Meta tags:
description=Inglés práctico para la oficina moderna. Las expresiones más comunes en nuestras oficinas, analizadas y traducidas al inglés.;
keywords=english, spanish, inglés, español, refranes, expresiones;
description=inglés práctico para la oficina moderna / English for the modern office;

Headings (most frequently used words):

de, 2015, noviembre, diciembre, la, blog, con, working, language, páginas, jueves, miércoles, martes, lunes, 30, domingo, 29, sábado, 28, viernes, 27, archivo, del, buscar, en, el, las, entradas, más, visitadas, diccionario, suscribirse, bajarse, los, pantalones, matar, moscas, cañonazos, meter, pata, andar, pies, plomo, mira, quién, fue, hablar, hacer, vista, gorda, gorra,

Text of the page (most frequently used words):
que (172), con (68), los (64), las (49), por (46), como (45), más (35), para (35), del (33), una (31), the (26), expresión (25), estar (21), nos (20), tener (18), dar (18), esta (17), and (16), poner (14), hoy (14), sin (14), 2015 (14), cuando (13), 2012 (12), inglés (12), algo (12), you (12), that (12), comentarios (11), son (11), hacer (11), pata (11), muy (11), alguien (10), pantalones (10), diccionario (10), 2011 (10), pero (10), también (10), podemos (10), tiene (9), sus (9), otro (9), echar (9), ejemplos (9), with (9), know (9), one (9), culo (8), cara (8), idea (8), irse (8), gorra (8), pies (8), nuestro (8), oficina (8), moderna (8), noviembre (8), diciembre (8), real (8), encontramos (8), locución (8), cojones (7), ser (7), agua (7), mira (7), fue (7), hablar (7), vista (7), gorda (7), plomo (7), uso (7), concepto (7), hace (7), 2010 (7), 2013 (7), española (7), nuestra (7), have (7), prácticos (7), trata (7), ver (6), toro (6), pasarse (6), dos (6), bien (6), todos (6), todo (6), hemos (6), bajarse (6), mejor (6), personas (6), expresar (6), academia (6), sentido (6), después (6), tiempos (6), not (6), something (6), dictionary (6), menos (6), entradas (5), saber (5), quien (5), pasar (5), pagar (5), lengua (5), hay (5), quién (5), meterse (5), meter (5), matar (5), moscas (5), cañonazos (5), andarse (5), gran (5), alguna (5), duda (5), uno (5), lenguaje (5), muchas (5), abril (5), octubre (5), febrero (5), marzo (5), define (5), generalmente (5), este (5), sólo (5), así (5), está (5), frase (5), construcción (5), blind (5), eye (5), precisamente (5), someone (5), connotaciones (5), put (5), foot (5), desde (4), piel (4), tirar (4), casa (4), pelos (4), pegar (4), pan (4), dios (4), mirar (4), lado (4), boca (4), mano (4), manos (4), cree (4), ladrón (4), ojo (4), andar (4), casi (4), últimos (4), septiembre (4), enero (4), decir (4), sobre (4), existe (4), after (4), would (4), down (4), their (4), literalmente (4), tan (4), origen (4), efectivamente (4), valor (4), when (4), they (4), for (4), cambridge (4), advanced (4), learner (4), además (4), sancho (4), takes (4), thief (4), prudencia (4), estos (4), aquí (4), caso (4), agree (4), aceptar (4), atom (3), tomar (3), verde (3), pelo (3), tocarse (3), huevos (3), seguir (3), ponerse (3), burro (3), pillar (3), poco (3), raya (3), frente (3), puta (3), último (3), madre (3), cabra (3), gente (3), hacerse (3), huevo (3), entre (3), espada (3), momento (3), coño (3), ninguna (3), manera (3), ciego (3), lleva (3), costar (3), pie (3), cogérsela (3), papel (3), fumar (3), cuenta (3), armarse (3), utilidad (3), abordamos (3), persona (3), hacia (3), parte (3), autoridad (3), conducta (3), junio (3), mayo (3), 2014 (3), estas (3), similar (3), cierto (3), mismo (3), hands (3), buscamos (3), tras (3), viernes (3), años (3), puede (3), verbal (3), lugar (3), segunda (3), expresiones (3), sir (3), había (3), emplear (3), equivalente (3), literal (3), situación (3), been (3), algunas (3), otras (3), algunos (3), are (3), but (3), really (3), medios (3), coloquial (3), debe (3), resulta (3), incluso (3), especialmente (3), misma (3), ofrece (3), embargo (3), podría (3), traducirse (3), dice (3), fuentes (3), quijote (3), inglesa (3), ocupa (3), said (3), kettle (3), black (3), refranes (3), has (3), which (3), porque (3), miguel (3), cautela (3), definición (3), kid (3), gloves (3), his (3), utilizar (3), utiliza (3), finalmente (3), sledge (3), hammer (3), crack (3), nut (3), cave (3), suscribirse (2), yuyu (2), cura (2), lobo (2), vender (2), tejado (2), pocas (2), espalda (2), sartén (2), espina (2), soltarse (2), guardia (2), corto (2), patada (2), salir (2), fuego (2), buenas (2), mundo (2), toda (2), carne (2), campo (2), gato (2), bragas (2), perro (2), adelante (2), tres (2), página (2), pelota (2), calientes (2), mal (2), dejar (2), gol (2), vale (2), malo (2), chulo (2), mantener (2), llevárselo (2), crudo (2), llevarse (2), llevarlo (2), claro (2), liebre (2), lameculos (2), vaso (2), círculo (2), hasta (2), leña (2), labor (2), loro (2), peores (2), hecho (2), capote (2), bronca (2), discusión (2), vestir (2), descubrirse (2), pastel (2), río (2), darse (2), clavo (2), creerse (2), mangas (2), cortarse (2), cortar (2), muerto (2), cagarla (2), buscar (2), sol (2), barrer (2), dentro (2), bajar (2), bailar (2), atar (2), pasado (2), capa (2), qué (2), detenemos (2), notable (2), profesional (2), algún (2), tiempo (2), giro (2), contestar (2), realiza (2), comentario (2), crítico (2), desdeñoso (2), actitud (2), referencias (2), constituyen (2), claros (2), sexismo (2), todavía (2), subyace (2), están (2), cualquier (2), general (2), días (2), propia (2), laboral (2), actitudes (2), tanto (2), blog (2), julio (2), dedicado (2), utilizamos (2), evitar (2), páginas (2), reflejando (2), quizá (2), carácter (2), quiere (2), simplemente (2), español (2), usa (2), sino (2), última (2), our (2), beat (2), them (2), red (2), bulls (2), carrera (2), should (2), útil (2), adverbial (2), verbos (2), han (2), españa (2), realizó (2), ellas (2), disimulo (2), términos (2), vemos (2), consecuencias (2), pues (2), formas (2), nuestras (2), hacemos (2), ignorar (2), sabes (2), tantas (2), parecer (2), antes (2), nelson (2), diciendo (2), foley (2), tengo (2), ocasiones (2), idéntico (2), sido (2), had (2), other (2), way (2), first (2), madrid (2), donde (2), home (2), people (2), turn (2), ante (2), some (2), claramente (2), what (2), look (2), wrong (2), comportamiento (2), notar (2), ejemplo (2), cuestión (2), defecto (2), circunstancias (2), situaciones (2), ámbito (2), éxito (2), traducción (2), incorpora (2), bastante (2), encontrar (2), condición (2), indicar (2), práctico (2), contiene (2), ilustra (2), two (2), paréceme (2), vuesa (2), merced (2), dijo (2), don (2), veces (2), artículo (2), siempre (2), about (2), refusing (2), pot (2), calling (2), can (2), say (2), van (2), because (2), there (2), party (2), parece (2), days (2), suele (2), puestos (2), equivaler (2), trasladar (2), tratar (2), guantes (2), siglo (2), xviii (2), negativas (2), excesivos (2), remilgos (2), singulares (2), tal (2), esas (2), hizo (2), crítica (2), crisis (2), she (2), treat (2), him (2), comments (2), handle (2), juan (2), otros (2), antiguo (2), upset (2), idioms (2), completamente (2), meteduras (2), decimos (2), dejan (2), actuaciones (2), metedura (2), ocasión (2), poniendo (2), peligro (2), otra (2), apuntan (2), apuntemos (2), sabía (2), metí (2), didn (2), were (2), mouth (2), maría (2), elemento (2), all (2), costs (2), accept (2), frecuente (2), similares (2), bibliografía (2), básica (2), daños (2), proceder (2), ceder (2), condiciones (2), pretensiones (2), haberlas (2), ese (2), give (2), rechazado (2), entrada (2), working (2), language (2), tecnología, blogger, vivir, vete, asas, venir, toros, barrera, orejas, oso, moto, varita, mágica, vacas, flacas, trapos, sucios, trapichear, torear, tomárselo, deportividad, bolo, tocar, tocapelotas, tocahuevos, piedras, contra, ventana, manta, pichón, parado, tierra, quemada, tablas, luces, morro, mango, clavada, ganas, pelado, cogido, subirse, carro, soplar, sorber, sonar, flauta, lentejas, melena, sobrado, sieso, vago, chaqueta, sentar, trece, saltarse, torera, rana, tiro, culata, sacarse, sacar, castañas, sabérselas, todas, ratones, coloraos, latín, buena, tinta, rodar, cabezas, rematar, faena, recta, final, recochineo, rajar, radio, macuto, rabieta, quitarse, careta, quitar, bailao, pica, ajos, come, quemar, naves, den, putear, puñalada, trapera, puentear, pringao, porculero, malas, pilas, feas, cosas, montera, asador, puertas, parches, punta, escarpias, zancadilla, gallina, brete, cascabel, nervios, parir, caldo, caer, pintar, bastos, petardazo, ladrador, mordedor, hortelano, perdonarse, pelillos, mar, pelele, pelotazo, pavoroso, pataleta, pueblos, forro, arco, triunfo, listo, aro, olímpicamente, parchear, comido, pastizal, pato, pachas, escote, pachucho, organizarse, olerse, tostada, tonto, dedos