Meta tags:

Headings (most frequently used words):

and, korean, modern, efforts, jeju, language, history, or, pre, period, 1945, verbs, particles, phonological, processes, final, suffixes, contents, nomenclature, relationship, to, geographic, distribution, current, status, ongoing, endangerment, cultural, differences, orthography, phonology, grammar, vocabulary, sample, text, see, also, notes, references, further, reading, external, links, dialect, distinction, japanese, colonial, 1910, decline, present, local, attitudes, towards, revitalization, transliteration, romanization, consonants, vowels, phonotactics, prosody, nouns, post, phrasal, pronouns, deixis, sound, symbolism, kinship, terminology, citations, bibliography, mutual, intelligibility, with, south, improving, sentiment, government, popular, media, consonantal, underlying, consonant, clusters, vowel, noun, segmenting, verb, sentence, enders, connectives, auxiliary, light, english,

Text of the page (most frequently used words):
the (712), jeju (422), and (402), yang (311), korean (186), #language (156), 2019 (155), grady (136), with (131), kim (103), that (100), for (98), may (95), are (86), 2015 (71), also (71), jee (68), #dialect (62), vowel (62), edit (53), used (53), 2020 (49), was (47), retrieved (47), but (46), has (45), from (44), this (43), speakers (43), not (43), standard (42), eon (42), final (42), verb (39), island (39), verbs (37), korea (35), only (34), hong (34), have (34), bang (33), tense (33), marker (33), consonant (32), 2014 (32), suffix (32), issn (31), suffixes (30), two (29), which (29), non (28), south (28), more (27), 2011a (27), one (27), can (27), while (27), english (26), neu (26), noun (26), languages (25), jejueo (25), other (25), seoul (25), 2017 (24), such (24), addressee (24), use (23), study (23), between (23), 2008 (23), some (23), were (23), after (23), you (22), all (22), kang (22), morpheme (22), both (22), cont (22), song (21), moon (21), most (21), many (21), pfv (21), eos (21), keu (20), sentence (20), isbn (19), december (19), form (19), their (19), 2010 (19), they (19), native (19), sound (19), jeo (19), province (18), honorific (18), particles (18), aspect (18), islanders (18), nouns (18), these (18), cannot (18), occur (18), hon (18), past (18), differences (17), orthography (17), min (17), ending (17), canonical (17), speaker (17), before (17), underlying (17), statement (16), articles (16), middle (16), university (16), morphemes (16), markers (16), government (16), than (16), three (16), very (16), when (16), meog (16), even (16), japanese (15), modern (15), 제주어 (15), yeon (15), consonants (15), analysis (15), verbal (15), mainland (15), been (15), person (15), uses (14), koreanic (14), history (14), 2011 (14), enders (14), vowels (14), informal (14), following (14), initial (14), seo (14), will (14), there (14), jib (14), type (14), formal (14), meaning (14), work (14), gawr (14), conn (14), haw (14), daws (14), among (14), hareubang (13), words (13), word (13), century (13), 2009 (13), 978 (13), 2005 (13), eun (13), small (13), example (13), below (13), mansu (13), terms (12), subject (12), system (12), efforts (12), september (12), cultural (12), followed (12), see (12), first (12), geu (12), same (12), younger (12), symbolism (12), moseulpo (12), eat (12), gok (12), wikipedia (11), japan (11), endangered (11), speech (11), found (11), gwa (11), endings (11), 2018 (11), now (11), nang (11), four (11), like (11), because (11), say (11), eup (11), tree (11), toggle (10), osaka (10), north (10), report (10), pdf (10), community (10), its (10), doi (10), people (10), state (10), does (10), forms (10), 3sg (10), prosp (10), gwang (10), syllable (10), grandfather (10), harmonic (10), number (10), those (10), inflected (10), question (10), often (10), ᄀᆞᆯ앗수다 (10), attributive (10), warm (10), well (10), allomorph (10), ᄃᆞᆺ (10), obstruent (10), text (9), links (9), culture (9), national (9), special (9), present (9), old (9), changyong (9), dictionary (9), preservation (9), com (9), 제주방언 (9), chin (9), cho (9), discourse (9), status (9), eul (9), mongol (9), unesco (9), information (9), fluent (9), given (9), segmentation (9), grow (9), gai (9), take (9), restricted (9), day (9), what (9), sin (9), refer (9), older (9), rak (9), class (9), house (9), local (9), appear (9), certain (9), action (9), top (9), rep (9), direct (9), cond (9), jiseul (9), questions (9), including (9), variety (9), stem (9), eoms (9), mood (9), significant (9), realization (9), lax (9), october (8), dead (8), external (8), statements (8), plain (8), city (8), pronouns (8), article (8), revitalization (8), cheju (8), 1225 (8), 1991 (8), lee (8), june (8), 방언의 (8), attitudes (8), shin (8), august (8), sang (8), case (8), kinship (8), jae (8), high (8), school (8), place (8), single (8), nom (8), stems (8), lost (8), where (8), end (8), year (8), include (8), being (8), large (8), ndeul (8), addition (8), yeo (8), commonly (8), preceding (8), become (8), give (8), loc (8), den (8), eong (8), subsequent (8), pre (8), nal (8), ender (8), ongoing (8), paradigm (8), processes (8), 000 (8), subsection (8), containing (7), different (7), object (7), vocabulary (7), institute (7), linguistics (7), romanization (7), early (7), sejung (7), society (7), original (7), studies (7), regional (7), woo (7), 2016 (7), permanent (7), link (7), world (7), 1229 (7), dan (7), sun (7), 128 (7), new (7), press (7), cambridge (7), heritage (7), 172 (7), social (7), based (7), massim (7), called (7), according (7), term (7), second (7), notes (7), generally (7), brother (7), distinction (7), light (7), through (7), sequence (7), usage (7), deference (7), considered (7), particle (7), said (7), throw (7), event (7), observation (7), sindi (7), without (7), similar (7), divide (7), majority (7), anti (7), unlike (7), phonological (7), surface (7), clusters (7), provincial (7), survey (7), search (6), cs1 (6), ipa (6), self (6), dialects (6), honorifics (6), into (6), mixed (6), hangul (6), time (6), morphological (6), jejuan (6), 2001 (6), eomi (6), reul (6), functions (6), damhwa (6), jeok (6), gineung (6), daehan (6), young (6), 1598 (6), 9011 (6), 영주어문 (6), mal (6), soon (6), february (6), basic (6), traditional (6), future (6), 240 (6), 229 (6), 2000 (6), 175 (6), distinct (6), here (6), neun (6), gives (6), examples (6), nya (6), marking (6), height (6), jire (6), born (6), children (6), who (6), sawman (6), lit (6), his (6), third (6), respectively (6), influence (6), mol (6), ngdang (6), especially (6), emotionally (6), isolation (6), connectives (6), sentences (6), formality (6), events (6), within (6), jus (6), adjectival (6), cases (6), analyzed (6), had (6), whether (6), bound (6), did (6), shoe (6), big (6), over (6), current (6), adnominal (6), gudeul (6), swi (6), jawm (6), naŋ (6), programs (6), topic (5), under (5), page (5), chinese (5), sources (5), org (5), states (5), 1948 (5), governing (5), phonology (5), grammar (5), writing (5), spoken (5), william (5), intelligibility (5), related (5), further (5), josa (5), koreans (5), november (5), 116 (5), 117 (5), euro (5), chang (5), 김원보 (5), won (5), 2013 (5), honolulu (5), acoustic (5), 109 (5), eseo (5), 문순덕 (5), deok (5), changes (5), seong (5), 101 (5), phrases (5), 1994 (5), change (5), linguistic (5), knowledge (5), common (5), towards (5), 2019a (5), 2011b (5), 278 (5), 196 (5), 187 (5), 147 (5), 170 (5), 차이가 (5), 108 (5), come (5), identity (5), published (5), 가ᇝ우 (5), epenthetical (5), allomorphs (5), liquid (5), nominative (5), should (5), position (5), generation (5), saman (5), your (5), still (5), move (5), him (5), sibling (5), 하르방 (5), instance (5), multiple (5), variants (5), somewhat (5), obstruents (5), connotation (5), substratum (5), cattle (5), disputed (5), medial (5), absent (5), individuals (5), deol (5), intimate (5), please (5), above (5), intention (5), post (5), close (5), fused (5), exist (5), rain (5), today (5), npst (5), having (5), variant (5), suggests (5), expresses (5), cold (5), must (5), jip (5), less (5), either (5), men (5), classes (5), 2sg (5), intr (5), perfective (5), swe (5), realized (5), research (5), schools (5), public (5), 제주말 (5), period (5), war (5), 1945 (5), table (4), contents (4), about (4), categories (4), march (4), 2023 (4), april (4), short (4), ikuno (4), critically (4), united (4), bon (4), puri (4), seogwipo (4), diaspora (4), levels (4), revised (4), joseon (4), audio (4), aligned (4), london (4), includes (4), sample (4), eoneo (4), 271 (4), yeong (4), myung (4), 제주도 (4), 126 (4), 0449 (4), phrase (4), 123 (4), 387 (4), hawaii (4), bong (4), phonetic (4), 1226 (4), 오창명 (4), bunseok (4), 표기법 (4), 188 (4), 161 (4), 2003 (4), che (4), auxiliary (4), 171 (4), living (4), hun (4), 2007 (4), students (4), emphatic (4), journal (4), 230 (4), vovin (4), saltzman (4), 199 (4), 255 (4), 110 (4), 164 (4), 228 (4), 160 (4), 103 (4), 208 (4), 219 (4), 207 (4), 197 (4), 106 (4), variation (4), 124 (4), 129 (4), 120 (4), times (4), back (4), references (4), hyphenated (4), cognates (4), instead (4), separate (4), always (4), thus (4), seen (4), refers (4), life (4), great (4), skull (4), them (4), saw (4), keun (4), gawra (4), orthographies (4), maljet (4), set (4), relations (4), woman (4), relative (4), eldest (4), gender (4), terminology (4), historical (4), mawltak (4), combine (4), touch (4), heavy (4), ngg (4), ing (4), eulgang (4), yin (4), loans (4), japonic (4), rule (4), late (4), popular (4), plural (4), grandmother (4), idi (4), 이디가 (4), shows (4), becomes (4), initially (4), masseum (4), superior (4), important (4), main (4), away (4), result (4), 1sg (4), conjectural (4), switching (4), going (4), home (4), formed (4), contrast (4), appears (4), oneul (4), mot (4), ᄒᆞᆫ다 (4), clause (4), connective (4), general (4), otherwise (4), potatoes (4), except (4), jog (4), 만수신디 (4), sit (4), dekki (4), ᄃᆞᆨ세기 (4), uninflected (4), deep (4), water (4), mul (4), eura (4), musa (4), eor (4), analyzes (4), musigeo (4), 무시거 (4), conveys (4), fact (4), plant (4), sareum (4), unmarked (4), eot (4), jal (4), pretty (4), gow (4), too (4), attr (4), default (4), since (4), elements (4), pick (4), potato (4), controversial (4), recent (4), analyses (4), dat (4), 느안티 (4), habitual (4), part (4), fut (4), compared (4), already (4), bad (4), gaui (4), direction (4), location (4), deure (4), sometimes (4), gongbui (4), speaking (4), family (4), clf (4), worth (4), leg (4), illness (4), dari (4), bing (4), compound (4), gwegi (4), phoneme (4), mid (4), several (4), phonemes (4), tek͈jə (4), sonorant (4), down (4), boundaries (4), allophone (4), nakkeomsimin (4), rebellion (4), natives (4), geographic (4), media (4), education (4), until (4), offer (4), groups (4), preferred (4), speak (4), decline (4), endangerment (4), relationship (4), divergent (4), nomenclature (4), hide (4), sidebar (4), view (3), code (3), contacts (3), contact (3), using (3), agree (3), organization (3), wikimedia (3), last (3), script (3), 2024 (3), url (3), long (3), volume (3), pages (3), description (3), asia (3), agglutinative (3), yale (3), fast (3), international (3), uprising (3), tamna (3), former (3), zainichi (3), mar (3), gyeonggi (3), chungcheong (3), sino (3), list (3), transcription (3), outside (3), proto (3), narrative (3), level (3), soas (3), archive (3), conversations (3), section (3), test (3), bojeon (3), conjunctive (3), 305 (3), choi (3), 1998 (3), dialectal (3), chants (3), 135 (3), hak (3), 1981 (3), attitude (3), 173 (3), taedo (3), patterns (3), accentual (3), eogyang (3), eomal (3), jungsim (3), 중심으로 (3), 143 (3), 언어학 (3), understanding (3), 159 (3), 131 (3), 신우봉 (3), 2012 (3), moeum (3), eumhyang (3), interrogative (3), 송상조 (3), pyogi (3), 269 (3), systems (3), 313 (3), 2004 (3), 136 (3), 111 (3), sayong (3), female (3), kwon (3), hwan (3), seung (3), age (3), tone (3), 1997 (3), harmony (3), danger (3), archived (3), teaching (3), eds (3), alexander (3), ramsey (3), 259 (3), jun (3), ladefoged (3), 137 (3), cite (3), help (3), brenzinger (3), 174 (3), 258 (3), 252 (3), 190 (3), 201 (3), 2005a (3), 227 (3), 262 (3), 265 (3), 299 (3), 100 (3), 217 (3), 206 (3), 205 (3), 193 (3), 194 (3), 275 (3), 264 (3), 177 (3), 179 (3), 113 (3), 221 (3), 198 (3), 182 (3), 168 (3), 181 (3), 239 (3), 241 (3), 248 (3), 233 (3), 236 (3), 237 (3), 249 (3), 130 (3), 142 (3), 154 (3), 400 (3), 144 (3), 176 (3), 200 (3), 115 (3), 293 (3), 232 (3), 231 (3), 104 (3), requests (3), 139 (3), required (3), compounds (3), mark (3), classifies (3), segmented (3), out (3), constructions (3), ones (3), irregular (3), though (3), any (3), villages (3), household (3), hundred (3), chasa (3), jil (3), gae (3), hawn (3), eotteong (3), ᄒᆞᆫ (3), version (3), made (3), prefixes (3), wang (3), youngest (3), jogeun (3), male (3), laws (3), five (3), distinctions (3), tend (3), referred (3), women (3), weaker (3), symbolic (3), eight (3), muttered (3), complaints (3), savory (3), osirong (3), bright (3), lenition (3), widespread (3), ruled (3), lexicon (3), identical (3), her (3), socially (3), granddaughter (3), why (3), right (3), nan (3), beliefs (3), get (3), emphasis (3), strong (3), believe (3), inventory (3), convey (3), lot (3), quotative (3), rang (3), ran (3), previous (3), others (3), specific (3), possible (3), let (3), kka (3), know (3), due (3), kkwe (3), side (3), latter (3), show (3), enough (3), contracted (3), dia (3), gona (3), mom (3), observed (3), directly (3), depending (3), degree (3), produce (3), fully (3), med (3), interpreted (3), base (3), grammatical (3), tangerines (3), eora (3), follow (3), scholars (3), officials (3), nonpast (3), perfect (3), radish (3), marks (3), express (3), takes (3), frog (3), ams (3), yeoms (3), continuative (3), eomsi (3), usually (3), room (3), warmth (3), trees (3), hawgok (3), acc (3), field (3), bat (3), locative (3), rageun (3), api (3), ᄀᆞ라 (3), genitive (3), suffixing (3), ord (3), accompanied (3), chim (3), ᄌᆞᆷ (3), merged (3), surfaces (3), however (3), phonemic (3), prosody (3), glide (3), whose (3), remains (3), insertion (3), left (3), resulting (3), internal (3), communities (3), traditionally (3), aspiration (3), regular (3), consonantal (3), tɕʰ (3), sul (3), tensed (3), nasal (3), voiced (3), allophony (3), allophones (3), rules (3), nasalize (3), stops (3), affricates (3), approximant (3), transliteration (3), differ (3), fishing (3), historically (3), currently (3), religious (3), rituals (3), festival (3), impact (3), radio (3), television (3), series (3), project (3), promotion (3), introductory (3), conversation (3), became (3), act (3), established (3), backed (3), sentiment (3), likely (3), understood (3), few (3), private (3), 1992 (3), 표준말과의 (3), participants (3), began (3), migrated (3), colonial (3), 1910 (3), fifteenth (3), jejumal (3), symbols (3), tools (3), legal (2), privacy (2), policy (2), additional (2), site (2), foundation (2), 2026 (2), wikisource (2), permanently (2), maint (2), miscellaneous (2), deprecated (2), clarification (2), value (2), unsourced (2), potentially (2), dated (2), ethnologue (2), subscription (2), content (2), 2022 (2), wikidata (2), control (2), hallasan (2), haenyeo (2), cities (2), koryo (2), china (2), yukjin (2), jeolla (2), hwanghae (2), hamgyŏng (2), gyeongsang (2), yeongseo (2), yeongdong (2), gangwon (2), origin (2), konglish (2), glosses (2), numerals (2), cyrillization (2), iso (2), tables (2), 18th (2), han (2), compiled (2), soung (2), recordings (2), corpus (2), video (2), maintained (2), multi (2), modal (2), documentation (2), website (2), monograph (2), official (2), leading (2), incubator (2), lincom (2), edge (2), reading (2), teukbyeol (2), jachi (2), gwon (2), 300 (2), 제주특별자치도지 (2), yukseong (2), sajeon (2), pyojun (2), jiyeok (2), perceptions (2), 표준어와 (2), chong (2), rim (2), daehayeo (2), 대하여 (2), shamanic (2), encyclopedia (2), jeong (2), mit (2), deul (2), 한국어의 (2), sook (2), hyang (2), intonation (2), 음성과학 (2), 1738 (2), 방언학 (2), seon (2), 양창용 (2), 163 (2), gochal (2), 7th (2), congress (2), 1730 (2), 한국언어문학 (2), tongsa (2), monophthongs (2), 9123 (2), 한국어학 (2), eumseong (2), mun (2), ttae (2), 언어학연구 (2), beop (2), center (2), development (2), expressions (2), style (2), cheomsa (2), 첨사의 (2), 2002 (2), jonggyeol (2), chegye (2), 종결어미 (2), 김지홍 (2), syntax (2), beomju (2), diphthongs (2), 음향분석 (2), 0343 (2), arae (2), eum (2), phd (2), siltae (2), s2cid (2), jin (2), loanwords (2), 고재환 (2), 오승훈 (2), 제주발전연구원 (2), 6010 (2), seongbuk (2), 보고사 (2), 8433 (2), introduction (2), 제주어개론 (2), gaeron (2), 280 (2), hoon (2), park (2), byeol (2), 고동호 (2), dong (2), apparent (2), byeonhwa (2), yangsang (2), hee (2), 146 (2), thoughts (2), bogoseo (2), jung (2), 보고서 (2), seok (2), pattern (2), atlas (2), adds (2), hawaiʻi (2), 2021 (2), plans (2), map (2), 215 (2), handbook (2), 222 (2), hawai (2), 8248 (2), kingdom (2), kwak (2), overt (2), cummings (2), taehong (2), peter (2), aerodynamic (2), citeseerx (2), working (2), 185 (2), bibliography (2), 169 (2), 281 (2), 282 (2), 274 (2), 250 (2), 251 (2), 191 (2), 202 (2), 157 (2), 153 (2), 256 (2), 272 (2), 295 (2), 297 (2), 276 (2), 286 (2), 321 (2), 235 (2), 226 (2), 218 (2), 296 (2), 301 (2), 244 (2), 263 (2), 121 (2), 145 (2), 180 (2), 167 (2), 186 (2), 245 (2), 148 (2), 223 (2), 138 (2), 162 (2), 165 (2), summarized (2), 195 (2), 107 (2), 291 (2), 184 (2), 125 (2), 234 (2), 122 (2), 189 (2), meta (2), 508 (2), 2019b (2), 505 (2), 192 (2), 312 (2), 152 (2), 289 (2), massacres (2), suppressed (2), jstor (2), john (2), 214 (2), 119 (2), 270 (2), 118 (2), guide (2), citations (2), morphology (2), provided (2), source (2), parentheses (2), analyze (2), topicalized (2), parts (2), omitted (2), genuine (2), interference (2), cognate (2), hoe (2), generations (2), poems (2), thirty (2), gather (2), shamans (2), coming (2), seems (2), told (2), capture (2), received (2), doing (2), once (2), wife (2), gut (2), seoreun (2), maeg (2), amu (2), dae (2), iseo (2), baengnyeon (2), daegang (2), saeng (2), 송사만이네 (2), 집에서 (2), 정성을 (2), 서른이 (2), 송ᄉᆞ만이네 (2), 송ᄉᆞ만이 (2), ᄀᆞᆺ (2), update (2), death (2), how (2), own (2), ancestor (2), fifth (2), step (2), maternal (2), paternal (2), combined (2), distinguish (2), relatives (2), dang (2), attention (2), distinguishes (2), particularly (2), noticeable (2), specifically (2), sister (2), cousin (2), man (2), 290 (2), chi (2), teurak (2), ltak (2), mawlchi (2), mawl (2), mawlteu (2), ᄆᆞᆯ탁ᄆᆞᆯ탁 (2), each (2), intense (2), smooth (2), dry (2), slippery (2), wet (2), round (2), neatly (2), eung (2), easily (2), angered (2), bawlchi (2), bawlchak (2), rat (2), gnawing (2), teeth (2), aspirate (2), segments (2), dark (2), kuse (2), ancient (2), remaining (2), thirteenth (2), relating (2), wash (2), preserves (2), eosi (2), 287 (2), demonstratives (2), etc (2), respectful (2), inferior (2), singular (2), personal (2), deixis (2), note (2), verbally (2), addressing (2), call (2), gemin (2), heoyeon (2), yen (2), hawyeosinsingo (2), hawkgyo (2), sukje (2), naeyeon (2), 모슬포 (2), 어떵허연 (2), 모슬포옌 (2), ᄒᆞ엿인신고 (2), ᄒᆞᆨ교에서 (2), correct (2), matda (2), 모슬포여 (2), heard (2), halmani (2), loman (2), deureo (2), ukkwa (2), 할마니 (2), 말로만 (2), 들어난 (2), 모슬포우꽈 (2), emphasizes (2), attached (2), could (2), internally (2), element (2), request (2), just (2), 이시카 (2), adverbs (2), confirm (2), something (2), similarly (2), utterance (2), bare (2), contexts (2), group (2), phrasal (2), little (2), semantic (2), errand (2), run (2), modality (2), bureumssi (2), hawda (2), die (2), hayeong (2), nonan (2), jug (2), 헤노난 (2), linked (2), jida (2), 가ᇝ덴 (2), 가ᇝ우덴 (2), quot (2), 가ᇝ우다 (2), indirect (2), distinguished (2), order (2), reportive (2), 261 (2), reports (2), raining (2), then (2), require (2), implies (2), subjective (2), argues (2), achieved (2), clauses (2), much (2), advice (2), propositions (2), 줏입주 (2), geo (2), 먹읍서 (2), expected (2), answer (2), eol (2), 얼큽디가 (2), motivated (2), experienced (2), highly (2), shoes (2), 족읍데다 (2), mawncheo (2), ᄆᆞᆫ처 (2), 앚입네까 (2), founded (2), shared (2), 족읍네다 (2), involve (2), six (2), eggs (2), dawk (2), segi (2), 데끼쿠과 (2), 짚우우꿰 (2), chawlle (2), menggeul (2), ᄎᆞᆯ레 (2), 멩글앗우게 (2), drew (2), 질엇우다 (2), marked (2), alternative (2), adults (2), jawmi (2), nol (2), ᄌᆞ미나게 (2), command (2), 먹으라 (2), 먹엇이게 (2), ask (2), relevant (2), experience (2), although (2), attested (2), 얼언디아 (2), gaining (2), distributed (2), seonsing (2), tew (2), 테왓인고 (2), ᄃᆞᆺ앗인가 (2), shortened (2), saer (2), 새라낫고나 (2), implication (2), proverbs (2), facts (2), reflect (2), homophonous (2), pul (2), deor (2), meong (2), 사름덜이 (2), known (2), connected (2), gawm (2), ᄀᆞᆷ앗저 (2), citation (2), pig (2), ate (2), dosaegi (2), geot (2), 도새기 (2), 먹엇다 (2), inferred (2), denotes (2), sichi (2), 시치멘 (2), uchy (2), 우쳣인게 (2), assumption (2), confirmatory (2), gawd (2), ᄀᆞᆮ주 (2), construction (2), provide (2), defined (2), 209 (2), thing (2), jigeum (2), 지금도 (2), 고완게 (2), noticed (2), 컷어라 (2), aforementioned (2), sequences (2), various (2), fallen (2), pst (2), pachi (2), 줏언게 (2), mawn (2), dekky (2), ᄆᆞᆫ (2), 데꼇어라 (2), vast (2), dedicated (2), segmenting (2), existence (2), referring (2), educated (2), ind (2), 크느냐 (2), longer (2), duration (2), putative (2), confused (2), realis (2), treat (2), eur (2), 지레가 (2), 크클아 (2), nawmppi (2), ᄂᆞᆷ삐 (2), 데끼켜 (2), prospective (2), interpretation (2), mak (2), 얼엇저 (2), dig (2), characterized (2), situation (2), becoming (2), 짚어ᇝ저 (2), gawlgaebi (2), chawj (2), ᄀᆞᆯ개비 (2), ᄎᆞᆽ아ᇝ어 (2), process (2), perceived (2), presented (2), unclear (2), tawd (2), sawngki (2), ᄐᆞᆮ (2), ᄉᆞᆼ키 (2), ineun (2), yecheong (2), mountain (2), denggi (2), utdeureu (2), 웃드르 (2), mikkang (2), nmlz (2), wear (2), guj (2), bawdi (2), ᄇᆞ디 (2), thick (2), derivational (2), evidentiality (2), gojang (2), hawsseul (2), singgeu (2), 낭ᄒᆞ고 (2), ᄒᆞᄊᆞᆯ (2), 싱그라 (2), dawksegi (2), 지슬광 (2), books (2), book (2), bag (2), chaek (2), gabang (2), comitative (2), eomeong (2), sawdab (2), iyeong (2), 어멍이영 (2), ᄉᆞ답ᄒᆞ염ㅅ우게 (2), movement (2), pour (2), chak (2), biw (2), bul (2), 비와불라 (2), deu (2), emphasize (2), hawkge (2), ᄒᆞᆨ게 (2), 공븨ᄒᆞ게 (2), occurs (2), badang (2), possibly (2), anyone (2), else (2), contrastive (2), irang (2), 앚입서 (2), oneor (2), gwengilnal (2), 궹일날이우다 (2), 150 (2), nuge (2), 줍디가 (2), dative (2), talk (2), ᄀᆞᆯ읍디가 (2), tell (2), ren (2), 공븨ᄒᆞ렌 (2), ᄒᆞᆸ서 (2), san (2), rare (2), bas (2), eodui (2), put (2), siri (2), gawreu (2), dam (2), 시리레 (2), ᄀᆞ를 (2), 담으라 (2), accusative (2), halmang (2), ᄀᆞᆯ안야 (2), allomorphy (2), function (2), counting (2), songs (2), classifiers (2), ordinal (2), obligatory (2), dec (2), eus (2), features (2), ᄃᆞᆺ임 (2), glutton (2), derived (2), affix (2), sleep (2), sleepyhead (2), jusi (2), ᄌᆞᆷ주시 (2), done (2), sitting (2), 앚인일 (2), 다릿빙 (2), meat (2), beef (2), 쉐궤기 (2), never (2), conditional (2), head (2), low (2), tonal (2), pitch (2), shifts (2), structure (2), phonotactics (2), disyllabic (2), monosyllabic (2), neutral (2), positive (2), negative (2), soup (2), sad (2), epenthetic (2), jep (2), tjeo (2), nam (2), diphthong (2), seven (2), raising (2), hand (2), exposed (2), conservative (2), sounds (2), t̚k͈ (2), 데꼄서 (2), 데껴ᇝ가 (2), əms (2), naŋi (2), ᄇᆞᆰ언 (2), k̚k͈ (2), ᄇᆞᆰ고 (2), ᄇᆞᆰ (2), posited (2), permits (2), eats (2), meo (2), lies (2), lie (2), builds (2), composes (2), wears (2), pours (2), receives (2), runs (2), daw (2), lead (2), doubling (2), wəl (2), p͈aŋ (2), ip̚ (2), kəm (2), palatalized (2), s͈o (2), palatalization (2), tensing (2), nasals (2), way (2), lan (2), kʰal (2), jək̚ (2), jək (2), meŋ (2), aspirates (2), alswe (2), another (2), purpose (2), morphophonological (2), itself (2), necessary (2), aspirated (2), fricative (2), glottal (2), every (2), alphabet (2), transcribing (2), 낚어ᇝ이민 (2), fish (2), nakk (2), 나껌시민 (2), nakkeu (2), promulgated (2), written (2), largely (2), practices (2), contributing (2), landscape (2), traditions (2), annual (2), solidarity (2), mass (2), killings (2), collective (2), contributed (2), sense (2), inhabitants (2), apart (2), represent (2), legacy (2), launched (2), ilbo (2), projects (2), encouraged (2), program (2), teachers (2), citizens (2), visitors (2), ministry (2), textbooks (2), teach (2), items (2), competence (2), needed (2), adult (2), free (2), marriage (2), improved (2), proud (2), learn (2), improving (2), thought (2), residents (2), showed (2), surveyed (2), severe (2), average (2), seventy (2), years (2), substrate (2), vigorous (2), nearly (2), areas (2), monolingual (2), classified (2), greatly (2), understand (2), 1990s (2), primarily (2), modernization (2), came (2), southwestern (2), remained (2), migration (2), 1911 (2), throughout (2), exile (2), during (2), superstratum (2), originally (2), yuan (2), sixteenth (2), unintelligible (2), linguist (2), region (2), southern (2), manchuria (2), east (2), west (2)

Text of the page (random words):
