Meta tags:
description=عصر عسرت؛ نوشته های سید مجید کمالی;

Headings (most frequently used words):

هایدگر, با, سید, مجید, کمالی, مارتین, در, تفکر, آشنایی, درباره, از, فردید, ترجمه, هايدگر, نوشته, های, نزد, هگل, به, فلسفه, را, معنای, تاريخ, بر, دیدار, شعر, گفت, گوی, اشپیگل, قسمت, عصر, عسرت, واژه, die, heimat, لوگوس, حقیقت, زبان, هیدگر, پیامدهای, تفسیر, سابجکتیو, اخلاق, ارسطویی, طعم, تلخ, صدای, قلب, رفاقت, بخشی, کتاب, افاداتی, رخداد, اثر, تمرين, اثري, كه, ما, خود, مي, برد, آثار, فلسفی, چگونه, بخوانیم, استعلا, وجود, غلبه, متافيزيك, ارتگا, یی, گاست, رابطه, علم, گذر, ننوشتن, آخرین, فریدولین, ویپلینگر, انتشار, دوره, جدید, خردنامه, همشهری, دیالوگ, تاریخ, گذشته, مقدمه, ای, مابعدالطبيعه, انتو, تئو, لو, ژی, تفسير, هرمنوتيكي, گئورك, تراكل, خواندن, چه, معناست, سنت, فرادهش, کانت, ایران, آخر, نظرات, فروید, باب, زمان, خاطره, پیشین, آرشیو, موضوعی, برچسب, ها, پیوندها,

Text of the page (most frequently used words):
است (238), این (205), اين (120), خود (115), هایدگر (85), شده (82), نوشته (80), وجود (75), شود (66), ترجمه (60), زبان (58), های (54), اما (51), سید (47), مجید (47), کمالی (47), اثر (46), دارد (44), بود (43), فلسفه (42), هاي (42), تفکر (41), برای (41), #هايدگر (40), دهد (39), نمی (38), کتاب (38), زمان (36), درباره (34), ۱۳۸۷ (33), دست (33), نسبت (33), توسط (32), کند (32), آثار (31), ساعت (30), ديگر (30), تنها (30), پیش (29), باشد (29), حال (28), پرسش (27), فهم (27), توان (27), همه (26), براي (26), دیگر (25), هستي (25), ادامه (24), نظر (24), متن (24), کرد (24), ۱۳۸۸ (23), كند (23), صورت (23), شعر (22), آنها (22), چنين (22), هایی (22), آدمی (22), عالم (21), مثابه (21), اند (21), واژه (21), قرار (21), دیگری (21), آنچه (20), نيست (20), گفت (20), امر (20), رخداد (20), سخن (19), نمي (19), تواند (18), طور (18), همان (18), همين (18), راه (18), نشان (18), نیست (18), همچون (17), عنوان (17), بوده (16), تاريخ (16), داشت (16), اگر (16), معنای (16), آورد (16), حقیقت (16), آلماني (16), گشت (16), كار (15), کار (15), بخش (15), باید (15), چنین (15), تاریخی (15), مواجهه (14), نيز (14), داشته (14), البته (14), داد (14), کرده (14), دازاین (14), دوره (14), اشیاء (14), هنگام (14), همین (14), جملات (14), كرد (13), سازد (13), هگل (13), اندیشه (13), انديشه (13), کنیم (13), بودن (13), نحوه (13), غرب (12), عصر (12), ميان (12), بايد (12), واسطه (12), دارند (12), معنا (12), میان (12), آید (12), هستند (12), بنیادی (12), نوعی (12), ارتگا (12), وجودی (12), رشيديان (12), فارسي (12), پدیدارشناسی (11), گفته (11), بيان (11), سال (11), حاصل (11), معناي (11), گرفته (11), بحث (11), پيش (11), بزرگ (11), آمده (11), دوران (11), خواندن (11), داده (11), گرفت (11), خدا (11), عین (11), واقع (11), جهان (10), آيد (10), واژگان (10), مورد (10), فلسفی (10), اصیل (10), ارائه (10), مواجه (10), بنیاد (10), بار (10), فلاسفه (10), یکی (10), شوند (10), مطالعه (10), آشکار (10), آنجا (10), صفحه (10), مجموعه (10), das (10), باور (9), هنوز (9), تلاش (9), نحو (9), حتي (9), بنابراين (9), كرده (9), تفكر (9), معنايي (9), كانت (9), امروز (9), تاریخ (9), عبارت (9), ساحت (9), مارتین (9), خاص (9), هايي (9), نزد (9), امری (9), مربوط (9), انتشار (9), حتی (9), افلاطون (9), گیرد (9), کنند (9), بلکه (9), یعنی (9), اینجا (9), طریق (9), فرديد (9), بيشتر (9), جمله (9), شخص (9), دوري (9), قلب (9), مجازی (9), خانه (8), اشاره (8), پنهان (8), بعد (8), برد (8), تاريخي (8), ساختار (8), چیزی (8), حقيقت (8), دليل (8), معاني (8), بیشتر (8), دادن (8), طرح (8), خدای (8), آغاز (8), یابد (8), فاصله (8), تمام (8), ترین (8), ویپلینگر (8), روشن (8), قلمرو (8), تفسیر (8), تفکری (8), نوشتار (8), يعني (8), چراکه (8), رفاقت (8), سياسي (7), فردید (7), مطالب (7), چيزي (7), اصطلاح (7), شما (7), نظام (7), گذشته (7), مدرن (7), موضوع (7), انسان (7), بسط (7), آلمانی (7), ضمن (7), جمع (7), صرف (7), وحدت (7), خوانندگان (7), نیز (7), بدان (7), امکان (7), آورده (7), نحوی (7), سوی (7), بواسطه (7), کردن (7), توجه (7), پاسخ (7), چکش (7), منظور (7), کردم (7), وجودشناختی (7), عبارات (7), حضور (7), متافيزيك (7), بلكه (7), خلاف (7), باز (7), فلسفي (7), آنكه (7), اثري (7), هستی (7), ریشه (7), زنان (7), کسی (7), ادای (7), سهمی (7), مترجم (7), واقعی (7), ۱۳۸۹ (6), ۱۳۹۵ (6), دارم (6), اهتمام (6), همواره (6), ممكن (6), غلبه (6), غربي (6), خاطره (6), نويسنده (6), باب (6), وارد (6), خواه (6), دانسته (6), تحليل (6), انجام (6), بیان (6), زمانی (6), آنکه (6), مفهوم (6), لحاظ (6), خواهد (6), خواننده (6), الفاظ (6), برخی (6), روابط (6), صفحات (6), درس (6), هوسرل (6), یادداشت (6), نگارش (6), اگرچه (6), آشنایی (6), تغییر (6), موجودات (6), فراهم (6), كمالي (6), رویکرد (6), رفع (6), نیازمند (6), گونه (6), نکته (6), آغازین (6), شیوه (6), بین (6), مثال (6), آشکارگی (6), شدن (6), دور (6), آدمیان (6), کاری (6), حفظ (6), ارسطو (6), عمل (6), ربط (6), روی (6), نتيجه (6), اسم (6), متعارف (6), قابل (6), جایی (6), درباب (6), گاست (6), نامتعارف (6), سياوش (6), جمادي (6), زاین (6), سیاسی (6), تجربه (5), موضوعی (5), بندي (5), امري (5), اشپيگل (5), صرفا (5), بسيار (5), طريق (5), امروزه (5), كلي (5), گوی (5), هيچ (5), سوي (5), نوعي (5), متفكر (5), علوم (5), نحوي (5), قائل (5), جانب (5), قرن (5), درست (5), گفتن (5), مقام (5), علم (5), ظهور (5), بسياري (5), تامل (5), شان (5), گاه (5), ظاهر (5), حقيقي (5), برخي (5), ماند (5), تراكل (5), ويژگي (5), تفسير (5), کلی (5), مهم (5), منتشر (5), یافت (5), ایده (5), مفاهیم (5), مسائل (5), هرگز (5), چاپ (5), استفاده (5), متفکران (5), مابعدالطبیعی (5), بودند (5), زمین (5), مرگ (5), چیز (5), نخستین (5), شناسی (5), اصطلاحات (5), برابر (5), نباید (5), متوجه (5), بسیار (5), مدت (5), مسئله (5), شویم (5), بخشد (5), ساخت (5), دیوار (5), رسد (5), der (5), آمد (5), سپس (5), رود (5), کنم (5), ویژگی (5), اساس (5), نامه (5), گفتار (5), رابطه (5), تازه (5), حيث (5), ادبي (5), بسا (5), فرض (5), هست (5), مان (5), مشخص (5), بدست (5), دومین (5), گردد (5), خطاب (5), اراده (5), آنچنان (5), خوانده (5), ترس (5), غیر (5), زمینه (5), واپسین (5), مكانمندي (5), دازاين (5), تعلق (5), حذف (5), هیدگر (4), برچسب (4), آورند (4), نیچه (4), ابتدا (4), دموكراسي (4), جدي (4), مفاهيم (4), جاي (4), آيا (4), كننده (4), جنبش (4), چنان (4), كاملا (4), قسمت (4), داشتن (4), ايشان (4), فكري (4), اينكه (4), جهت (4), شناسي (4), سياست (4), ياد (4), كسي (4), نبوده (4), طوری (4), انگلیسی (4), زندگی (4), بحران (4), گشوده (4), شايد (4), جست (4), متفاوت (4), بنیادین (4), آوردن (4), آگاه (4), شاعر (4), تفاسير (4), حالي (4), كساني (4), معادل (4), کمک (4), راجع (4), زیادی (4), دربارۀ (4), کننده (4), قالب (4), تلقی (4), ممکن (4), موجودی (4), شاید (4), مسیحی (4), آنگاه (4), سيد (4), مجيد (4), انسانی (4), بنا (4), حجاب (4), تحلیل (4), طریقی (4), توضیح (4), شناخت (4), دهند (4), بارها (4), نزدیک (4), فریدولین (4), اینکه (4), گفتم (4), ساختن (4), امور (4), ساحتی (4), سرزمین (4), نشده (4), دقیق (4), مرا (4), تئوری (4), آماده (4), گذاشته (4), مادری (4), نشسته (4), شفاهي (4), دانست (4), وقتي (4), زده (4), مخاطبان (4), نبود (4), چشم (4), گويد (4), حوزه (4), مكتوب (4), مردم (4), زنده (4), حادثه (4), تذكر (4), كاري (4), متون (4), كنند (4), فضاي (4), چون (4), حاضر (4), مسير (4), عبارتي (4), زباني (4), اصالت (4), چگونه (4), گزاره (4), ذهن (4), مخاطب (4), روزمره (4), سخنرانی (4), کنار (4), فقط (4), بودم (4), بزرگی (4), خودم (4), یافته (4), روح (4), خواند (4), پرداخته (4), کوتاه (4), نزديك (4), كردن (4), مترجمين (4), entfernung (4), فراخوانی (4), معنایی (4), آگاهی (4), حالتی (4), اجتماعی (4), ارسطویی (4), فضیلت (4), موطن (4), heimat (4), هولدرلین (4), مرد (3), پاره (3), روشنفکری (3), لوگوس (3), ۱۳۹۰ (3), ۱۳۹۱ (3), ۱۳۹۴ (3), ۱۳۹۸ (3), عناوین (3), همراه (3), كجا (3), عقيده (3), تكنيك (3), ماهيت (3), آدمي (3), خواست (3), يافته (3), فرويد (3), نگاهي (3), ايده (3), برمي (3), آشكار (3), تاكنون (3), اينجا (3), مقتضي (3), روان (3), منطق (3), غربی (3), هیچ (3), خوب (3), معاصر (3), دیگران (3), فراتر (3), کانت (3), نقد (3), نجات (3), شرق (3), موجود (3), يكي (3), درواقع (3), آشكارگي (3), تمامي (3), دچار (3), پردازد (3), خودآگاهي (3), بنابر (3), وضع (3), سنت (3), همچنین (3), معناست (3), باشیم (3), نداشته (3), هرچند (3), گيرد (3), ژرف (3), کواری (3), رابینسون (3), فصل (3), نسخه (3), اهمیت (3), شکل (3), پژوهشی (3), قصد (3), دانشگاه (3), پاتریشیا (3), آلتنبرند (3), جانسون (3), بنابراین (3), تئولوژی (3), نبودن (3), خبر (3), تقرب (3), گذارد (3), رسیدن (3), ابژه (3), داند (3), بتواند (3), عبارتی (3), همانند (3), مطالعات (3), وقتی (3), دقت (3), روش (3), بهره (3), خردنامه (3), شماره (3), تعریف (3), گرفتن (3), پیوسته (3), دیدگاه (3), خوبی (3), مطرح (3), توصیف (3), دستی (3), فرادستی (3), گیرند (3), توانایی (3), بریم (3), کوبیدن (3), میخ (3), پیدا (3), ساخته (3), des (3), کسانی (3), قدردانی (3), چند (3), ایم (3), آرام (3), اینگونه (3), هنگامی (3), رفتن (3), صندلی (3), دیدار (3), نگاه (3), دادم (3), برایم (3), نتیجه (3), مرجع (3), فکر (3), عهده (3), برآمده (3), افراد (3), متعلق (3), زمانه (3), احساس (3), ناشي (3), عادت (3), نگاشته (3), بهتر (3), نوشتاري (3), نوشتن (3), مقابل (3), فني (3), اصلي (3), مانند (3), پرتو (3), يابد (3), سايه (3), تشخيص (3), جايي (3), يابند (3), فرو (3), منتقل (3), آنان (3), متني (3), حالت (3), متضمن (3), دسترس (3), يافت (3), افقي (3), مباحث (3), مضاعف (3), همسایه (3), دانشمندان (3), ظهر (3), ارزش (3), مختلف (3), هرگاه (3), چهره (3), سکوت (3), عمیق (3), زدن (3), دوستی (3), دلیل (3), دنیای (3), شدم (3), خطابه (3), گویی (3), گشايد (3), آراء (3), بدل (3), روست (3), ذیل (3), لازم (3), مردان (3), دهم (3), آور (3), کنید (3), بخوانید (3), دریغ (3), نویسندگان (3), كتاب (3), زبانی (3), حالی (3), ساز (3), نامتعارفی (3), ترکیب (3), خصیصه (3), ناقص (3), ضروری (3), پراکنده (3), ارتباط (3), آنِ (3), باستان (3), ذاتی (3), نشانه (3), اشتباه (3), یگانه (3), ein (3), موضوعاتی (3), گرد (3), درآمده (3), عموما (3), علمی (3), بويژه (3), ايراني (3), آشنايي (3), جعل (3), آشنا (3), استخدام (3), هستنده (3), قياس (3), فعل (3), انگليسي (3), قرائت (3), sein (3), und (3), von (3), als (3), پرس (3), هستن (3), etwas (3), دوربودگي (3), بدین (3), ترتیب (3), خودش (3), die (3), نزاع (3), سرآغاز (3), تاریخمند (3), تقلب (3), تقلبی (3), تلخی (3), اخلاق (3), سعادت (3), اخلاقی (3), hastnevesht (3), unheimliche (3), امید (2), فلسفه_آلمانی (2), آرشیو (2), پای (2), آیند (2), سازند (2), علاوه (2), نيم (2), تكنيكي (2), بينم (2), ذات (2), متفاوتي (2), شكل (2), نمود (2), تعيين (2), معتقد (2), بله (2), خواهم (2), سياره (2), تكنولوژي (2), نقش (2), عظيم (2), بخشيدن (2), سختي (2), ارزيابي (2), كنيد (2), اشپیگل (2), تطبيق (2), نظرات (2), علت (2), علمي (2), تحقير (2), دنبال (2), بدو (2), فروید (2), نقشي (2), كافي (2), تاثير (2), توضيح (2), دهيم (2), عميق (2), دقيق (2), اصل (2), بسنده (2), باشيم (2), ماركس (2), گيري (2), توقع (2), مستقيم (2), مشهور (2), بيرون (2), اتكا (2), معاصران (2), آخر (2), جدیدی (2), بخواند (2), فیلسوفان (2), متفكران (2), مكتب (2), فرانكفورت (2), دستش (2), نهادن (2), عده (2), گرايي (2), نهفته (2), عرصه (2), مشاهده (2), نظم (2), مرحله (2), گسست (2), بدانيم (2), انديشمندان (2), band (2), منبع (2), بدون (2), دیده (2), مبنایی (2), مبنای (2), باتوجه (2), تعريفي (2), اصيل (2), اكنون (2), آينده (2), اتفاق (2), افتد (2), وجوه (2), ناگفته (2), حقيقتي (2), تقليل (2), چندان (2), مطلب (2), بينش (2), جدا (2), خدمت (2), قضاوت (2), مشكل (2), دوری (2), فرد (2), فيلسوف (2), عرضه (2), كشيده (2), متعددي (2), متعدد (2), رسند (2), واحد (2), بررسي (2), هايدگري (2), گئورك (2), اولین (2), جان (2), استمبو (2), ترجمۀ (2), بیشتری (2), مفاهیمی (2), برمی (2), رساند (2), شمارۀ (2), حاشیه (2), واژگانی (2), سامان (2), هایش (2), تفکرش (2), کیزیل (2), عالی (2), مراحل (2), مقدماتی (2), نویس (2), 1919 (2), بازگشت (2), مشغول (2), موقعی (2), اول (2), نخست (2), منزلۀ (2), نکرد (2), تشخیص (2), فقدان (2), خدایی (2), معقولیت (2), عدم (2), اعتقاد (2), مقتضی (2), گشاید (2), سنتی (2), انتو (2), رسیده (2), تعین (2), غالب (2), حیات (2), دستخوش (2), مقدمه (2), مثلاً (2), الهیات (2), مختفی (2), مخالف (2), تحمیل (2), صدد (2), چیزها (2), تفهم (2), سوژه (2), بایست (2), پژوهش (2), پدیدارشناختی (2), جديد (2), جدید (2), آمادگی (2), ویژه (2), اختلاف (2), جریان (2), نفی (2), همشهری (2), ماه (2), طریقه (2), اشیائی (2), جالب (2), نظری (2), شکی (2), تحلیلی (2), درونی (2), همگی (2), اندازه (2), درحالی (2), عملی (2), خیره (2), گیریم (2), کارش (2), نسبتی (2), داریم (2), یاد (2), نیروی (2), راز (2), تصوری (2), ناگهانی (2), دوستان (2), درد (2), تدریج (2), قدر (2), کافی (2), پناه (2), کجا (2), handeln (2), فراموش (2), قبل (2), مانوس (2), هرگونه (2), ادعا (2), عوض (2), مطالبه (2), شدت (2), اطلاعات (2), دید (2), سمت (2), تابلوی (2), کوچک (2), آویخته (2), مدتی (2), اشتیفتر (2), ماشین (2), همراهی (2), کمی (2), معمول (2), آیا (2), دوستانم (2), تیز (2), موفق (2), مجال (2), برنامه (2), تایید (2), تئوریا (2), عمده (2), پراکسیس (2), مقصود (2), سازی (2), درنگ (2), عباراتی (2), بیانی (2), روزهای (2), اتاق (2), قراری (2), ناشی (2), اید (2), کشیده (2), اندکی (2), آخرین (2), مواردي (2), شهادت (2), مانده (2), خاصي (2), موكول (2), تحريف (2), گزيده (2), پريشان (2), آشفته (2), مستمعان (2), گوش (2), تفصيل (2), رساله (2), وگوي (2), زيرا (2), ساحات (2), چندگانه (2), نظري (2), تصنعي (2), واقعيت (2), بدين (2), مردمان (2), دعوي (2), نشر (2), پيدا (2), وسيله (2), بتوان (2), پديدار (2), درون (2), هرجا (2), بگيرد (2), استعلايي (2), تشخص (2), چرا (2), بيش (2), سخنران (2), نسبتي (2), برآن (2), رواج (2), خوانند (2), گريزي (2), فوق (2), درستي (2), برتري (2), حكمت (2), حاشيه (2), منطقي (2), ترين (2), اينجاست (2), حضوري (2), فراچنگ (2), ثبت (2), نكته (2), فرا (2), آگاهي (2), ويران (2), توانست (2), كنار (2), بپذيريم (2), چيره (2), ندارد (2), ادوار (2), اسمي (2), مصدر (2), افاده (2), لزوما (2), اندازد (2), وحدتي (2), طريقي (2), درك (2), بخواهد (2), راهي (2), برملا (2), غربزده (2), فهمی (2), تحقق (2), درگیری (2), واقعیت (2), تحقيق (2), مقاله (2), سيدمجيد (2), گذر (2), فراوان (2), چهارچوبی (2), تاثیر (2), شخصیت (2), قاعده (2), چیزهایی (2), ورود (2), جوانمردی (2), تنهایی (2), کودک (2), مآبی (2), روزها (2), باغ (2), شهر (2), نشستم (2), ناراحتی (2), چندی (2), روشنایی (2), بیرونی (2), اندیشد (2), تصور (2), گری (2), سمینار (2), اشتدت (2), اوایل (2), سکنی (2), اندیشیدن (2), آرشیتکت (2), میز (2), تخریب (2), توگویی (2), برانگیز (2), بیش (2), بسیاری (2), نگران (2), کدام (2), تصميم (2), تعين (2), غير (2), رفته (2), مقصودي (2), هایدگری (2), متافیزیک (2), استراتژی (2), اصلی (2), رفتار (2), نکنید (2), خوانم (2), یافتید (2), بگذارید (2), خوش (2), یکسره (2), گذارند (2), تربیت (2), اصولا (2), عالمی (2), واژگون (2), ربطی (2), ندارند (2), ظاهرا (2), ماجرا (2), كردم (2), خواندم (2), بازی (2), میانه (2), درحالي (2), تحصيل (2), رشته (2), طلبد (2), ابهامات (2), جزء (2), معانی (2), متقابل (2), صوری (2), باقی (2), بازنمودی (2), طنین (2), یونان (2), نوسان (2), بنیادگذاری (2), اشارات (2), شاهد (2), مند (2), مفروضات (2), اثبات (2), رهنمون (2), شینکل (2), معرض (2), گوید (2), گذار (2), بیندیشیم (2), ملاحظاتی (2), طبیعت (2), بازنگری (2), تبیین (2), آینده (2), فرعی (2), vom (2), ereignis (2), دهه (2), گفتارها (2), برخلاف (2), دانشگاهی (2), وضعیتی (2), منتشره (2), عام (2), عبدالكريم (2), ديگري (2), افكار (2), نابهنگام (2), جامعه (2), حوادث (2), تفسيري (2), دروغين (2), وجه (2), اوست (2), اتفاقي (2), محمد (2), زمينه (2), فارغ (2), سبك (2), تلطيف (2), هستندگان (2), مراتب (2), دشوارتر (2), دامن (2), تحميل (2), يوناني (2), فرانسوي (2), فهمي (2), شكسته (2), gefragte (2), besagt (2), تشكيل (2), همانطور (2), ist (2), nur (2), seins (2), 140 (2), انحا (2), بنيان (2), einer (2), daseins (2), hinsichtlich (2), wir (2), entferntheit (2), entfernen (2), نزديكي (2), زدايي (2), ent (2), مرتكب (2), بایستی (2), گریختن (2), عظیم (2), ماندن (2), حقیقتِ (2), قوام (2), نقطه (2), بزرگترین (2), رویداد (2), تصمیم (2), رخدادی (2), بنیادگذاشتن (2), محرومیت (2), بنیان (2), آنهنگام (2), همگان (2), قیام (2), کاملا (2), اضطرار (2), بطن (2), تصمیمی (2), مخاطره (2), گذشتن (2), وارونه (2), عادی (2), ایثار (2), شبکه (2), فضای (2), کمّی (2), دیجیتالی (2), سکه (2), صدای (2), استعداد (2), پلی (2), روابطِ (2), تکنولوژی (2), ارتباطاتی (2), عدد (2), سابجکتیو (2), یابند (2), کانال (2), تلگرامی (2), خاک (2), طریقِ (2), غرابت (2), نامأنوسی (2), unheimlichkeit (2), روانشناختی (2), رادیکال (2), توانش (2), مکانی (2), ادبیات (2), عسرت (2), blogfa, com, سكوت, علي, قلي, پور, نواي, نان, آرش, ورق, اینترنتی, نیما, نقشبندی, سینما, پارادیزو, اکبر, میرجعفری, گندم, بلدرچین, مهدی, نژاد, رجز, مویه, پیوندها, منقطع, پیشین, وبلاگ, پست, الکترونیک, آرامترین, کلماتند, طوفانی, افکاری, کبوتران, مسخر, قدیمی, تقاضا, بگوييد, ذكر, كرديد, قبيل, دانم, چراكه, بشر, عامي, تبدل, 1945, گفتيد, بيني, دولت, ساختارگرا, مطالبي, داشتيد, بند, خوانديد, چطور, تكنولوژيك, امروزين, متناسب, كدام, پاسخي, ندارم, نيستم, آشكارتر, قدرتي, برآورد, آمريكايي, جنبشي, قطعيت, حتميت, يقينا, كمونيست, طبقه, جيمز, فيليپ, واحدي, عملي, نامحتمل, مايوس, مجموع, اشتراك, ناچيزي, باشند, هدفي, تجانس, بازي, برعهده, شامل, بحثي, بپردازيم, نيل, هدف, انگيزه, ياري, ممانعت, همياري, تمايزي, شويم, هنگامي, توانيم, ديدي, تمايزگذاري, كنيم, جزئي, منحل, گراني, كرديم, لايب, نيتس, اثراتي, فيزيك, طوري, گوييد, تاثيري, نداريد, ترتيب, تكان, خدايي, خودپسندگي, اثرگذار, مبدأ, امیل, بریه, پایان, هجدهم, جرأت, مستقیماً, غیرمستقیم, نشأت, نگرفته, كسی, اصول, بفهمد, كلید, اگزیستانسیالیست, فرانسه, متكلمان, واصحاب, سایه, افكنده, ارج, والای, گستره, تأثیرگذاری, حیطه, معرفت, مختصری, ایران, عقل, باوري, نكوهش, رجوع, جمعي, نقدها, تزريق, عبث, رستگاري, انتظار, ظهوري, گشتي, طبق, برون, بشود, انتقاد, دستاوردهاي, مدرنيته, اركان, سير, امكانات, مظاهر, جنبه, زندگي, غربيان, اجتماعي, خصوصي, خانوادگي, مباني, زيرساخت, علل, گرايش, انحطاط, فرآورده, وارداتي, لذا, شايستگي, داردكه, عناصر, سازنده, معرفتي, وجودي, بوته, بكشد, بست, خواسته, تقديري, نمونه, منتقدانه, متاخر, تاملات, رنه, گنون, گوبينو, اشپنگلر, اهالي, وجو, شيوه, هريك, شباهت, عباراتشان, مشترك, لفظي, فرادهش, martin, heidegger, gesamtausgabe, seite, 111, توانیم, نگرد, آوریم, پدیدار, درخشان, تماشا, راهنماست, کارگرفته, موافقتی, معيار, شعري, وجهي, سرايش, اكنوني, حمل, همانا, انكشاف, مستور, مخفي, ميابد, نتايج, نظريه, پردازي, تعريف, تحديد, مقولات, اساسي, مثمر, ثمر, بعضي, مؤلفه, ناديده, واكنش, ويژه, صادق, اتريشي, ستايش, ناچيز, شمارند, متناقضي, هرمسي, مضاعفي, رويكرد, هرمنوتيك, سرگردان, ديالوگ, متفكرانه, مونولوگي, زعم, واسط, معني, يگانه, معياري, اعتلاي, بزرگي, خلق, داوري, هادي, تلاشي, ساحتي, ort, شاعرانه, هرمنوتيكي, غیرآلمانی, دردست, ادوارد, 1962, 