, trigo, limpio, canuto, sello, chapa, golpe, venga, títere, cabeza, palo, caber, alfiler, gracia, pincha, corta, coña, mover, mosca, cojonera, morderse, montarse, moco, pavo, michelines, jardín, berenjenal, charcos, meterla, doblada, puro, paquete, merienda, negros, mearse, risa, suda, pájaro, conocido, perdió, cuba, ocho, marica, marear, perdiz, peor, calentito, huerto, llevar, molino, llegar, fin, mes, listillo, levantar, pescadilla, muerde, cola, ley, selva, gota, colma, cuadratura, tira, monte, jurársela, jugarse, joder, marrana, olla, fuerza, rositas, garete, mierda, desencaminado, grano, bola, suyo, iluminado, hazmerreír, rabo, harina, costal, trampas, solitario, picha, lío, longuis, puente, oídos, sordos, árbol, caído, paripé, hablando, plata, gilipollez, gilipollas, gatillazo, gallifantes, galgos, podencos, gabacho, faltar, hervor, estremecedor, estirarse, petado, arrastre, grillado, espeso, fregados, misa, repicando, últimas, luna, higuera, babia, rodríguez, chupado, chiflado, cantado, cuarta, pregunta, espeluznante, escaquearse, pitos, flautas, pared, enseñar, padre, hijos, línea, plazas, toreao, garitas, empurar, empezar, quinto, echarse, barro, meo, siesta, culpa, dormirse, laureles, bizantina, detrás, vendrá, bueno, hará, despacharse, gusto, desnudar, santo, descojonarse, descerebrado, dejarse, dejarlo, solar, viña, señor, perdidos, pascuas, ramos, higos, brevas, vuelta, tortilla, autobombo, cabezada, palos, largas, puntilla, campanada, salto, pego, cante, callo, queso, caña, humildad, cuento, lechera, cuchitril, suena, polla, rey, mambo, riñón, coscarse, cortina, humo, corte, coleta, alas, bacalao, conchabarse, uñas, dientes, cambiado, regadera, toriles, castaña, elefante, cacharrería, cencerro, oye, llover, comerse, marrón, colgarse, medallas, colgar, botas, colarla, colar, coger, cuernos, cocerse, vicioso, ciento, chupóptero, chocolate, chiringuito, chascarrillo, causar, sensación, cargar, caradura, capear, temporal, cantearse, nabos, cambiar, canario, calzonazos, calentón, cagarse, caerse, vergüenza, cada, maestrillo, librillo, cabrear, cabezota, aguja, pajar, brindis, bosquecillo, penes, borrón, nueva, bocazas, blanco, botella, humos, fea, perros, longaniza, arrimarse, calienta, arrimar, ascua, sardina, mundial, san, quintín, apuntarse, bombardeo, rodeos, paños, madruga, ayuda, ahogarse, aguafiestas, pasada, agarrarse, ardiendo, acojonarse, acojonante, achispado, abogado, diablo, moro, lanzada, caballos, contrapié, horas, verdes, riqueza, conceptual, entorno, llevábamos, primeros, compases, lidia, caracterizados, reiterado, capotes, matadores, subalternos, organización, jerárquica, basada, carecer, referíamos, unos, esforzada, necesidad, defender, posición, exigente, ambiente, igual, minutos, propicios, fútbol, partido, interminable, añadido, sabemos, caracterizan, fuera, oficin, visitadas, agosto, archivo, inicio, antiguas, terminamos, breve, serie, frases, facilidad, tarea, inscribe, sincero, intermitente, afán, entren, deriva, sombría, parecen, tender, siniestro, lacónicamente, fácilmente, esfuerzo, dado, impropio, conoce, apenas, límites, conviene, confundamos, gratis, segun, alerta, abuso, incorrecta, unir, denotar, propiamente, expresa, ofertas, económicas, nuestros, competidores, pensamos, les, superaríamos, conseguiríamos, mandato, saw, competitors, economic, proposals, thought, get, mandate, teniendo, entrenamientos, deberían, haber, ganado, considering, practice, times, won, race, traducir, bajas, libremente, bolsillos, win, otrora, silentes, empezado, llamar, atención, deficiente, supervisión, banco, cajas, ahorro, previos, colapso, nacionalización, intencionalidad, política, inextricable, entenderse, repentina, alarma, negligencia, prolongada, conspicua, permitió, desmanes, tipo, incluído, latrocinio, acción, fingir, visto, presencia, central, definido, exquisitamente, drae, arte, oculta, siente, sospecha, sabe, dignos, javier, marías, preguntarnos, inicialmente, acto, generoso, terceros, intento, nosotros, tendría, actuar, relación, concurren, motivaciones, atrevemos, apuntar, abunda, adopta, empresas, proteica, omnipresente, elusión, responsabilidad, podrá, asegurar, realidad, vimos, actuamos, significado, tuerto, inglesas, episodio, rica, historia, naval, bretaña, 1801, cuatro, abrazar, gloria, muerte, trafalgar, horatio, negó, instrucciones, retirarse, transmitían, mediante, banderas, nave, hyde, parker, admirante, flota, aquel, perdido, córcega, 