e and heavy sound of muttered complaints 웅당웅당 u ngdang u ngdang very large and very heavy sound of muttered complaints 306 ᄆᆞᆫ들ᄆᆞᆫ들 m aw ndeul m aw ndeul smooth to the touch of a very small or dry object 맨들맨들 m ae ndeul m ae ndeul smooth to the touch of a somewhat small or dry object 문들문들 m u ndeul m u ndeul slippery to the touch of a somewhat large or wet object 민들민들 m i ndeul m i ndeul slippery to the touch of a very large or wet object 307 multiple sound symbolic strategies may combine in a single word kang s 2008 gives eight sound symbolic variants of the ideophone ᄆᆞᆯ탁ᄆᆞᆯ탁 mawltak mawltak the shape of many objects being blunt each more intense than the other 293 ᄆᆞᆯ탁ᄆᆞᆯ탁 mawltak mawltak ᄆᆞᆯ트락ᄆᆞᆯ트락 mawlteu rak mawlteu rak ᄆᆞᆯ착ᄆᆞᆯ착 mawl ch ak mawl ch ak ᄆᆞᆯ치락ᄆᆞᆯ치락 mawlchi rak mawlchi rak 뫁탁몰탁 m o ltak m o ltak 몰착몰착 mol ch ak mol ch ak 몰트락몰트락 mol teurak mol teurak 몰치락몰치락 mol chi rak mol chi rak kinship terminology edit the kinship terminology of jeju has been the focus of particular attention 290 jeju has a complex kinship system that distinguishes the gender of both the speaker and the relative gender distinctions are particularly noticeable in sibling terminology the words 성 seong and 아시 asi refer to older same gender sibling and younger same gender sibling respectively while 오라방 orabang and 누이 nui refer specifically to brother of a female and sister of a male respectively 308 female speakers also tend to refer to relatives with native compounds whereas male speakers prefer sino korean terms for instance the same cousin may be referred to by a man as ᄉᆞ춘 sawchun cousin but by a woman as 고모님 ᄄᆞᆯ gomo nim ttawl paternal aunt s daughter 309 a major distinction between jeju and korean kinship terms is that women do not use honorifics to refer to their in laws reflecting weaker historical influence from confucian patriarchal norms 310 jeju also uses supplementary prefixes to clarify the type of kinship equivalent to step or maternal in english 311 these include 친 chin 성 seong and 당 dang for paternal relations 웨 we for maternal relations 다슴 daseum for step relations 312 처 cheo and 가시 gasi for a male s in laws and 시 si for a woman s in laws 313 five other prefixes which may be combined mark relative age 쳇 chet or 큰 keun eldest 셋 set second eldest of three or more 말젯 maljet third eldest of four or more and 족은 jogeun youngest these are used to distinguish relatives of the same generation 314 하르방 hareubang grandfather 큰하르방 keun hareubang oldest brother of one s grandfather 셋하르방 set hareubang second brother of one s grandfather 큰말젯하르방 keun maljet hareubang third brother of one s grandfather 셋말젯하르방 set maljet hareubang fourth brother of one s grandfather 족은말젯하르방 jogeun maljet hareubang fifth brother of one s grandfather 족은하르방 jogeun hareubang youngest brother of one s grandfather 315 316 other prefixes include 왕 wang used in 왕하르방 wang hareubang great grandfather and 넛 neot used to refer to a sibling of one s grandparent generally 317 sample text edit the following is an excerpt from a version of the menggam bon puri one of the epic chants recited by jeju shamans in this narrative the poacher song saman discovers an abandoned skull in the hills and cares for it as if it were his own ancestor the skull reciprocates by warning song saman of his early death and advising him on how to avoid the chasa the three gods of death 318 this version was transcribed between 1956 and 1963 319 from the recitation of the shaman byeon sin saeng born c 1904 320 the transcription predates both standardized orthographies of jeju the transcriber openly notes that the orthography is inconsistent 321 no attempt was made in this article to standardize or update the orthography jeju original 322 korean translation ab 느 송ᄉᆞ만이 전맹이 ᄀᆞᆺ 서른이 매기난 서른 나는 해에 아무ᄃᆞᆯ 아무날은 맹이 매기니 느가 발 살앙 오몽ᄒᆞ여질 때 나를 낭곳으로 ᄀᆞ져다 도라 시 ᄆᆞ슬 강 심방 시 개 걷우우곡 마당이 큰대 세왕 두 일회 열나을 굿을 ᄒᆞ라 맷딱 ᄎᆞᆯ려놓완 백보 밲겼딜로 간 절을 ᄒᆞ연 ᄀᆞ만이 꿀련 업더져두서 보난 삼체ᄉᆞ가 ᄂᆞ려오멍 송ᄉᆞ만이네 집이서 정성을 아니드렴신가 말자이 오는 체ᄉᆞᆫ 송ᄉᆞ만이네 집이 백년대강이를 모삼따 그 백년대강이가 송ᄉᆞ만이 심으레 오람센 ᄀᆞᆯ아분 생이여 받음은 받았주마는 심엉 오랜 ᄒᆞᆫ 시간이 시여부난 어떵흘코 너 송사만이는 겨우 서른이 수명의 끝이니 서른 되는 해에는 아무 달 아무 날에 명이 끝날 테이므로 너가 발이 살아서 움직일 수 있을 때 나를 나무숲으로 데려다 달라 마을 세 곳에 가서 무당 세 명을 모으고 마당에 큰 깃대 세워서 두 이레 열나흘 굿 제주 큰굿 을 하라 다 차려놓은 체 백보 바깥으로 가 절하며 가만히 무릎 꿇고 업드리고 보니까 삼차사가 내려오면서 송사만이네 집에서 정성을 드리고 있는 것 아닌가 나중에 오는 차사는 송사만이네 집에서 백년 된 해골을 모시고 있다 그 백년 된 해골이 송사만이 잡으러 오고 있다고 말해버린 모양이야 준 건 받았지만 잡아 오라고 한 마감이 있는데 어떻게 할까 romanization ac neu song sawman i jeonmaeng i gawt seoreun i maeg inan seoreun naneun hae e amu dawl amu nar eun maeng i maeg ini neu ga bal sarang omong hawyeo jil ttae na reul nang gos euro gawjyeoda dora si mawseul gang simbang si gae geoduugok madang i keun dae sewang du ilhwe yeol naeul gus eul hawra maetttak chawllyeo nowan baekbo baekgyeot dillo gan jeor eul hawyeon gawmani kkulyeon eopdeojyeo duseo bonan samchesaw ga nawryeo omeong song sawman i ne jib iseo jeongseong eul ani deuryeomsin ga maljai oneun chesaw n song sawman i ne jib i baengnyeon daegang i reul mosamtta geu baengnyeon daegang i ga song sawman i