Meta tags:

Headings (most frequently used words):

ramayana, saptakanda, contents, the, later, additions, and, influences, notes, references, external, links,

Text of the page (most frequently used words):
the (40), ramayana (31), and (20), kandali (13), assamese (12), edit (9), work (9), this (8), with (8), century (8), later (8), #saptakanda (7), wikipedia (7), was (7), telugu (6), rama (6), page (5), links (5), language (5), from (5), 14th (5), sanskrit (5), sita (5), madhava (5), has (5), were (5), contents (4), search (4), other (4), more (4), sankardeva (4), syllables (4), into (4), hide (4), move (4), sidebar (4), view (3), text (3), different (3), assam (3), texts (3), metres (3), related (3), sri (3), deities (3), article (3), sarma (3), 1976 (3), king (3), also (3), some (3), additions (3), kanda (3), first (3), translation (3), tools (3), main (3), languages (2), toggle (2), table (2), contact (2), about (2), privacy (2), policy (2), terms (2), may (2), using (2), non (2), rendered (2), last (2), categories (2), wayback (2), wikisource (2), pages (2), religious (2), short (2), description (2), wikidata (2), works (2), based (2), hindu (2), mithila (2), yama (2), khmer (2), ramayanamu (2), ranganatha (2), phra (2), ramayanam (2), tamil (2), odia (2), uttara (2), kishkindha (2), ayodhya (2), lakshmana (2), hanuman (2), village (2), ganga (2), original (2), external (2), references (2), mahamanikya (2), baraha (2), 15th (2), notes (2), ananta (2), 16th (2), yena (2), katha (2), madhav (2), adi (2), book (2), lost (2), respectively (2), writes (2), influences (2), his (2), popular (2), human (2), characters (2), but (2), situations (2), that (2), for (2), four (2), lines (2), eight (2), each (2), pada (2), dulari (2), yebe (2), written (2), feature (2), poet (2), poem (2), english (2), version (2), considered (2), one (2), earliest (2), information (2), appearance (2), upload (2), file (2), changes (2), history (2), read (2), log (2), create (2), account (2), donate (2), menu (2), add, topic, mobile, cookie, statement, statistics, developers, code, conduct, legal, safety, contacts, disclaimers, available, under, additional, apply, site, you, agree, registered, trademark, profit, organization, wikimedia, foundation, inc, use, creative, commons, attribution, sharealike, license, parsoid, edited, 2026, utc, hidden, webarchive, template, templates, missing, cs1, sources, infobox, unknown, parameters, articles, poems, culture, retrieved, https, org, index, php, title, saptakanda_ramayana, oldid, 1352631209, 108, painting, ramlila, burmese, zatdaw, trai, bhet, kannnada, darshanam, reamker, awadhi, ramcharitmanas, kalpavruksham, thai, ramakien, raghunatha, lao, lak, ram, molla, maranao, maharadia, lawana, bengali, krittivasi, kamba, old, javanese, kakawin, jagamohana, malay, hikayat, seri, bilanka, bhaṭṭikāvya, nepali, bhanubhakta, ananda, adhyatma, malayalam, adhyathmaramayanam, adbhuta, versions, yuddha, sundara, aranya, bala, books, kandas, oshadhiparvata, lanka, dandakaranya, places, shambuka, vedavati, shravana, kumara, shanta, shabari, sampati, maya, manthara, jatayu, kushadhvaja, janaka, jambavan, rekha, figures, concepts, valmiki, rishyasringa, vishvamitra, vasishtha, parashurama, kambhoja, bharadvaja, arundhati, ahalya, agastya, sages, viradha, trishira, trijata, tataka, shurpanakha, sumali, sulochana, subahu, sarama, prahasta, narantaka, devantaka, mayasura, maricha, malyavan, lavanasura, dhanyamalini, mandodari, dushana, khara, kabandha, atikaya, akshayakumara, indrajit, kumbhakarna, vibhishana, ravana, rakshasa, makaradhwaja, anjana, kesari, nila, nala, rumā, tara, angada, vali, sugriva, vanara, kusha, lava, shrutakirti, mandavi, urmila, shatrughna, bharata, kaikeyi, sumitra, kausalya, dasharatha, ikshvaku, dynasty, lankan, tamils, south, india, yoga, sutras, patanjali, bhagavad, gita, mahabharata, puranas, upanishads, atharva, yajur, sama, rig, vedas, list, yakshini, yakshas, vidyadharas, vasus, vahanas, sadhyas, ribhus, rudras, rakshasas, pitṛs, navagraha, maruts, kimpurushas, kinnaras, kuladevatas, gramadevatas, ganas, gandharvas, dikpalas, devatas, danavas, daitya, asuras, apsaras, adityas, deity, groups, shashthi, shakti, sati, sanjna, rukmini, rohini, rati, radha, matrikas, mahavidya, mahadevi, kali, indrani, gayatri, durga, chhaya, bhumi, aditi, parvati, lakshmi, saraswati, tridevi, goddesses, vishvakarma, vayu, varuna, surya, shasta, kubera, krishna, kartikeya, kama, indra, ganesha, dattatreya, chandra, ayyappan, ashvins, agni, shiva, vishnu, brahma, trimurti, gods, machine, 2003, archived, সপ্তকাণ্ড, ৰামায়ণ, satyendra, nath, wiesbaden, harrassowitz, literature, goswami, indira, 1996, pub, corp, 7018, 