1774, optó, combatiendo, subordinados, derecho, verdad, veo, señal, influjo, popularizado, idioma, contexto, shakespeare, ambos, idiomas, desagradable, intentar, revertir, hubiera, dimos, transferencias, sospechosas, hindsight, better, looked, noticed, suspicious, money, transfers, juega, aparca, gana, policia, plays, park, wherever, please, police, poderío, militar, iraquí, construyó, apoyo, potencias, occidentales, mientras, hicieron, actividades, traficantes, armas, iraq, military, might, was, built, encouragement, western, powers, while, others, turned, arms, merchants, activities, responsables, pasa, hacen, responsible, goes, quite, clearly, turning, only, right, sometimes, see, signal, batalla, copenhague, ignore, pocos, casos, comunicación, sábado, ajenos, haciéndole, ella, aspectos, efecto, recoge, habla, sustituida, indicando, emplea, reprochar, censura, advierte, determinadas, cierta, materia, innecesario, añadir, pródiga, imprescindible, receptor, potencial, vez, superior, jerárquico, emisor, permanecer, elíptica, mirada, simple, asombro, pluralidad, posibilidades, expresarnos, confirma, mismas, exclusivas, cultural, podremos, comprobar, abajo, pueril, castellana, recuerda, programas, televisivos, pese, abominable, cruzado, fronteras, aparente, impunidad, creadores, paso, encuentra, difícil, reconoce, precisa, añadimos, versión, agresiva, pintoresca, idiomática, cazo, diciéndole, tetera, negra, significación, apunta, criticar, curiosamente, consultadas, incluída, wikipedia, incluye, múltiples, lenguas, sitúan, nada, cervantino, incorporación, obra, thomas, selton, 1620, capítulo, lxvii, intercambio, perfección, trasladada, shelton, methinks, like, frying, avaunt, brows, reprehend, speaking, proverbs, thread, yours, respondió, dicen, caldera, quítate, allá, ojínegra, estáme, reprehendiendo, diga, ensártalos, cualquiera, dicho, basta, entender, pensamiento, aconsejado, seas, pródigo, vayas, decirlos, predicar, desierto, castígame, trompógelas, interesante, queja, reuniones, tarde, pira, temprano, always, complaining, schedule, meetings, friday, afternoons, leaves, early, fridays, whenever, means, criticize, another, person, fault, themselves, deja, nadie, seminarios, extranjero, juerga, doesn, let, anyone, attend, seminars, abroad, thinks, just, puedo, soportar, auténtico, vives, despacho, jefe, stand, brown, noser, out, boss, office, catch, who, talking, domingo, hermana, sensatez, cualidad, adornar, sorprendente, frecuencia, verdaderos, pusilánimes, ejecutivos, contrariamente, dictaría, lógica, empresarial, calculadores, ventajistas, exceso, confundirse, cobardía, considerado, decididas, despacio, coinciden, considerar, precaución, elementos, definitorios, compañía, movimiento, curiosa, referida, educado, amable, queremos, enfadarle, incomodarle, hechos, cabrito, eran, suaves, dieron, delicadeza, sumo, cuidado, adquirió, progresivamente, extendió, referirse, andan, próximos, españolas, construcciones, amando, cita, excesivamente, formalista, puntilloso, exquisito, dícese, legalista, pseudopuritano, hila, fino, comprometerse, arriesgarse, aclaremos, familiarizados, coge, pene, motivo, vulgar, solemos, referirnos, género, femenino, explica, perdieron, cruzar, charco, lírica, laguna, emplearíamos, neutro, ignoró, recomendación, podían, interpretarse, gestión, ignored, your, advice, made, could, construed, critical, management, muchos, mayor, habilidad, old, hand, main, skill, knowing, situations, www, phrases, org, insulto, luque, very, polite, kind, want, make, angry, cambrdge, lunes, prudentes, calladas, capaces, mantenerse, alejadas, inoportuno, equivocado, ligeras, indiscreciones, desaciertos, menores, comprometida, aunque, tienen, demasiado, graves, complicada, metido, fondo, complicaciones, generan, serias, recurrimos, calificarlas, cagadas, extensión, colorista, refrán, equivoca, existen, auténticos, profesionales, aparentemente, normales, desliz, provocando, regocijo, compañeros, aconsejable, autor, tenido, conocer, superdotados, discreción, glosa, señeras, baste, consiguió, alcanzar, edad, jubilación, anticipada, momentos, espeluznantes, ejercicios, activo, sustituye, accidentalmente, abochorna, disgusta, expresion, variante, cosa, singularmente, inapropiada, linda, roger, flavell, surgió, finales, calificar, boyle, roche, político, irlandés, perlas