili, żurrieqi, żejtun, qormi, gozitan, cottenera, australian, waw, nun, mim, kaf, ghayn, ḍad, ṣad, shin, sin, dhal, dal, kha, gim, tha, dagger, hamza, shaddah, tanwin, nunation, harakat, tashkil, ijam, scripts, romanization, overviews, wiktionary, appendix, israeli, parallels, modeling, cadim, kees, clive, 58901, 022, heath, jeffrey, ablaut, ambiguity, albany, fischer, jastrow, 1980, wiesbaden, handbuch, der, arabischen, dialekte, carocci, editore, rome, dialettologia, araba, centro, studi, camito, semitici, milan, introduzione, dialetti, parlé, monographie, parler, périphérique, george, grigore, bibliography, far, 11th, bucharest, 2001, suleiman, richmond, curzon, pereira, miller, caubet, watson, london, routledge, mitchell, sectarian, exemplified, zeitschrift, fur, arabische, linguistik, 1972, hassan, concepts, archivum, linguisticum, dendane, cahiers, linguistique, contrastive, sample, interdialectical, cambridge, harvard, contributions, washington, 2006, leiden, brill, evidence, monologues, mustawayāt, arabīyah, āṣirah, miṣr, baḥth, alāqat, lughah, ḥaḍārah, dār, ārif, roman, academia, edu, 843265, writing_arabic_in_the_latin_letters, melhim, weisbaden, harasowitz, emergence, centres, fadda, haya, 2016, 81a, akkuş, faruk, 1984, 433, 457, 105, kathrein, motaz, stergios, chatzikyriakidis, simon, dobnika, procedia, volume, 142, 1016, procs, 456, 1877, 0509, bivalency, mahmoud, rayson, paul, aboelezz, mariam, evaluation, lrec, elra, miyazaki, japan, etal, aclanthology, l18, 1573, meftouh, abbas, jamoussi, smaili, cross, gelbukh, intelligent, cicling, lecture, 9041, springer, cham, 1007, 18111, 0_47, yaghan, 2008, araby, design, taha, zeinab, redefining, actfl, guidelines, 114, stable, 43195689, accessed, prospective, machine, archived, http, arabacademy, com, faq, arabic_language, allen, 2000, 197, 1017, s0026318400040438, zaidan, callison, burch, 171, 202, 2014, 2012, 270, 287, jong, handbook, boberg, nerbonne, watt, 1002, 9781118827628, ch32, iriarte, díez, ana, laaber, claudia, van, kampen, nina, benítez, fernández, monserrat, 266, 0210, 1874, 10261, 353380, 31810, rsel, 229, revista, española, lingüística, labels, implications, classroom, multilingualism, 134, microsoft, encarta, 294, 118, 448, postgate, british, 903472, 2013, april, arch, cam, department, hooshmand, dana, discover, discomfort, economist, profile, eisele, 269, 43191695, kamusella, tomasz, 145, 10023, 12443, 1515, jnmlp, 0006, 117, nationalism, memory, modernity, wehr, hans, 1979, verlag, september, 3447020024, engl, muwafiq, muhammad, rizqi, undergraduate, universitas, negeri, maulana, malik, ibrahim, fusha, amiya, مقارنة, خوريمقارنة, خوري, abdul, mukhlis, 219917900, 24865, ajas, v5i1, 195, tensions, fushâ, âmiyya, riham, shendy, 123, 150474487, 17507, tpls, 0902, limitations, unspoken, documentation, identifier, garc, ebsco, services, brown, keith, ogilve, sarah, elsevier, 0080877747, concise, 28th, spelled, amiyya, amiyah, ammiyah, amiyyah, ammiyyah, teaching, disambiguation, placement, accent, extremely, nowhere, recognizable, cacac, ˈʒbəl, ǧabal, جَبَل, vccvcv, makˈtaba, presumed, pattern, disagreement, developments, monastir, sfax, o̞ː, e̞ː, did, develop, phonemically, postulated, attempt, handle, requires, assuming, attempted, autonomous, eliminate, asserted, property, whole, none, proposals, seems, tenable, unpredictable, fronted, tolerate, shortens, occurrence, elision, undergo, vcvcv, ignoring, permitted, cluster, broken, insertion, goes, converted, labialization, schwa, obscuring, split, hand, spreads, nearest, complications, complex, rounded, marrakesh, length, syllabified, sonority, hierarchy, subdialects, tell, syllabic, peaks, phrase, fem, xəssək, təktəb, xəssk, ətkətb, xsˤsˤk, tktbi, uniformly, substituted, ccəc, single, allophonically, environments, weaker, velarized, allāh, aɫɫaː, الله, causes, pharyngeal, fricative, partial, powerful, sides, former, causing, near, reflect, complicated, predictable, furthermore, relational, preceding, expected, ijja, minimally, lip, rounding, stop, lightly, aspirated, alveolar, unaspirated, velarization, glottal, closure, devoiced, cairene, residue, applies, etymological, give, taħħa, tagħha, bitaʕ̞ħa, bitaħħa, bitaʕha, affricated, instance, emerged, thanks, replaces, affricates, remains
Text of the page (random words):