858, isbn, brahmaputra, banalata, সপ্চকাণ্ড, ৰামায়ন, mentioned, ruled, somewhere, eastern, part, middle, cast, strong, influence, influenced, karbi, made, others, mora, bhaila, tenhaya, avastha, hastira, dekhiya, lada, sasa, phure, marga, pade, virachila, purvakavi, apramadi, they, added, srimanta, madhavdev, adapted, according, taste, common, folk, order, make, portrays, astonishing, qualities, weaknesses, certain, vision, boraha, reported, have, experienced, naked, man, riding, upturned, bowl, full, milk, poetic, uses, various, moods, used, are, three, second, six, third, like, syllabilic, structure, metre, became, very, compositions, chhavi, charana, jhumura, verses, fourteen, tebe, sabe, nindiba, amak, pustak, bichari, taite, napawaha, hat, yore, bolon, shudha, bak, pandit, lokar, asantosa, upajaya, dugdhak, mathilo, ghrite, mahamanikyoro, bolo, kavyarasa, kicho, dilon, lambha, parihari, sarodhrite, sat, padabandhe, nibandhilo, rajar, anurudhe, supa, yara, shri, mahamanike, kariloho, sarvajana, bodhe, kavirāj, āmākese, buliwāyā, upon, request, barāha, varāha, time, kingdom, centered, central, kachari, particular, portrayal, explicitly, stated, himself, which, unsuitable, purposes, disturbed, who, moved, enough, comment, inserted, been, translated, madhavdeva, cantos, uttarakanda, adikanda, heroic, attributed, famous, translations, modern, regional, preceded, only, examples, indo, aryan, kambar, chapters, period, author, hinduism, religion, free, encyclopedia, item, projects, printable, download, pdf, print, export, switch, legacy, parser, get, shortened, url, cite, permanent, link, what, here, general, actions, talk, اردو, ଓଡ଼ିଆ, हिन्दी, বাংলা, অসমীয়া, top, personal, special, recent, community, portal, learn, help, contribute, random, current, events, navigation, jump, content,

Text of the page (random words):
saptakanda ramayana wikipedia jump to content main menu main menu move to sidebar hide navigation main page contents current events random article about wikipedia contact us contribute help learn to edit community portal recent changes upload file special pages search search appearance donate create account log in personal tools donate create account log in contents move to sidebar hide top 1 the ramayana 2 later additions and influences 3 notes 4 references 5 external links toggle the table of contents saptakanda ramayana 5 languages অসমীয়া বাংলা हिन्दी ଓଡ଼ିଆ اردو edit links article talk english read edit view history tools tools move to sidebar hide actions read edit view history general what links here related changes upload file permanent link page information cite this page get shortened url switch to legacy parser print export download as pdf printable version in other projects wikidata item appearance move to sidebar hide from wikipedia the free encyclopedia 14th century assamese poem saptakanda ramayana information religion hinduism author madhava kandali language assamese language period 14th century chapters 7 saptakanda ramayana is the 14th century assamese version of the ramayana attributed to the famous assamese poet madhava kandali 1 it is considered to be one of the earliest translations from the sanskrit into a modern regional language preceded only by kambar s translation into tamil and ranganatha s translation into telugu and the first translation to an indo aryan language the work is also considered one of the earliest written examples of assamese a particular feature of this work is the non heroic portrayal of rama sita and other characters as explicitly stated by madhav kandali himself which rendered the work unsuitable for religious purposes this feature disturbed a later poet ananta kandali who was moved enough to comment on it the first adikanda and last uttarakanda cantos of madhava kandali s work were lost and were later inserted by madhavdeva and sankardeva respectively in the 16th century the poem has been translated into english the ramayana edit the ramayana was written upon the request of the kachari barāha varāha king mahamanikya at that time his kingdom centered on central assam 2 kandali writes kavirāj kandali ye āmākese buliwāyā kariloho sarvajana bodhe ramayana supa yara shri mahamanike ye baraha rajar anurudhe sat kanda ramayana padabandhe nibandhilo lambha parihari sarodhrite mahamanikyoro bolo kavyarasa kicho dilon dugdhak mathilo yena ghrite pandit lokar yebe asantosa upajaya hat yore bolon shudha bak pustak bichari yebe taite katha napawaha tebe sabe nindiba amak the poetic work uses various metres for different moods and situations some of the metres used are pada fourteen syllables four lines of verses jhumura four lines with eight syllables each dulari three charana first and second has six syllables each and the third has eight syllables and chhavi like dulari but with different syllabilic structure the pada metre became very popular in later assamese compositions kandali adapted his work according to the taste of the common folk in order to