simeure oramsen gawra bun saeng iyeo badeum eun badat jumaneun simeong oraen hawn sigan i siyeo bunan eotteong heulko english you song saman your life will end at only thirty and the year you turn thirty your life will end at any day of any month so take me to the wooded forest while your feet are still alive and you can move go to three villages and gather three shamans and raise a great flagstaff in the household hall and hold the great gut lit the gut of two weeks and fourteen days once they laid out everything song sawman and his wife went back a hundred steps and prostrated themselves quietly kneeling and lying prone they saw the three chasa descend are they not doing devotional acts at song saman s household the chasa coming in last responded at song saman s household they are worshipping a hundred year old skull it seems that the hundred year old skull told them that we were coming to capture song sawman we have partaken of the offerings lit received what is received but there is a date that they told us to capture him by so what should we do see also edit bon puri jeju language narrative poems explaining the origins of deities notes edit 제주어 보전 및 육성 조례 jeju eo bojeon mit yukseong jorye the term first and second generations as used here refers to jeju speakers born in jeju though now living in japan the first generation and to their children who were born in japan the second generation 안무어사 anmueosa 제주어보전회 jeju eo bojeon hoe 제주방언연구회 jeju bang eon yeon gu hoe in syllable final position only other than p͈ 79 the only k irregular verb as given in yang c yang s o grady 2019 91 ɒ merges with o in the initial syllable and with ə in non initial ones an apparent fronting of ɒ to a seen in heritage speakers born in the 1980s is not a genuine jeju development but simply interference from standard korean where a is cognate to jeju ɒ 96 excluding the liquid consonant l 112 parts in parentheses are omitted following vowels yang c yang s and o grady 2019 also classifies i seo and ra re as nominative particles but kim jee hong points out that they are restricted in use and can be topicalized and should thus be seen as nominative constructions that rely on non nominative morphemes 1 2 3 initial segment also lost after liquid consonant l some vowel final stems take gwang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 initial vowel eu has epenthetical vowel allomorphs according to the segmentation of yang c yang s and o grady 2019 may also be segmented as gai 3sg jire ga height nom keu keu ra grow prosp se gai jire ga keu keu ra 3sg height nom grow prosp se see section tense marking according to the segmentation of yang c yang s and o grady 2019 may also be segmented as gai 3sg jire ga height nom keu keu ra grow prosp se gai jire ga keu keu ra 3sg height nom grow prosp se see section tense marking in yang c yang s and o grady 2019 s segmentation nya is two morphemes in yang c yang s and o grady 2019 s segmentation nya is two morphemes called formative by kim jee hong kim jee hong 2015 classifies all endings that can be followed by the deferential marker massim as informal but kim jee hong 2017 does so only for non canonical endings 1 2 3 initial vowel eu is always epenthetical in these examples 1 2 3 parentheses mark differences in segmentation between yang c yang s and o grady 2019 and kim jee hong notably kim jee hong does not analyze the vowel i following aspect markers as an epenthetical vowel but as a separate morpheme 214 1 2 vowel harmony 1 2 3 4 5 감 감수 instead of government orthography 가ᇝ 가ᇝ우 in original source given with 크 keu 코 ko in kang s 2008 304 but both forms given with ᄏᆞ kaw in the 2009 dictionary of the jeju language 305 based on glosses and cognates of jeju provided in chin s 1991 chin gives one to one definitions or standard korean cognates of most jeju terms not immediately identifiable by a korean speaker but does not actually translate the text into fluent standard korean nouns are hyphenated from their particles and compounds are hyphenated between their components but the verbal morphology is not hyphenated references edit citations edit jeju at ethnologue 18th ed 2015 subscription required olko justyna sallabank julia 29 april 2021 revitalizing endangered languages a practical guide cambridge university press isbn 978 1 108 48575 3 stonham john 2011 middle korean δ and the cheju dialect bulletin of the school of oriental and african studies university of london 74 1 97 118 doi 10 1017 s0041977x10000741 issn 0041 977x jstor 41287927 retrieved 31 december 2024 1 2 ko j 2011a pp 259 270 lee seungjae 2017 the old korean language inscribed on wooden tablets in korean seoul korea ilchokak isbn 9788933707364 cho t r 2014 p 124 yang c yang s o grady 2019 p 4 1 2 yang c yang s o grady 2019 pp 119 229 summarized with some variation e g analysis of neun as a single morpheme in yang s 2020 1 2 kim soung u 2018 a multi modal documentation of jejuan conversations endangered languages archive at soas university