1996, روانه, بازار, محاسنی, معایبی, تحت, اللفظی, حاوی, دسته, تراند, بیاموزد, برگزیده, نقل, وقول, اخذ, خاصی, ذکر, نسخۀ, نسبتاً, سریع, تقویم, بندی, آزمودن, یاری, رسانده, نوشتۀ, تئودور, متقاعد, نقطۀ, عطفی, مقدم, جبهه, دستیار, پرداخت, هرمنوتیک, طول, حیاتش, صحه, گذاشت, درسگفتارهایش, آوری, استحقاق, احراز, کرسی, ماربورگ, فکرش, خطور, تقسیم, طرحی, مدنظر, دربر, متأخر, تکمله, تجدید, تکمیل, تکوین, اکثر, باورپذیر, موافقت, ممتازترین, نوزدهم, بیستم, سورن, یرکگار, فئودور, داستایفسکی, خالقی, آفریننده, آسمان, خودی, مصیبت, اندیشمندان, استدلال, غیاب, دسترسی, غنی, خلقت, قدسی, الهی, جدیدتر, تری, دین, انسداد, تلقیات, گوناگونی, برتر, متعالی, اگوستین, خالق, یهودی, بنیادگرایانه, روزافزونی, مقبولیت, زوال, تذکری, پاسکال, ابراهیم, اسحاق, یعقوب, اقرار, واضح, اقتباس, مارک, ورثال, مابعدالطبيعه, تئو, مصطلح, خداشناسی, تحقیقی, نفس, بیانگر, تحقیق, گفتۀ, هرنوع, ساختاری, بگذارد, رهیافتی, بگیرد, راستی, اتخاذ, ثنویت, اندیش, صرفاً, پوشیدگی, افزاید, تنظیم, پذیرد, تاکید, پسوند, کامل, نشد, بعدها, فصول, فهمید, جهتی, سخنی, کارهای, دوم, ماهنامه, بهمن, اسفند, قاره, چالشی, نگاری, برانگیخته, بنیادینی, آلمان, تمایل, عزمشان, کاهش, تلاششان, اصیلی, آندوست, تشابه, ظاهری, سمینارهای, مسدود, رابرت, برناسکنی, دیالوگ, دلمشغولی, besorge, عینی, شناسایی, درگیرانه, نحوۀ, مواجهۀ, zuhandenes, vorhandenes, تمایزی, مفیدي, مثابۀ, معمولاً, دکارت, تأمل, عیار, عمیقاً, اعاده, فیزیکی, ریاضی, ممتد, پذیر, شناخته, شدند, آغازینِ, دستۀ, اندیشیم, کاملاً, قاب, عکس, بیاویزیم, نگریستن, سروکاری, آموزیم, زمینۀ, سودمندانه, aus, erfahrung, denkens, fridolin, wiplingers, letzter, besuch, 1974, 237, 240, رمز, سپاسگزاری, عشقی, سوخت, هجران, همکاران, اندوهی, زائل, نشدنی, تعدیل, سپاس, درگذشتگان, دگرگونی, وادارم, سالی, فرصت, کمال, عجله, دانیم, نیندیشیده, پارمنیدس, الهام, تردد, عبور, بندد, خواستار, پرسشگر, تعقیب, عصرِ, متغیر, شیفته, بیجایی, سرگردانی, کشاند, ندرت, عزم, برخاست, دیواری, چرخید, نگریست, خانواده, خداحافظی, پرسیدم, اکنون, وین, وضوح, هیجانش, برنده, چندبار, لختی, نیت, سازم, خواهش, قدری, مشغله, تدریس, دیگرش, انگار, مفصل, تاکنون, متقن, باورهای, رازگون, باورها, نیافتند, تردید, سخنان, کلمه, همینکه, مشکلات, زیرا, معطوف, والاتری, وحیانی, چندین, ساله, برخورده, یونانیان, یابیم, کنون, ابزار, تفاوت, نگرش, آزارم, ابتدای, اومانیسم, 1946, حدس, زنم, پیشا, مستلزم, وابستگی, praxis, مسبوق, گرم, پاییزی, باحالتی, آشکارا, اساتید, بازنشسته, شرم, جوانان, پیشگاه, مسن, دستپاچگی, دانشجو, استاد, جوشید, هنگامیکه, نشست, تابلویی, بالای, نقاشی, کوچکی, آدالبرت, هانس, کاروسا, ستاره, موسیقی, تصویر, طريقه, افكارش, درپيش, اندك, گفتاري, نزديكان, يادداشت, فراواني, نيافته, توگويي, هايش, منحرف, نشود, آگاهانه, مرز, خانماني, سكني, كمين, حوالتي, پيچيدگي, جملاتي, اينها, بلاتكليف, مجبور, نخستين, بسپارند, ظواهر, مرسوم, ببندند, هزاران, تفكرش, اومانيسم, ژان, بوفره, مسلما, سؤالي, ايد

Text of the page (random words):
تلاش مي كند با به كار نبردن تكنيك هاي ادبي و استخدام نكردن عبارات تلطيف كننده خواننده را با سختي بي لطافتي و نازيبايي متون فلسفي آنچنانكه هستند مواجه كند به تعبير خود او به هنگام ترجمه از كشيدن ماله هاي ادبي پرهيز دارد التزام به اين روش دست كم در ترجمه هستي و زمان به دلايلي مقتضي مي آيد هستي و زمان به گفته خود هايدگر در همين اثر در پي بدست دادن روايتي يا نقلي از موجودات يا هستندگان نيست بلكه قصد آن است كه هستنده در هستي اش فراچنگ بيايد دست يابي به چنين مقصودي البته واژگان و گرامري مي خواهد كه امروزه در دسترس متفكر نيست نگاهي به نحوه تحليل هستي از سوي متفكران پيشاسقراطي افلاطون و حتي ارسطو مشخص مي كند كه صورت بندي هاي آنان در تحليل هستي تا چه اندازه براي معاصران شان بديع و تازه بود به باور هايدگر در دوره ما كه صعوبت تحليل هستي شناسانه به مراتب دشوارتر است متفكر ناچار است كه بسي بيشتر از انديشمندان پيشين دست به دامن واژگان و مفاهيم بي لطافت و كلام نازيبا شود چنين حادثه اي در هستي و زمان هايدگر آن هنگام كه اصطلاحاتي كاملا نامتعارف را جعل مي كند و يا واژگان متعارف آلماني زبان ها را به معنا يا معاني اي يكسر متفاوت و ديگر در فضاي انديشگي خود استخدام مي كند بارها و بارها رخ مي دهد البته در قياس با آثار پس از هستي و زمان هايدگر كه در دوره موسوم به دوره پس از گشت نوشته شده يا به عنوان درس گفتار ارائه شده اند خلاف آمدي زبان و انديشه او به مراتب افزون تر مي شود تا آنجا كه بسياري از مفسرين هستي و زمان را در قياس با اين آثار اثري فني و كلاسيك مي خوانند البته اين سخن را به اين معنا گرفت كه هستي و زمان اثري يكسره فارغ از وجوه ادبي است مطالعه اصل آلماني اين اثر روشن مي كند كه هايدگر با بهره گيري از پيشوندها افعالي را جعل مي كند كه گاه در جملات چنان هم نشين مي شوند كه نوعي وزن موسيقيايي به متن مي دهند از همين رو ترجمه اين گونه عبارات آنطور كه صناعات ادبي به كار رفته در متن آلماني عينا به زبان