ters in a phrase such as xsˤsˤk tktbi you fem must write other dialects in the north make a clear distinction they say xəssək təktəb you want to write and not xəssk ətkətb in moroccan arabic short a and i have merged obscuring the original distribution in this dialect the two varieties have completely split into separate phonemes with one or the other used consistently across all words derived from a particular root except in a few situations in moroccan arabic the allophonic effect of emphatic consonants is more pronounced than elsewhere full a is affected as above but i and u are also affected and are to e and o respectively in some varieties such as in marrakesh the effects are even more extreme and complex where both high mid and low mid allophones exist e and ɛ o and ɔ in addition to front rounded allophones of original u y ø œ all depending on adjacent phonemes on the other hand emphasis spreading in moroccan arabic is less pronounced than elsewhere usually it only spreads to the nearest full vowel on either side although with some additional complications i ɪ and u ʊ in ca completely become e and o respectively in some other particular dialects in egyptian arabic and levantine arabic short i and u are elided in various circumstances in unstressed syllables typically in open syllables for example in egyptian arabic this occurs only in the middle vowel of a vcvcv sequence ignoring word boundaries in levantine however clusters of three consonants are almost never permitted if such a cluster would occur it is broken up through the insertion of ə between the second and third consonants in egyptian arabic and between the first and second in levantine arabic ca long vowels are shortened in some circumstances original final long vowels are shortened in all dialects in egyptian arabic and levantine arabic unstressed long vowels are shortened egyptian arabic also cannot tolerate long vowels followed by two consonants and shortens them such an occurrence was rare in ca but often occurs in modern dialects as a result of elision of a short vowel in most dialects particularly sedentary ones ca a and aː have two strongly divergent allophones depending on the phonetic context adjacent to an emphatic consonant and to q but not usually to other sounds derived from this such as ɡ or ʔ a back variant ɑ occurs elsewhere a strongly fronted variant æ ɛ is used the two allophones are in the process of splitting phonemically in some dialects as ɑ occurs in some words particularly foreign borrowings even in the absence of any emphatic consonants anywhere in the word some linguists have postulated additional emphatic phonemes in an attempt to handle these circumstances in the extreme case this requires assuming that every phoneme occurs doubled in emphatic and non emphatic varieties some have attempted to make the vowel allophones autonomous and eliminate the emphatic consonants as phonemes others have asserted that emphasis is actually a property of syllables or whole words rather than of individual vowels or consonants none of these proposals seems particularly tenable however given the variable and unpredictable nature of emphasis spreading unlike other arabic varieties hejazi arabic did not develop allophones of the vowels a and aː and both are pronounced as a or ä ca diphthongs aj and aw have become eː or e̞ː and oː or o̞ː but merge with original iː and uː in maghreb dialects which is probably a secondary development the diphthongs are maintained in the maltese language and some urban tunisian dialects particularly that of sfax while eː and oː also occur in some other tunisian dialects such as monastir the placement of the stress accent is extremely variable between varieties nowhere is it phonemic most commonly it falls on the last syllable containing a long vowel or a short vowel followed by two consonants but never farther from the end than the third to last syllable this maintains the presumed stress pattern in ca although there is some disagreement over whether stress could move farther back than the third to last syllable and is also used in modern standard arabic msa in ca and msa stress cannot occur on a final long vowel however this does not result in different stress patterns on any words because ca final long vowels are shortened in all modern dialects and any current final long vowels are secondary developments from words containing a long vowel followed by a consonant in egyptian arabic the rule is similar but stress falls on the second to last syllable in words of the form vccvcv as in makˈtaba in maghrebi arabic stress is final in words of the original form cacac after which the first a is elided hence جَبَل ǧabal mountain becomes ˈʒbəl in moroccan arabic phonetic stress is often not recognizable see also edit arabic diglossia arabic disambiguation international association of arabic dialectology aida teaching arabic as a foreign language notes edit also spelled ammiya amiyya ammiyya ammiyya ammiya amiyah ammiyah amiyyah ammiyyah 5 6 7 references edit citations edit arabic at ethnologue 28th ed 2025 1 2 3 al wer e 2018 arabic languages variation in in brown keith ogilve sarah eds concise encyclopedia of languages of the world elsevier science p 53 54 isbn 978 0080877747 garc john d 2024 arabic language ebsco information services retrieved 18 