Meta tags:

Headings (most frequently used words):

uns, bild, lesung, rokeyain, wort, und, seit, 2003, bertugan, verlag, über, neuerscheinung, veranstaltungen, unser, team, kontakt, dr, phil, alia, taissina, rais, khalilov, email, telefon, adresse, rokeya, in, wortund, so, erreichst, du, schreib, direkt,

Text of the page (most frequently used words):
und (22), der (11), die (10), verlag (7), #bertugan (7), ein (7), uns (6), den (6), sie (6), berlin (5), rokeya (5), publikationen (4), alia (4), taissina (4), rais (4), khalilov (4), für (4), mit (4), zur (4), wir (4), wort (4), bild (4), frankfurt (4), von (4), home (3), adresse (3), kontakt (3), seit (3), des (3), kulturen (3), mehr (3), sind (3), 2025 (3), lesung (3), über (3), impressum (2), nachricht (2), mail (2), name (2), auf (2), künstler (2), illustrator (2), layouter (2), berliner (2), mediengestalter (2), arbeiten (2), sprache (2), vorsitzender (2), tatarisch (2), baschkirischen (2), kulturzentrums (2), dialog (2), aus (2), kulturzeitschrift (2), ihren (2), perspektiven (2), unser (2), team (2), publikation (2), wedding (2), oktober (2), beginn (2), uhr (2), sehr (2), main (2), veranstaltungen (2), neuerscheinung (2), 2003 (2), heute (2), anfang (2), war (2), menschen (2), verbinden (2), neue (2), nach, oben, scrollen, datenschutzerklärung, absenden, bitte, aktiviere, javascript, deinem, browser, dieses, formular, fertigzustellen, schreib, direkt, trift, 55413, weiler, 172, 4728644, vorzugsweise, per, whatsapp, telefon, posteo, email, erreichst, maler, begleitet, vielen, jahren, seine, farbintensiv, symbolstark, zugleich, präzise, verleihen, büchern, ihre, unverwechselbare, visuelle, ist, außerdem, engagiert, sich, interkulturellen, verlagsgründerin, autorin, übersetzerin, 2005, prägt, gleichen, namens, hervorgebracht, hat, ihrem, wissenschaftlichen, hintergrund, ihrer, leidenschaft, literatur, reisen, baut, brücken, zwischen, verbindet, historische, recherchen, künstlerische, ausdrucksformen, persönliche, phil, dann, heißen, herzlich, willkommen, haus, lindower, str, 13347, samstag, buchpräsentation, geehrte, besucherinnen, besucher, webseite, freuen, bei, immigrationsbuchmesse, einzuladen, historisches, museum, saalhof, 60311, sonntag, kostenfreier, download, vielschichtiges, werk, bengalische, reformerin, begum, biografie, seltenen, historischen, fotografien, visionäre, erzählung, auszüge, lexikon, indischer, begriffe, sowie, reisetagebuch, rokeyas, spuren, pairaband, kolkata, panihati, avarodhbasini, isolierten, sultanas, traum, erschienen, september, geschichte, verlags, begann, ersten, ausgabe, jahr, später, wurde, daraus, eigener, bis, diesen, namen, trägt, als, nur, gemeinsames, projekt, kunst, kulturelle, vielfalt, miteinander, wollten, neben, gründerin, dem, prägten, auch, drei, kunstmaler, weg, last, but, not, the, least, nationale, idee, verwunderliche, tatsache, dass, alle, absolventen, leningrader, hochschulen, brachten, eine, kurze, oder, lange, zeit, zusammen, diesem, kreativen, fünfgestirn, zwei, geblieben, verlegerin, gemeinsam, weiter, derselben, begeisterung, wie, offen, projekte, geschichten, erzählen, sichtbar, machen, ins, gespräch, bringen, schamil, gimajew, nouria, khadeeva, andre, taissin, macht, stimmen, hörbar, eröffnen, jenseits, grenzen, zeiten, sprachen, datenschutz, zum, inhalt, springen,

Text of the page (random words):
bertugan verlag zum inhalt springen home über uns neuerscheinung veranstaltungen unser team kontakt publikationen datenschutz home impressum publikationen seit 2003 bertugan verlag der bertugan verlag macht stimmen hörbar die kulturen verbinden und neue perspektiven eröffnen jenseits von grenzen zeiten und sprachen kontakt über uns die geschichte des verlags begann 2003 mit der ersten ausgabe der kulturzeitschrift bertugan ein jahr später wurde daraus ein eigener verlag der bis heute diesen namen trägt von anfang an war bertugan mehr als nur ein verlag es war ein gemeinsames projekt von menschen die sprache kunst und kulturelle vielfalt miteinander verbinden wollten neben der gründerin alia taissina und dem mediengestalter andre taissin prägten auch drei berliner kunstmaler den weg nouria khadeeva schamil gimajew und last but not the least rais khalilov vorsitzender des tatarisch baschkirischen kulturzentrums in berlin die nationale idee und die verwunderliche tatsache dass wir alle absolventen leningrader hochschulen sind brachten uns für eine kurze oder lange zeit zusammen heute sind von diesem kreativen fünfgestirn zwei geblieben die verlegerin und der künstler illustrator und layouter rais khalilov gemeinsam arbeiten wir weiter mit derselben begeisterung wie am anfang offen für neue projekte die geschichten erzählen kulturen sichtbar machen und menschen ins gespräch bringen neuerscheinung erschienen im september 2025 rokeya in wort und bild ein vielschichtiges werk über die bengalische reformerin begum rokeya biografie mit seltenen historischen fotografien die visionäre erzählung sultanas traum auszüge aus avarodhbasini die isolierten ein lexikon indischer begriffe sowie ein reisetagebuch auf rokeyas spuren in pairaband kolkata und panihati kostenfreier download veranstaltungen frankfurt am main lesung rokeya in wort und bild sehr geehrte besucherinnen und besucher der bertugan webseite wir freuen uns sehr sie zur lesung rokeya in wort und bild bei der immigrationsbuchmesse frankfurt einzuladen historisches museum frankfurt saalhof 1 60311 frankfurt am main sonntag 5 oktober 2025 beginn 18 00 uhr mehr zur publikation berlin lesung rokeya in wort und bild sind sie in berlin dann heißen wir sie herzlich willkommen zur buchpräsentation dialog haus in wedding lindower str 18 13347 berlin wedding samstag 11 oktober 2025 beginn 15 00 uhr mehr zur publikation unser team dr phil alia taissina verlagsgründerin autorin und übersetzerin seit 2005 prägt alia taissina den verlag bertugan den sie aus der kulturzeitschrift gleichen namens hervorgebracht hat mit ihrem wissenschaftlichen hintergrund ihrer leidenschaft für literatur und ihren reisen baut sie brücken zwischen kulturen in ihren publikationen verbindet sie historische recherchen künstlerische ausdrucksformen und persönliche perspektiven rais khalilov künstler illustrator und layouter der berliner maler und mediengestalter begleitet den verlag seit vielen jahren seine arbeiten farbintensiv symbolstark und zugleich präzise verleihen den büchern ihre unverwechselbare visuelle sprache rais khalilov ist außerdem vorsitzender des tatarisch baschkirischen kulturzentrums in berlin und engagiert sich für den interkulturellen dialog kontakt so erreichst du uns email alia taissina posteo de telefon 49 172 4728644 vorzugsweise per whatsapp adresse auf der trift 11 55413 weiler schreib uns direkt bitte aktiviere javascript in deinem browser um dieses formular fertigzustellen name e mail adresse e mail adresse nachricht name nachricht absenden home publikationen impressum datenschutzerklärung nach oben scrollen