مقصد منتقل شود تقريبا غير ممكن است شاهد اين مدعا تلاش هاي گاه بي نتيجه سياوش جمادي در ترجمه اش از اين اثر است رشيديان با پذيرفتن واقعيت فوق الذكر سعي كرده ترجمه اش دست كم در بيان ايده هاي هايدگر موفق باشد و در اين مسير زباني را به كار بگيرد كه ادبياتي مجعول و خارج از متن صرفا به منظور تلطيف متن براي خوانندگان فارسي زبان به متن تحميل نكند با اين حال هستي و زمان هايدگر آنچنان لايه هاي تو در توي معنايي دارد و آنچنان وابسته به ظرافت هاي زبان آلماني ريشه هاي تاريخي الفاظ و نسبت يوناني آنها و گرامر آلماني است كه ترجمه اين اثر را به كاري بسيار دشوارتر از يك فعل تكنيكي و فني بدل مي كند ترجمه در اينجا در نهايت تفسيري است كه شخص مترجم از اثر بدست مي دهد آشنايي دقيق با زبان آلماني و تاريخ تطور آن و نيز دانستن زبان يوناني باستان از مقدمات ترجمه اين اثر است ويژگي اي كه درواقع متاسفانه درباره هيچيك از مترجمين هستي و زمان صدق نمي كند اتكاي بيش از حد مترجمين اين اثر از جمله رشيديان به ترجمه هاي فرانسوي و انگليسي از دورافتادگي آنها از نحو جملات آلماني كاملا مشهود است در واقع مترجم اين اثر اگرچه فهمي از متن آلماني دارد راه نزديك شدن اثر به زبان فارسي را با واسطه و از مسير زبان هاي انگليسي يا فارسي طي مي كند اين نكته تا حدي به دور بودن ساخت جملات آلماني از ساخت زبان فارسي راجع است و از سوي ديگر به جملات تو در تويي برمي گردد كه هايدگر در بيان معاني مورد نظر خود به كاربرده به هنگام ترجمه اين امر لازم مي آيد كه اين جملات طولاني شكسته و با ضماير موصول به هم متصل شوند اينكه جمله در كجا بايد شكسته شود خود به تفسير و فهمي بسته است كه شخص مترجم از متن دارد عموما مترجمين فارسي قرائت مترجمين انگليسي و فرانسوي را پذيرفته و در واقع ساختار جمله بندي آن زبان ها را به زبان فارسي تحميل مي كنند اين عمل بيشتر از سر ناچاري بوده و بيشتر به مشكلي ساختاري در عدم تطبيق زبان ها با هم بر مي گردد اما از طرفي توجه به ساخت هاي نامتداول زبان فارسي شايد زمينه اي براي نزديك شدن بيشتر روح زبان فارسي با زبان آلماني فراهم آورد در ادامه براي اينكه خوانندگان بيشتر با سبك ترجمه دكتر رشيديان آشنا شوند پاره هايي از متن آلماني به همراه ترجمه فارسي را مي آوريم و پيشنهاداتي را براي بهبود ترجمه ارائه مي دهيم 1 متن آلماني صفحه 6 sofern das sein das gefragte ausmacht und sein besagt sein von seiendem ergibt sich als das befragte der seinsfrage das seiende selbst ترجمه رشيديان صفحه 11 تا جايي كه هستي موضوع پرسش را تشكيل مي دهد و هستي به معناي هستي هستنده است آن گاه خودِ هستنده است كه خود را به مثابه مرجعِ پرس و جو در پرسش هستي نشان مي دهد رشيديان در ترجمه خود فعل ausmachen را به معناي تشكيل دادن گرفته كه به نظر مي رسد مشخص كردن يا تعين بخشيدن معادل مناسب تري براي اين واژه باشد به عبارتي هستي موضوع پرسش يا آنچه را كه پرسش درباره آن است gefragte مشخص و معين مي كند اما رشيديان بدرستي واژه beragte را به مرجع پرس و جو ترجمه كرده فعل befragen همانطور كه سياوش جمادي نيز بدان اشاره دارد به معناي پرسش به قصد كسب خبر است به عبارتي ما در مسير پرس و جو و پرسشِ هستي نيازمند مراجعه به مرجعي هستيم كه اين مرجع يا مسئول منه خود هستندگان هستند 2 متن آلماني صفحه هاي 4و5 wenn ihm sonach in irgendeiner weise räumlichkeit zukommt dann ist das nur möglich auf dem grunde dieses in seins ترجمه رشيديان صفحه 140 پس اگر مكانمندي به نحوي از انحا به به دازاين نسبت داده مي شود اين مكانمندي فقط بر بنيان همين در هستن ممكن است مترجم در ترجمه اين عبارت به جاي واژه das عبارت اين مكانمندي را آورده است كه با توجه آنچه هايدگر درباب نسبت دازاين با مكانمندي مي گويد منظور او همين نسبت است بنابراين ترجمه درست تر اين عبارت چنين است پس اگر مكانمندي به نحوي از انحا به به دازاين نسبت داده مي شود اين نسبت داشتن فقط بر بنيان همين در هستن ممكن است 3 متن آلماني صفحه 105 unter entfernung als einer seinsart des daseins hinsichtlich seines in der welt seins verstehen wir nicht so etwas wie entferntheit nähe oder gar abstand wir gebrauchen den ausdruck entfernung in einer aktiven und transitiven bedeutung sie meint eine seinsverfassung des daseins hinsichtlich derer das entfernen von etwas als wegstellen nur ein bestimmter faktischer modus ist entfernen besagt ein verschwindenmachen der ferne das heißt der entferntheit von etwas näherung ترجمه رشيديان صفحه هاي 140 و 141 ما از اصطلاح دوري به مثابه نوعي از هستيِ دازاين در نسبت با در جهان هستن اش چيزي همچون دوربودگي يا نزديكي يا حتي فاصله را نمي فهميم ما اصطلاح دوري entfernung را به معنايي متعدي و لازم به كار مي بريم اين اصطلاح افاده كننده يك تقويم هستي دازاين است كه در نسبت با آن دور كردن چيزي به مثابه از سر راه كنار زدن فقط وجه واقعي معيني از آن است دوري زدايي ent fernen به معناي ناپديد ساختن دوري يعني دوربودگي از چيزي و نزديك كردن آن است هايدگر عموما از واژه entfernung كه در زبان آلماني به معناي دوري و فاصله است به