december 2025 documentation for iso 639 identifier ara riham shendy 2019 the limitations of reading to young children in literary arabic the unspoken struggle with arabic diglossia theory and practice in language studies 9 2 123 doi 10 17507 tpls 0902 01 s2cid 150474487 yoyo yoyo abdul mukhlis thonthowi thonthowi ferawati ferawati june 2020 high variety vs low variety culture in the arabic language the tensions between fushâ and âmiyya in the contemporary arab world arabi journal of arabic studies 5 1 25 doi 10 24865 ajas v5i1 195 s2cid 219917900 muwafiq muhammad rizqi 2019 مقارنة بين العامية اللبنانية واللغة الفصحى في ألبوم أنا والليل لمروان خوريمقارنة بين العامية اللبنانية واللغة الفصحى في ألبوم أنا والليل لمروان خوري undergraduate universitas islam negeri maulana malik ibrahim in terms of usage arabic is divided into arabic fusha and amiya wehr hans 1979 a dictionary of modern written arabic arab engl otto harrassowitz verlag p 319 isbn 3447020024 retrieved 30 september 2017 1 2 kamusella tomasz 2017 the arabic language a latin of modernity pdf journal of nationalism memory language politics 11 2 117 145 doi 10 1515 jnmlp 2017 0006 hdl 10023 12443 eisele john c 1987 arabic dialectology a review of recent literature al arabiyya 20 1 2 199 269 jstor 43191695 1 2 arabic a great language has a low profile the economist 20 october 2018 retrieved 24 june 2020 hooshmand dana 11 july 2019 arabic dialects compared maghrebi egyptian levantine hejazi gulf and msa discover discomfort retrieved 24 june 2020 mesopotamian languages department of archaeology www arch cam ac uk 9 august 2013 retrieved 27 april 2019 postgate j n 2007 languages of iraq ancient and modern british school of archaeology in iraq p 11 isbn 978 0 903472 21 0 bassiouney 2009 p 29 abdel jawad 1986 p 58 bassiouney 2009 p 19 holes 1983 p 448 holes 1995 39 p 118 blanc 1960 p 62 holes 1995 p 294 arabic language microsoft encarta online encyclopedia 2009 trentman e shiri s 2020 the mutual intelligibility of arabic dialects implications for the classroom critical multilingualism studies 8 104 134 article link iriarte díez ana laaber claudia van kampen nina benítez fernández monserrat december 2023 what is white arabic new labels in a changing arab world revista española de lingüística 53 2 229 266 doi 10 31810 rsel 53 2 9 hdl 10261 353380 issn 0210 1874 al wer e and de jong r 2017 dialects of arabic in the handbook of dialectology eds c boberg j nerbonne and d watt https doi org 10 1002 9781118827628 ch32 5 c holes community dialect and urbanization in the arabic speaking middle east bulletin of the school of oriental and african studies vol 58 no 2 pp 270 287 1995 o f zaidan and c callison burch arabic dialect identification computational linguistics vol 40 pp 171 202 march 2014 2012 allen r 2000 the arabic language in theory and practice middle east studies association bulletin 34 2 197 199 doi 10 1017 s0026318400040438 bassiouney 2009 p 11 http www arabacademy com faq arabic_language archived 2009 06 19 at the wayback machine questions from prospective students on the varieties of arabic language online arab academy taha zeinab a educated spoken arabic how could it help in redefining the actfl guidelines al arabiyya 40 41 2007 pp 104 114 jstor www jstor org stable 43195689 accessed 10 july 2021 badawi 1973 al sawi 2004 p 7 yaghan m 2008 araby a contemporary style of arabic slang design issues 24 2 39 52 harrat s meftouh k abbas m jamoussi s saad m smaili k 2015 cross dialectal arabic processing in gelbukh a eds computational linguistics and intelligent text processing cicling 2015 lecture notes in computer science vol 9041 springer cham https doi org 10 1007 978 3 319 18111 0_47 pdf conference proceedings arabic dialect identification in the context of bivalency and code switching el haj mahmoud rayson paul aboelezz mariam proceedings of the eleventh international conference on language resources and evaluation lrec 2018 2018 european language resources association elra miyazaki japan el haj etal 2018 arabic https aclanthology org l18 1573 kathrein abu kwaik motaz saad stergios chatzikyriakidis simon dobnika a lexical distance study of arabic dialects procedia computer science volume 142 2018 pages 2 13 issn 1877 0509 https doi org 10 1016 j procs 2018 10 456 bassiouney 2009 p 105 holes 1984 p 433 457 abu haidar 1991 akkuş faruk anatolian arabic feature 81a order of subject object and verb fadda haya 2016 language variation in western amman pdf language variation in western amman 27 sources edit abdel jawad h 1986 the emergence of a dialect in jordanian urban centres international journal of the sociology of language 61 abu haidar f 1991 christian arabic of baghdad weisbaden otto harasowitz abu melhim a r 1991 code switching and accommodation in arabic perspectives on arabic linguistics