make it more popular he portrays rama and sita as human characters with astonishing qualities but with some human weaknesses in certain situations the original work was based on a vision that the boraha king was reported to have experienced of a naked man riding an upturned bowl full of milk later additions and influences edit the adi kanda book 1 and the uttara kanda book 7 were lost by the 15th century so they were later added by madhavdev and srimanta sankardeva respectively sankardeva writes of kandali purvakavi apramadi madhav kandali adi pade virachila rama katha hastira dekhiya lada sasa yena phure marga mora bhaila tenhaya avastha some other additions were made by ananta kandali 16th century and others this work has cast a strong influence on sankardeva and also later assamese works a later karbi ramayana was also influenced by this work notes edit mahamanikya mentioned as a baraha king ruled somewhere in the eastern part of assam in the middle of the 14th or 15th century sarma 1976 46 sarma 1976 46 references edit kandali madhava সপ্চকাণ্ড ৰামায়ন saptakanda ramayana in assamese banalata goswami indira 1996 ramayana from ganga to brahmaputra b r pub corp isbn 81 7018 858 x sarma satyendra nath 1976 assamese literature wiesbaden harrassowitz external links edit assamese wikisource has original text related to this article সপ্তকাণ্ড ৰামায়ণ madhava kandali ramayana archived 2003 12 10 at the wayback machine v t e hindu deities and texts gods trimurti brahma vishnu shiva agni ashvins ayyappan chandra dattatreya ganesha hanuman indra kama kartikeya krishna kubera rama shasta surya varuna vayu vishvakarma yama more goddesses tridevi saraswati lakshmi parvati aditi bhumi chhaya durga ganga gayatri indrani kali mahadevi mahavidya matrikas radha rati rohini rukmini sanjna sati shakti shashthi sita more deity groups adityas apsaras asuras daitya danavas devatas dikpalas gandharvas ganas gramadevatas kuladevatas kinnaras kimpurushas maruts navagraha pitṛs rakshasas rudras ribhus sadhyas vahanas vasus vidyadharas yakshas yakshini texts list vedas rig sama yajur atharva upanishads puranas ramayana mahabharata bhagavad gita yoga sutras of patanjali more village deities of south india village deities of sri lankan tamils v t e ramayana ikshvaku dynasty dasharatha kausalya sumitra kaikeyi rama bharata lakshmana shatrughna sita urmila mandavi shrutakirti lava kusha vanara hanuman sugriva vali angada tara rumā nala nila kesari anjana makaradhwaja rakshasa ravana vibhishana kumbhakarna indrajit akshayakumara atikaya kabandha khara dushana mandodari dhanyamalini lavanasura malyavan maricha mayasura narantaka devantaka prahasta sarama subahu sulochana sumali shurpanakha tataka trijata trishira viradha sages agastya ahalya arundhati bharadvaja kambhoja parashurama vasishtha vishvamitra rishyasringa valmiki other figures and concepts lakshmana rekha jambavan janaka kushadhvaja jatayu manthara maya sita sampati shabari shanta shravana kumara vedavati shambuka places ayodhya mithila dandakaranya kishkindha lanka oshadhiparvata books kandas bala ayodhya aranya kishkindha sundara yuddha uttara versions adbhuta ramayana sanskrit adhyathmaramayanam malayalam adhyatma ramayana sanskrit ananda ramayana sanskrit bhanubhakta ramayana nepali bhaṭṭikāvya sanskrit bilanka ramayana odia hikayat seri rama malay jagamohana ramayana odia kakawin ramayana old javanese kamba ramayanam tamil krittivasi ramayana bengali maharadia lawana maranao molla ramayanam telugu phra lak phra ram lao raghunatha ramayana telugu ramakien thai ramayana kalpavruksham telugu ramcharitmanas awadhi ranganatha ramayanamu telugu reamker khmer saptakanda ramayana assamese sri ramayana darshanam kannnada sri ramayanamu telugu trai bhet khmer yama zatdaw burmese related ramlila 108 metres mithila s ramayana painting retrieved from https en wikipedia org w index php title saptakanda_ramayana oldid 1352631209 categories hindu texts works based on the ramayana culture of assam 14th century poems hidden categories articles with short description short description is different from wikidata pages using infobox religious text with unknown parameters cs1 assamese language sources as wikisource templates with missing id webarchive template wayback links this page was last edited on 5 may 2026 at 10 15 utc page was rendered with parsoid text is available under the creative commons attribution sharealike 4 0 license additional terms may apply by using this site you agree to the terms of use and privacy policy wikipedia is a registered trademark of the wikimedia foundation inc a non profit organization privacy policy about wikipedia disclaimers contact wikipedia legal safety contacts code of conduct developers statistics cookie statement mobile view search search toggle the table of contents saptakanda ramayana 5 languages add topic