of london yang c yang s o grady 2019 p 5 cho t r 2014 pp 123 126 cho t r 2014 pp 129 130 yang c yang s o grady 2019 yang c et al 2019 kim b 2014 p 120 choi m 1998 p 16 kim b 2014 choi m 1998 p 25 ko j et al 2014 p 214 kim s 2010 kim s 2010 p 271 1 2 vovin 2013 pp 236 237 o grady william yang changyong yang sejung 2022 jejueo korea s other language in whitman john cho sungdai eds the cambridge handbook of korean linguistics cambridge handbooks in language and linguistics cambridge cambridge university press pp 717 748 isbn 978 1 108 41891 1 retrieved 2 may 2024 yang c 2014 pp 1 2 lee k ramsey 2011 pp 159 160 yang c yang s o grady 2019 p 6 1 2 yang c 2014 pp 2 4 yang c yang s o grady 2019 p 3 yang changyong yang sejung o grady william 2020 jejueo the language of korea s jeju island university of hawai i press isbn 978 0 8248 7443 8 jstor j ctvwvr2qt sang hun choe 28 may 2019 memories of massacres were long suppressed here tourists now retrace the atrocities published 2019 the new york times issn 0362 4331 retrieved 1 december 2020 cummings 2005 pp 219 221 1 2 yang c yang s o grady 2019 p 12 yang c 2014 pp 5 7 1 2 3 brenzinger yang c 2017 yang c 2014 pp 7 8 lee j 1981 pp 569 573 kang y h 1994 pp 90 117 kang y h 1994 pp 117 139 kang y h 1994 p 115 kang y h 1994 pp 87 88 unesco 2010 unesco 2017 1 2 shields steven 31 december 2019 studying jeju island s endangered language the korea times retrieved 1 december 2020 1 2 3 yang sejung 22 march 2017 teaching jejueo on jeju island 제주어 교육 jejueo sites google com archived from the original on 15 october 2020 retrieved 1 december 2020 1 2 santos luis miguel dos lo ho fai kwee ching ting tany 31 october 2023 islanders come back to the mainland social identity in the people of jeju in mainland korea island studies journal early access doi 10 24043 001c 88050 saltzman 2014 pp 25 26 in osaka some fluent speakers are as young as 45 p 9 saltzman 2014 pp 1 2 9 32 33 39 40 43 44 53 54 58 59 67 kang y b 2008 pp 16 18 kang y b 2010 yang s 2018 pp 111 113 distinct dialect of jeju threatened with extinction the korea times 14 october 2011 retrieved 1 december 2020 kwak you 2019 p 44 nikl 2015 p 98 듣기 좋다 deutgi jota kim s 2019 pp 10 11 kim s 2019 p 23 kim s 2019 pp 21 22 yang c yang s o grady 2019 pp 278 289 yang c 2016 pp 152 154 kim j e 2019 yang c yang s o grady 2019 p 278 jeju province 2019a pp 492 493 jeju province 2019b pp 312 313 jeju province 2019a pp 504 505 brenzinger yang c 2017 p 192 yang s 2014 pp 7 8 1 2 3 concerted efforts for the revitalization of jeju language united nations educational scientific and cultural organization www unesco org retrieved 1 december 2020 jeju province 2019a pp 505 506 1 2 jeju province 2019a pp 508 510 jeju province 2019b pp 507 508 requests for new languages wikipedia jeju 2 meta wiki meta wikimedia org retrieved 28 september 2026 hagino makoto june 2016 the legal concept of heritage in the world heritage convention the case of yakushima island journal of marine and island cultures 5 1 11 13 doi 10 1016 j imic 2016 06 001 issn 2212 6821 1 2 yang c yang s o grady 2019 pp 22 23 kang y b 2018 pp 12 14 kang y b 2018 pp 19 27 yang c yang s o grady 2019 pp 15 18 yang c yang s o grady 2019 pp 16 18 cho t h jun ladefoged 2000 p 137 yang c yang s o grady 2019 pp 17 24 25 1 2 3 ko j 2011a p 23 kang y b 2018 pp 23 25 1 2 yang c yang s o grady 2019 pp 25 27 ko j 2011a pp 62 66 ko j 2011a pp 62 75 yang c yang s o grady 2019 pp 27 31 36 yang c yang s o grady 2019 pp 27 36 1 2 ko j 2011a pp 170 179 182 189 yang c yang s o grady 2019 pp 29 30 kang y b 2018 pp 25 27 yang c yang s o grady 2019 p 122 ko j 2011a pp 41 42 46 48 66 68 1 2 3 yang c yang s o grady 2019 pp 18 19 lee k ramsey 2011 pp 262 264 kim w 2004 moon s et al 2015 pp 65 66 moon s et al 2015 pp 66 69 1 2 ko d 2008 yang c yang s o grady 2019 pp 19 20 ko d 2008 p 65 cho t h et al 2000 p 10 shin w shin j 2012 pp 83 87 moon s et al 2015 pp 82 83 moon s et al 2015 pp 80 90 kim w 2005 1 2 ko j 2011a p 49 yang c yang s o grady 2019 pp 20 21 ko j 2011a p 84 yang c yang s o grady 2019 p 28 ko j 2011a pp 96 97 ko j 2011a pp 106 108 ko j 2011a pp 94 95 yang c yang s o grady 2019 p 34 ko d et al 2015 p 33 yang c yang s o grady 2019 pp 35 36 yang c yang s o grady 2019 pp 34 36 ko j 2011a pp 94 97 106 108 ko d 1997 pp 10 15 22 27 yang c yang s o grady 2019 p 32 ko d 1997 pp 42 43 yang c yang s o grady 2019 p 21 dictionary 2009 yang c yang s o grady 2019 pp 17 18 yang c yang s o grady 2019 pp 21 22 lee s 2014 shin w 2015 ko m et al 2007 pp 37 38 kim jee h 2015 p 345 passim yang c yang s o grady 2019 p 11 1 2 yang c yang s o grady 2019 pp 37 42 45 1 2 ko d et al 2015 pp 45 63 ko j 2011a pp 87 88 240 241 yang c yang s o grady 2019 pp 48 49 yang c yang s o grady 2019 pp 45 46 yang c yang s o grady 2019 p 46 yang c yang s o grady 2019 pp 46 48 yang c yang s o grady 2019 pp 74 78 yang c yang s o grady 2019 pp 50 57 ko j 2011a p 373 yang c yang s o grady 2019 pp 50 52 1 2 kim jee h 2015 pp 37 39 ko j 2011a p 142 yan...