معناي مخالف آن يعني نزديكي مراد مي كند پيشوند ent در مواقعي معناي سلبي مي دهد از اين رو اين واژه را مي توان به رفع دوري يا دوري زدايي برگرداند اما مترجم به دليلي نامعلوم در ترجمه اين واژه مرتكب اشتباه شده معناي خلاف را برگزيده است وي در ابتداي پاراگراف آورده است كه ما از اصطلاح دوري به مثابه اين درحالي است كه بنا به اصطلاح شناسي هايدگر عبارت درست رفع دوري است به همين منوال مترجم هرجا كه در ادامه از واژه دوربودگي استفاده كرده مرتكب همين اشتباه شده است با اين همه ترجمه رشيديان بويژه براي آنان كه در مطالعه هستي و زمان تنها به ترجمه فارسي اتكا دارند و سر و كاري با متن آلماني آن ندارند در قياس با تراجم ديگر قابل استفاده تر بوده و معاني مورد نظر هايدگر را سرراست تر منتقل مي كند اميد است با ترجمه اين اثر باب مطالعات انتقادي درباره ترجمه اين اثر باز شود اتفاقي كه پس از ترجمه هستي و زمان از سوي سياوش جمادي جز در مواردي خاص هرگز اتفاق نيفتاد نوشته شده در ۱۳۸۹ ۰۸ ۲۹ ساعت توسط سید مجید کمالی اثري كه ما را با خود مي برد تاملی در کتاب ادای سهمی به فلسفه درباره رخداد دومین اثر بزرگ هایدگر با انتشار دومین اثر بزرگ هایدگر پس از وجود و زمان یعنی کتاب beitraege zur philosophie vom ereignis در سال 1989 در واقع انتشار دوره سوم مجموعه آثار هایدگر که به چاپ دست نوشته ها و رسائل بلند او اختصاص دارد آغاز می شود این اثر که حدود یک دهه پس از وجود و زمان به نگارش درآمده فاصله زمانی میان نگارش تا چاپ این اثر در صدمین سالگرد تولد هایدگر موضوعی تامل برانگیز است همچون آن نوشته ای نیست که به عنوان مجموعه ای از درس گفتارها در دانشگاه ارائه شده باشد و البته برخلاف آن اثر هیچ رد و نشانی از محتویات و مفاد آن در درس گفتارها و سخنرانی هایش در خلال سال های 1919 تا 1937 دیده نمی شود حتی متن درس گفتارهای دانشگاهی هایدگر با عنوان پرسش های بنیادی فلسفه مسائل منتخب منطق که اتفاقا همزمان با ادای سهمی به فلسفه به نگارش درآمده و همانند آن به موضوعاتی همچون مسئله حقیقت پرداخته و زبانی مشابه آن دارد محتوای خاص این اثر را برملا نمی کند از این جهت این کتاب در میان دیگر آثار هایدگر از وضعیتی ممتاز و یگانه برخوردار است عموما آثار منتشره هایدگر یا متن درس گفتارهایی بوده که او در دانشگاه ارائه کرده و یا متن سخنرانی های او در محافل عام فلسفی و علمی بوده است اما ادای سهمی به فلسفه در زمره این آثار قرار نمی گیرد گویی این اثر نه مخاطب عام داشته و نه حتی مخاطب خاص و دانشگاهی این نکته می تواند دلیلی باشد برای دیر به طبع رسیدن این کتاب به عبارتی تفکری که در این اثر ما را به خود می خواند در هیچ کجا شنونده ای درخور نیافت و این ماجرا هنوز هم ادامه دارد ادای سهمی به فلسفه درباره رخداد اثری است که در آن هایدگر طریقی یکسره نامتعارف از تفکر را به نمایش می گذارد او در این کتاب تاملاتی درباب موضوعاتی همچون اندیشه درباب تفکر و مبانی آن ملاحظاتی درباره ایده های افلاطونی طبیعت و زمین مطالعاتی انتقادی درباره تاریخ و زبان بازنگری هایی در مفاهیم و توصیفات کلیدی وجود و زمان و بیش از همه تبیین هایی از حقیقت وجود را گرد می آورد جملات قصار بحث های موجز بازنگری هایی در تاریخ غربی و ملاحظاتی درباب آینده همگی ذیل یک عنوان واحد در قالب بخش های گوناگون و عناوین فرعی متعدد گرد هم آمده و چیزی شبیه به یک کتاب را پدید آورده اند به نظر چنین می آید که خود هایدگر به هنگام نگارش این جملات و مباحث کوتاه به انتشار آنها در قالب یک کتاب نمی اندیشید ولی این سخن به این معنا نیست که مباحث گرد آمده در این اثر خالی از طرح و هدفی مشخص باشد بر خلاف شیوه طرح مطالب و موضوعاتی که به آنها پرداخته شده برسازنده نوعی هارمونی و نظم موسیقیایی است که در صورت همراهی با آن می توان به بزرگی این اثر همچون کتاب وجود و زمان هایدگر اعتراف کرد یکی از ویژگی های یگانه این کتاب این است که آن نخستین اثر بنیادین هایدگر است که در آن به تفکر وجودی تاریخی می پردازد هایدگر در مقدمه کتاب بیان می دارد که عنوان این اثر نه چیزی را تعریف و معین می کند و نه از چیزی سخن می گوید تامل در این کتاب می تواند منجر به کوششی ein versuch از برای اندیشیدن در مسئله حقیقت وجود بر اساس بنیاد آن در این زمانه در حال تغییر و گذار uebergang شود در عصر گذر از متافیزیک به تفکر تاریخی وجودی تنها کاری که می توان کرد این است که بکوشیم در پرتو پرسش از حقیقت وجود می توان از مقام و موضعی اصیل تر بیندیشیم هایدگر این تفکر در حال گذار را تفکر تاریخی وجودی می خواند او در 6 بخش این کتاب باید توجه داشت که این بخش ها همچون فصولی جداگانه نبوده بلکه به همپیوسته اند با عناوین طنین پیش بازی جست بنیاد آیندگان و واپسین خدا تفکر تاریخی وجودی را به مثابه تفکری که به واسطه وجود در آشکارگی تاریخی اش رخ داده و در این رخدادگی از آنِ وجود شده در کار می آورد خواه ما طنین وجود را مد نظر قرار دهیم طریقی که در آن سر آغاز تفکر در یونان باستان به آغازی دیگر مي غلطد و شیوه ای که در آن تفکر به نوسان و جنبش ذاتی وجود می جهد خواه این نکته را در نظر بگیریم که چگونه این نحوه از تفکر درگیرِ بنیادگذاری این نوسان است و در عین حال به آیندگانی می اندیشد