al sawi m 5 4 writing arabic with roman letters https www academia edu 843265 writing_arabic_in_the_latin_letters _ badawi s a 1973 mustawayāt al arabīyah al mu āṣirah fī miṣr baḥth fī alāqat al lughah bi al ḥaḍārah cairo dār al ma ārif bassiouney reem 2006 functions of code switching in egypt evidence from monologues leiden brill bassiouney reem 2009 arabic sociolinguistics washington d c georgetown university press blanc d 1960 style variations in arabic a sample of interdialectical conversation in c a ferguson ed contributions to arabic linguistics cambridge m a harvard university press dendane z 1994 sociolinguistic variation in an arabic speech community tlemcen cahiers de dialectologie et de linguistique contrastive 4 el hassan s 1997 educated spoken arabic in egypt and the levant a critical review of diglossia and related concepts archivum linguisticum 8 2 ferguson c a 1972 diglossia word 15 holes c 1983 bahrain dialects sectarian differences exemplified through texts zeitschrift fur arabische linguistik 10 holes c 1995 community dialect and urbanization in the arabic speaking middle east bulletin of the school of oriental and african studies 58 2 mitchell t f 1986 what is educated spoken arabic international journal of the sociology of language 61 pereira c 2007 urbanization and dialect change the dialect of tripoli libya in c miller e al wer d caubet and j c e watson eds arabic in the city issues in dialect contact and language variation london and new york routledge suleiman y 1994 arabic sociolinguistics issues and perspectives richmond curzon versteegh k 2001 the arabic language edinburgh edinburgh university press further reading edit arabic varieties far and wide proceedings of the 11th international conference of aida bucharest 2015 a bibliography of association internationale de dialectologie arabe aida association internationale de dialectologie arabe george grigore l arabe parlé à mardin monographie d un parler arabe périphérique durand o 1995 introduzione ai dialetti arabi centro studi camito semitici milan durand o 2009 dialettologia araba carocci editore rome fischer w jastrow o 1980 handbuch der arabischen dialekte harrassowitz wiesbaden heath jeffrey ablaut and ambiguity phonology of a moroccan arabic dialect albany state university of new york press 1987 holes clive 2004 modern arabic structures functions and varieties georgetown university press isbn 1 58901 022 1 versteegh dialects of arabic kees versteegh the arabic language new york columbia university press 1997 columbia arabic dialect modeling cadim group israeli hebrew and modern arabic a few differences and many parallels peripheral arabic dialects varieties of arabic swadesh lists from wiktionary s swadesh list appendix external links edit swadesh lists varieties of arabic v t e arabic language overviews language alphabet history romanization numerals influence on other languages scripts nabataean script arabic script ancient north arabian ancient south arabian script arabic numerals eastern numerals arabic braille algerian braille maltese braille diacritics ijam tashkil harakat nunation tanwin shaddah hamza dagger alif maltese alphabet letters alif ba ta tha gim ḥa kha dal dhal ra zay sin shin ṣad ḍad ṭa ẓa ayn ghayn fa qaf kaf lam mim nun ha waw ya varieties pre islamic proto arabic nabataean arabic old arabic old hijazi arabic pre classical arabic literary classical modern standard modern spoken maghrebi pre hilalian andalusi sicilian maltese australian cottenera gozitan qormi żejtun żurrieqi urban ceuta tunis north eastern tunisian fessi village eastern sahili sahel sfaxian jijel lesser kabylia western traras msirda jebli mountain judeo maghrebi judeo moroccan judeo tripolitanian judeo tunisian hilalian central hilal algerian judeo algerian algerian saharan eastern algerian eastern hilal tunisian maqil hassaniya nemadi moroccan eastern western western algerian sulaym libyan western egyptian bedawi nile valley egyptian saʽidi sudanese levantine north cilician lebanese syrian aleppine damascene south jordanian palestinian mesopotamian gilit baghdadi khuzestani shawi south north qeltu anatolian cypriot judeo iraqi baghdadi peninsular bahrani bareqi bedawi dhofari gulf bahraini emirati kuwaiti khamseh hejazi k group yafiʽi najdi omani shihhi yemeni hadhrami indonesian sanʽani taʽizzi adeni tihami judeo yemeni others central asian bactrian bukhara kashkadarya khorasani shirvani chadian nigerian sociological bedouin arabic judeo arabic judeo algerian judeo egyptian judeo iraqi baghdadi judeo moroccan kjal wqal judeo palestinian judeo syrian judeo tripolitanian judeo tunisian tunisene judeo yemeni adeni beda habban sanʽani creoles and pidgins bimbashi bongor gulf pidgin jordanian bengali pidgin juba maridi nubi pidgin madam turku academic literature names...
|