, atribuyen, ésta, país, abarrotado, propietarios, ausentes, contrario, cometer, ningún, error, varios, catalanes, grupo, chiste, several, catalans, group, jokes, fiesta, navidad, mis, estaba, líada, molestó, christmas, mary, ian, item, got, visitó, roberto, pedro, metió, continuamente, llamándole, ricardo, robert, visited, pete, kept, putting, addressing, richard, country, overflowing, absentee, landlords, origins, feet, accident, embarrasses, upsets, tratado, martes, problemas, suelen, abordarse, diversas, maneras, afirmar, único, común, habitual, ineficacia, constituye, excepciones, esa, inutilidad, recortar, gastos, renovar, contratos, temporales, becarios, need, cut, letting, temp, workers, contracts, sending, interns, using, propuesta, preocupa, clientes, subidas, comisiones, necesitaríamos, compensar, costes, adicionales, view, whole, proposal, sledgehammer, concerned, clients, will, fee, increases, needed, order, offset, incremental, anterior, imágenes, parecidas, romper, mariposa, torno, refiriéndose, instrumento, tortura, poema, alexander, pope, 1688, 1744, viene, buscadas, break, butterfly, upon, wheel, traslada, mazo, cascar, nuez, desproporción, empleados, nótese, palabra, encontrarla, guión, use, aparece, recogida, habitualmente, podéis, flamante, evidente, proporción, cualidades, adornan, operan, cañón, enormemente, gráfico, absolutamente, desproporcionados, solucionar, menor, implícitos, generados, desmedido, llamaríamos, colaterales, connotación, referencia, desmesura, entrar, valorar, eficacia, sobrentendida, miércoles, seguimos, ejerce, sabido, hogares, vascos, resto, mandan, mujeres, puso, viste, asociación, prenda, coraje, determinación, comprenderá, ello, lleve, aparejadas, reprobatorias, críticas, edificante, honrosas, moliner, aporta, siguiente, humillante, presión, circunstancia, renunciar, opiniones, defendido, insistencia, vehemencia, hacerlo, dignidad, estamos, lejos, aún, concurre, pretensión, inicial, parecía, enteramente, justificada, soportada, gráficas, elocuentes, autores, segundo, volumen, locuciones, verbales, adaptan, primera, aceptabas, persuada, amenace, cald, valores, equivale, previamente, derrotado, abandonando, pelea, hicimos, dedicamos, curioso, lúbricas, oferta, llamó, bajó, rejected, offer, three, later, called, gave, completely, meses, conversaciones, tuvo, acabó, londres, expatriado, months, discussions, ended, london, without, expatriate, status, caught, pants, trousers, defeated, stop, arguing, fighting, finally, wants, before, persuaded, threatened, word, jueves, introducción, principal,

Text of the page (random words):
aking of proverbs and you thread up yours by two and two 13 comentarios sábado 28 de noviembre de 2015 hacer la vista gorda en los últimos tiempos algunos medios de comunicación otrora silentes han empezado a llamar la atención sobre la muy deficiente supervisión que el banco de españa realizó sobre las cajas de ahorro en los años previos al colapso y la nacionalización de muchas de ellas sólo desde alguna intencionalidad política hoy inextricable puede entenderse esta repentina alarma por una negligencia tan prolongada y conspicua que permitió desmanes de todo tipo incluído el latrocinio en no pocos casos el diccionario de la real academia española define la locución verbal hacer la vista gorda como la acción de fingir con disimulo que no se ha visto algo es notable la presencia central en el concepto del disimulo definido exquisitamente en otro lugar por el drae como arte con que se oculta lo que se siente se sospecha se sabe o se hace en términos dignos del mejor javier marías podemos preguntarnos inicialmente si nuestro hacer como que no vemos es un acto generoso frente a terceros o más bien un intento de evitar las consecuencias que para nosotros tendría ver y actuar en relación con lo que vemos en la oficina moderna concurren sin duda las dos motivaciones pero nos atrevemos a apuntar que abunda más la segunda pues no es sino una más de las formas que adopta en nuestras empresas la proteica y omnipresente elusión de la responsabilidad si hacemos la vista gorda quién podrá asegurar que en realidad vimos y no actuamos en inglés existe una expresión con un significado muy similar to turn a blind eye to something literalmente algo así como mirar con el ojo ciego o tuerto el cambridge advanced learner s dictionary la define como ignorar algo que sabes que