که اشارات و نشانه های واپسین خدا را درک می کنند در هر صورت ما در این کتاب شاهد آشکارگی تدریجی قاعده مند و پیوسته تفکری تاریخی وجودی هستیم خصیصه ای فعال که در دیگر آثار هایدگر یافت نمی شود اگر ما این ویژگی را لحاظ نکنیم و اگر الگوی سنتی حاکم بر ساختار آثار فلسفی طرح مفروضات ارائه ادله و بسط آنها و سپس اثبات مفروضات را به پرسش نگیریم ممکن است به اين ایده نادرست رهنمون شویم که ادای سهمی به فلسفه مجموعه ای از جملات کوتاه یا یادداشت های هایدگر است حضور تعدادی از جملات کوتاه و حاشیه ای در این اثر نباید ما را به این دیدگاه اشتباه دراندازد که او در صدد ثبت یادداشت هایی برای خود بوده است همه اینها در حکم نشانه هایی مربوط به راه هایی از تفکر تاریخی وجودی هستند که باید طی شوند و یا پیش از این پیموده شده اند به عنوان مثال او تقریبا در صفحات پایانی این اثر پس از آنکه بحث و تحلیلی دقیق از اثر هنری بدست می دهد مجموعه ای از پرسش ها و موضوعات راجع به دیدگاه های آرشیتکت برلینی ک ف شینکل را طرح می کند که همچون یادداشت هایی پراکنده به نظر می آیند این درحالی است که او با بکارگیری این شیوه صوری نشان می دهد که تمام واژگانی که شینکل بکار گرفته د در معرض تفسیری تاریخی وجودی قرار دارند و از این رو همواره گشوده اند علاوه براین با توجه به فهم و نسبت خود هایدگر با این اثر شکی باقی نمی ماند که او این کتاب را مجموعه ای از کوته نوشته ها یا یاددشت ها لحاظ نمی کرد بر اساس تفکر تاریخی وجودی هایدگر زبان چنین تفکری زبانی بازنمودی و مفهومی نبوده بلکه گزاره های این زبان از آنچه خود را نشان داده و آشکار می سازد یعنی آشکارگی وجود ظهور یافته و بدان باز می گردد از این رو فهم هایدگر از این اثر برآمده از خاستگاه غیر بازنمودی و پدیداری تفکر تاریخی وجودی است به عبارتی در نظر گرفتن ادای سهمی به فلسفه به عنوان مجموعه ای از جملات کوتاه و یادداشت های پراکنده تنها هنگامی ممکن است که ما از امری که تعین بخش این اثر بوده و بدان ساختار می بخشد یعنی خود آشکارگری و ظهور وجود غفلت کنیم یکی دیگر از دلایلی که نشان می دهد بخش ها و جملات این کتاب به هم پیوسته اند و این اثر مجموعه ای از یادداشت های پراکنده نیست اهتمام زیاد خود هایدگر به مراحل آماده سازی کتاب برای چاپ است از جمله نظارت بر تایپ دست نوشته ها تطبیق نسخه تایپی با دست نوشته ها همچنین در بخش هایی هایدگر با دقت فراوان به بخش هایی دیگر از کتاب ارجاع می دهد این ارجاعات متقابل از طرفی ارتباط متاملانه بخش های مختلف کتاب را نشان می دهد و از سویی دیگر زمینه مناسبی را برای درگیری عملی با تفکری را که قبلا به صورت صوری نشان داده شده فراهم می آورد برای فهم این اثر باید توجه داشت تفکر تاریخی وجودی که در این کتاب طرح می شود قسمی اندیشه درباب وجود نیست به عبارت دیگر وجود موضوع چنین تفکری نیست چراکه وجود ابژه نیست و نمی توان با آن همچون موضوعی حدپذیر و ابژکتیو رفتار کرد از این رو برای فهم این اثر و در مقام مواجهه با زبان و ساختار آن نباید رویکردی ابژه ساز در پیش گرفت هایدگر در این اثر رویکرد تازه و نامتعارفی را نسبت به مسئله وجود در پیش می گیرد در این طریق تازه او تفکری را در کار می آورد که رویداده از وجود است این رویکرد نامتعارف زبان نامتعارفی هم می طلبد ترکیب و نحو زبان کتاب با این بداعت و نامتعارفی رویکرد تازه هایدگر به پرسش وجود همساز است خصیصه نامتعارف نحو و ترکیب زبان کتاب ادای سهمی به فلسفه به دو طریق خود را نشان می دهد یکی از طریق ناقص بودن برخی از جملات و دیگری بواسطه ابهامات گرامری برخی از جملات مطالعه دقیق این اثر نشان می دهد که ترکیب و نحو نامتعارف عبارات و ابهاماتی که از این طریق حاصل می شود مسئله ای غیر قابل رفع نیست اما بر اساس گفته ای از هایدگر ظاهرا خود او رفع این ابهامات و آشکار کردن جزء به جزء معانی جملات ناقص را کاری ضروری نمی دانست به این دلیل که این کار عطش پرسشگری را در متعاطیان تفکر فرو می نشاند نوشته شده در ۱۳۸۹ ۰۷ ۱۷ ساعت توسط سید مجید کمالی آثار فلسفی را چگونه بخوانیم اينا پرتوريوس ترجمه سيد مجيد كمالي مدت ها پيش يكي از دوستانم مرا قانع كرد كه وجود و زمان هايدگر اثري بزرگ و دوران ساز است پس از آن بود كه اين كتاب را خريدم اين درحالي بود كه در كتابخانه شخصي ام مجموعه آثار كانت و يا آثاري همچون پديدارشناسي روح هگل به چشم مي خورد راستش را بخواهيد هيچگاه دليل خريداري اين همه كتاب براي خودم روشن نبود با وجود اين پس از 9 سال تحصيل در رشته علوم انساني و 9 سال ديگر تحصيل و كار در دانشكده هاي مربوط به اين رشته كسي در اعماق درونم آن به آن با من نجوا مي كرد تو به عنوان زني اهل انديشه بايد آثار فيلسوفاني چون كانت هگل شلينگ اشلايرماخر و بالطبع كي يركگار اگوستين توماس سارتر راولز بارت يونگل و اسلوترديك و را خوانده باشي اين چه كسي است كه در درون من است از من چه مي خواهد او محق است يا نه برآنم كه در باره چنين پرسش هايي به تفصيل نكاتي را به بحث بگذارم در خاطرم هست كه پس از آنكه كتاب وجود و زمان را تهيه كردم پشت ميز تحريرم نشستم و با حالتي مملو از اشتياق از صفحه اول آن شروع به خواندم كردم با خود مي انديشيدم در توان من است كه چنين اثري را كه عالمي را به ت...