está mal to ignore something that you know is wrong como tantas expresiones inglesas esta frase tiene al parecer su origen en un episodio de la rica historia naval de la gran bretaña efectivamente en 1801 cuatro años antes de abrazar la gloria y la muerte en trafalgar horatio nelson se negó en la batalla de copenhague a seguir las instrucciones de retirarse que le transmitían mediante banderas desde la nave de sir hyde parker el admirante de la flota en aquel momento nelson que había perdido un ojo en córcega en 1774 optó por seguir combatiendo diciendo a uno de sus subordinados you know foley i have only one eye and i have a right to be blind sometimes i really do not see the signal ya sabes foley que sólo tengo un ojo y tengo derecho a ser ciego en ocasiones la verdad es que no veo la señal en los últimos tiempos y quizá por influjo del inglés se ha popularizado en nuestro idioma emplear también en este contexto la construcción mirar para otro lado equivalente literal del to look the other way de la lengua de shakespeare el valor de esta locución en ambos idiomas es también idéntico ignorar algo malo o desagradable en lugar de intentar revertir la situación ejemplos prácticos son responsables de lo que pasa pero claramente algunos hacen la vista gorda they are responsible for what goes on but quite clearly some have been turning a blind eye el poderío militar iraquí se construyó con el apoyo de algunas potencias occidentales mientras que otras hicieron la vista gorda ante las actividades de sus traficantes de armas iraq s military might was built with the encouragement of some western powers while others turned a blind eye to their arms merchants activities cuando el madrid juega en casa la gente aparca donde le da la gana y la policia hace la vista gorda when real madrid plays at home people park wherever they please and the police turn a blind eye a toro pasado hubiera sido mejor mirar para otro lado cuando nos dimos cuenta de las transferencias sospechosas with hindsight it would have been better if we had looked the other way when we first noticed the suspicious money transfers 8 comentarios viernes 27 de noviembre de 2015 con la gorra terminamos hoy la breve serie que hemos dedicado a frases que utilizamos para expresar la facilidad de una tarea y que se inscribe en nuestro sincero pero intermitente afán de evitar que estas páginas entren en la deriva sombría hacia la que parecen tender reflejando quizá el carácter siniestro de la oficina moderna hoy nos detenemos en la expresión con la gorra que el diccionario de la real academia española define lacónicamente como fácilmente sin esfuerzo dado que el uso impropio de nuestra lengua no conoce apenas límites conviene que no confundamos esta expresión con la similar de gorra que quiere decir simplemente gratis sin pagar segun el diccionario de uso del español que también alerta sobre el hecho de que generalmente existe un cierto abuso en esta conducta en este sentido cuando se usa la incorrecta expresión por la gorra no se hace sino unir por la cara y de gorra para denotar lo mismo que propiamente expresa esta última en inglés la expresión más útil para expresar la idea que hoy buscamos es sin duda hands down que podemos traducir literalmente como con las manos bajas o más libremente como con las manos en la espalda o con las manos en los bolsillos generalmente nos encontramos con esta locución adverbial tras los verbos to win o to beat ejemplos prácticos teniendo en cuenta sus tiempos de entrenamientos los red bulls deberían haber ganado la carrera con la gorra considering their practice times the red bulls should have won the race hands down después de ver las ofertas económicas de nuestros competidores pensamos que les superaríamos con la gorra y conseguiríamos el mandato after we saw our competitors economic proposals we thought we would beat them hands down and get the mandate 0 comentarios entradas antiguas inicio suscribirse a entradas atom archivo del blog diciembre 2015 3 noviembre 2015 30 octubre 2015 17 abril 2015 5 marzo 2015 5 febrero 2015 4 enero 2015 9 marzo 2014 2 febrero 2014 9 enero 2014 9 diciembre 2013 3 octubre 2013 6 septiembre 2013 3 mayo 2013 2 abril 2013 3 marzo 2013 5 febrero 2013 6 diciembre 2012 8 noviembre 2012 8 octubre 2012 8 septiembre 2012 6 agosto 2012 1 julio 2012 2 junio 2012 7 mayo 2012 6 abril 2012 7 marzo 2012 8 febrero 2012 12 enero 2012 8 diciembre 2011 9 noviembre 2011 6 octubre 2011 9 septiembre 2011 5 junio 2011 1 mayo 2011 10 abril 2011 5 marzo 2011 6 febrero 2011 9 enero 2011 7 diciembre 2010 10 noviembre 2010 8 octubre 2010 8 septiembre 2010 7 julio 2010 3 junio 2010 3 abril 2010 1 buscar en el blog las entradas más visitadas tener cara tener cara es una de las actitudes que mejor caracterizan la conducta de muchas personas tanto dentro como fuera de la oficin en el último momento al igual que los minutos más propicios en el fútbol para el gol son los últimos del partido y el interminable tiempo añadido como sabemos mantener a raya nos referíamos hace unos días a la esforzada necesidad de defender a capa y espada la propia posición en el exigente ambiente laboral en echar la bronca la oficina moderna como casi cualquier organización jerárquica esta basada en un concepto de la autoridad que al carecer por lo general echar un capote los primeros compases de la lidia están caracterizados por el uso reiterado de los capotes por parte de los matadores y sus subalternos se bajarse los pantalones las referencias a los pantalones constituyen sin duda uno de los ejemplos más claros del sexismo que todavía subyace en nuestro lenguaje mira quién fue a hablar abordamos hoy un giro de gran utilidad para contestar a la persona que realiza un comentario crítico o desdeñoso hacia alguna actitud o co descubrirse el pastel nos detenemos hoy en una expresión de notable riqueza conceptual y gran utilidad en el entorno profesional que llevábamos algún tiempo qu diccionario qué cojones qué coño a buenas horas mangas verdes a capa y espada a contrapié a los pies de los caballos a moro muerto gran lanzada a toro pasado abogado del diablo achispado acojonante acojonarse agarrarse a un clavo ardiendo agua pasada aguafiestas ahogarse en un vaso de agua al pan pan al que madruga dios le ayuda andar con pies de plomo andarse con paños calientes andarse con rodeos apuntarse a un bombardeo armarse la de dios armarse la de san quintín armarse la mundial arrimar el ascua a su sardina arrimarse al sol que más calienta atar corto atar los perros con longaniza bailar con la más fea bailar el agua bajar los humos bajarse del burro bajarse los pantalones barrer para casa barrer para dentro blanco y en botella bocazas borrón y cuenta nueva bosquecillo de penes brindis al sol buscar una aguja en un pajar cabezota cabrear cada maestrillo tiene su librillo caerse la cara de vergüenza cagarla cagarse calentón calzonazos cambiar el agua al canario campo de nabos cantearse capear el temporal caradura cargar con el muerto causar sensación chascarrillo chiringuito chocolate del loro chulo chupóptero ciento y la madre círculo vicioso cocerse coger el toro por los cuernos cogérsela con papel de fumar cojones colar colarla colgar las botas colgarse medallas comerse un marrón como el que oye llover como un cencerro como un elefante en una cacharrería como un huevo a una castaña como un toro de los toriles como una cabra como una regadera con el culo con el pie cambiado con la gorra con uñas y dientes conchabarse coño cortar el bacalao cortar las alas cortarse cortarse la coleta corte de mangas cortina de humo coscarse costar un huevo costar un ojo de la cara costar un riñón cree el ladrón creerse el rey del mambo creerse la polla cuando el río suena agua lleva cuchitril cuento de la lechera cura de humildad dar caña dar con queso dar el callo dar el cante dar el pego dar el salto dar en el clavo dar gato por liebre dar la campanada dar la cara dar la puntilla dar largas dar palos de ciego dar por culo dar una cabezada dar yuyu darse autobombo darse la vuelta la tortilla de higos a brevas de ninguna manera de pascuas a ramos de perdidos al río de todo hay en la viña del señor dejar como un solar dejarlo estar dejarse los huevos descerebrado descojonarse descubrirse el pastel desnudar a un santo para vestir a otro despacharse a gusto detrás vendrá quien bueno me hará discusión bizantina dormirse en los laureles echar la bronca echar la culpa echar la siesta echar leña al fuego echar un capote echar un meo echarse al barro el culo del mundo el quinto coño empezar la casa por el tejado empurar en el último momento en peores garitas hemos hecho guardia en peores plazas hemos toreao en su línea enseñar a tu padre a hacer hijos entre la espada y la pared entre pitos y flautas escaquearse espeluznante estar a huevo estar a la cuarta pregunta estar al loro estar cantado estar chiflado estar chupado estar de rodríguez estar en babia estar en la higuera estar en la luna estar en las últimas estar en misa y repicando estar en todos los fregados estar espeso estar grillado estar para el arrastre estar petado estar por la labor estar verde estirarse estremecedor faltar un hervor gabacho galgos o podencos gallifantes gatillazo gilipollas gilipollez hablando en plata hacer el paripé hacer la pelota hacer la vista gorda hacer leña del árbol caído hacer oídos sordos hacer puente hacerse el longuis hacerse la picha un lío hacerse trampas al solitario harina de otro costal hasta el rabo todo es toro hay gente pa to hazmerreír iluminado ir a lo suyo ir a su bola ir al grano ir de la mano ir desencaminado irse a la mierda irse a tomar por culo irse al garete irse de las manos irse de rositas irse la fuerza por la boca irse la mano irse la olla joder la marrana jugarse el culo jurársela a alguien la cabra tira al monte la cuadratura del círculo la gota que colma el vaso la ley de la selva la pescadilla que se muerde la cola lameculos levantar la liebre listillo llegar a fin de mes llevar el agua a su molino llevarlo claro llevarlo crudo llevarse al huerto llevarse de puta madre llevárselo calentito llevárselo crudo lo peor mantener a raya marear la perdiz marica el último más chulo que un ocho más se perdió en cuba más vale lo malo conocido más vale pájaro en mano matar moscas a cañonazos me la suda mearse de risa merienda de negros meter la pata meter un gol meter un paquete meter un puro meterla doblada meterse en la boca del lobo meterse en todos los charcos meterse en un berenjenal meterse en un jardín michelines mira quién fue a hablar mirar para otro lado moco de pavo montarse la de dios morderse la lengua mosca cojonera mover el culo ni de coña ni pincha ni corta ni puta gracia ni puta idea no caber un alfiler no dar un palo al agua no dejar títere con cabeza no hay mal que por bien no venga no pegar golpe no pegar ni chapa no pegar ni sello no saber hacer la o con un canuto no ser trigo limpio no te calientes no tener dos dedos de frente no tener pelos en la lengua no tener un pelo de tonto olerse la tostada organizarse pachucho pagar a escote pagar a pachas pagar el pato pagar un pastizal pan comido parchear pasar la pelota pasar olímpicamente pasar página pasar por el aro pasarse de la raya pasarse de listo pasarse por el arco del triunfo pasarse por el forro pasarse por los cojones pasarse tres pueblos patada adelante pataleta pavoroso pegar un pelotazo pelele pelillos a la mar perdonarse perro del hortelano perro ladrador poco mordedor petardazo pillar el toro pillar en bragas pintar bastos poner a caer de un burro poner a caldo poner a parir poner de los nervios poner el cascabel al gato poner en un brete poner la carne de gallina poner la zancadilla poner los pelos como escarpias poner los pelos de punta poner parches poner puertas al campo poner toda la carne en el asador poner verde ponerse el mundo por montera ponerse feas las cosas ponerse las pilas por cojones por las buenas o por las malas por los pelos porculero pringao puentear puñalada trapera putear que te den quemar las naves quien se pica ajos come quitar lo bailao quitarse la careta rabieta radio macuto rajar recochineo recta final rematar la faena rodar cabezas saber de buena tinta saber latín saber más que los ratones coloraos sabérselas todas sacar las castañas del fuego sacarse la espina salir el tiro por la culata salir rana saltarse a la torera seguir en sus trece sentar como una patada ser corto ser más vago que la chaqueta de un guardia sí o sí sieso sobrado soltarse el pelo soltarse la melena son lentejas sonar la flauta soplar y sorber subirse al carro tener cara tener cogido por los huevos tener el culo pelado tener ganas tener la espina clavada tener la sartén por el mango tener más cara que espalda tener morro tener pocas luces tener tablas tiene cojones tierra quemada tirar a pichón parado tirar de la manta tirar la casa por la ventana tirar piedras contra su tejado tocahuevos tocapelotas tocar los cojones tocarse el bolo tocarse los cojones tocarse los huevos tomar el pelo tomárselo con deportividad torear trapichear trapos sucios vacas flacas varita mágica vender la moto vender la piel del oso ver las orejas al lobo ver los toros desde la ba...