Meta tags:
description=Erfgoed Herselt Heemkunde, genealogie, archieven, Tijdschrift Herselensis , Ramsel, Blauberg, Bergom, Varenwinkel Opperjan ;

Headings (most frequently used words):

tijd, afk,

Text of the page (most frequently used words):
the (659), van (486), het (184), les (157), een (150), service (129), with (123), avec (110), met (108), from (105), des (103), dans (101), une (101), door (96), par (94), est (88), père (88), great (85), mariage (83), and (82), arrière (78), qui (74), zijn (73), grand (71), maker (67), dienst (67), après (66), marriage (65), die (62), huwelijk (62), mère (60), fille (56), man (53), uur (53), plus (51), femme (50), son (47), this (47), enfant (46), jaar (46), heures (46), day (44), old (44), after (44), pour (43), aan (43), vrouw (42), environ (42), was (42), his (42), tijd (41), fils (41), fabricant (41), bans (41), voor (41), married (40), who (40), father (40), child (39), même (39), hij (39), for (38), circa (37), first (37), kind (37), church (36), deux (36), bij (36), aux (35), non (34), côté (34), drie (34), daughter (33), trois (33), born (33), brother (33), frère (33), vader (33), around (33), cum (32), homme (31), three (31), sacrements (30), marié (30), oud (30), grandfather (30), église (29), été (29), age (29), sont (29), latijn (29), woman (29), one (29), niet (29), geboren (29), ans (28), exemption (28), sister (28), sacramentis (27), dag (27), place (27), tante (27), deze (27), afk (26), jour (26), dochter (26), second (26), petit (26), broer (26), matin (26), index (25), sur (25), maître (25), mort (25), pastor (25), bannen (25), sacraments (25), zij (25), soeur (25), zuster (25), hier (25), midi (25), worker (25), uit (24), same (24), baptized (24), engels (24), frans (24), nederlands (24), eerste (24), post (24), young (24), ban (24), ten (24), dispensatione (24), husband (23), they (23), grandmother (23), morning (23), jeune (22), twee (22), pastoor (22), ook (22), paroisse (22), sans (22), zonder (22), bas (21), year (21), ils (21), died (21), law (21), mother (21), two (21), classe (21), pas (21), dispense (21), are (20), officio (20), mois (20), years (20), dit (20), heb (20), relationship (20), voorzien (20), dispensation (20), also (20), maladie (20), verbonden (20), ont (19), lowest (19), gardien (19), vie (19), echtgenoot (19), que (19), plaats (19), provided (19), class (19), sacro (19), baptême (19), not (19), aunt (19), dispensatie (19), here (19), gedoopt (19), before (19), absolution (19), mari (18), baptisé (18), tot (18), één (18), lord (18), matrimonium (18), zoon (18), laagste (18), tweede (18), dix (18), wife (18), family (18), famille (18), female (18), parents (18), kerk (18), ziekte (18), laatste (17), pater (17), décédé (17), ecclesiae (17), anno (17), chef (17), droit (17), mariée (17), decima (17), premier (17), over (17), death (17), has (17), vingt (17), that (17), echtgenote (17), all (17), without (17), tribus (17), sunt (17), parish (17), mass (17), half (17), blood (17), vrijstelling (17), afternoon (17), male (17), dies (17), dezelfde (17), munitus (16), filia (16), seigneur (16), année (16), bannis (16), sacramenten (16), permission (16), parochie (16), servitio (16), klas (16), because (16), moederszijde (16), parenté (16), parent (16), volle (16), noble (16), cousin (16), cette (16), master (16), toestemming (16), faber (16), holy (15), elle (15), heer (15), life (15), leven (15), heeft (15), six (15), evening (15), très (15), témoins (15), getuigen (15), time (15), pierre (15), whose (15), raison (15), voorafgegaan (15), ici (15), due (15), dominus (14), tous (14), beau (14), pasteur (14), bailiff (14), have (14), haar (14), soir (14), witnesses (14), worship (14), dont (14), clock (14), boy (14), enfants (14), jonge (14), pro (14), uncle (14), preceeded (14), précédé (14), funeral (14), paternal (14), united (14), living (14), morgen (14), hora (14), consent (14), widow (13), enterré (13), nom (13), messe (13), missa (13), maison (13), overleden (13), belle (13), unmarried (13), également (13), als (13), which (13), avoir (13), last (13), matrimonio (13), temps (13), godfather (13), mijn (13), per (13), hoogste (13), deuxième (13), begraven (13), write (13), écrire (13), schrijven (13), degree (13), bloedverwantschap (13), children (13), offspring (13), night (13), heure (13), avant (13), aussi (13), morbo (13), gehuwd (13), god (13), month (12), lectionum (12), prêtre (12), mais (12), ses (12), petite (12), major (12), four (12), oude (12), tailleur (12), side (12), naar (12), legal (12), merchant (12), marchand (12), zeer (12), both (12), guardian (12), peter (12), baptism (12), mis (12), highest (12), secondary (12), middelbare (12), scribere (12), sang (12), garçon (12), progéniture (12), naissance (12), huissier (12), cause (12), birth (12), namiddag (12), décès (12), oncle (12), vaderszijde (12), land (12), hac (12), maternal (12), consensu (12), marier (12), her (12), leeftijd (12), moeder (12), long (12), domini (11), onze (11), omnibus (11), cimetière (11), kerkhof (11), funérailles (11), soldat (11), eodem (11), about (11), ongeveer (11), annorum (11), autre (11), werd (11), girl (11), meisje (11), agriculteur (11), sous (11), twenty (11), troisième (11), personne (11), hebben (11), commandant (11), dernier (11), aetatis (11), comme (11), charpentier (11), weaver (11), parrain (11), âge (11), épouse (11), ondertrouw (11), ordre (11), haut (11), buried (11), farmer (11), wiens (11), graad (11), kinderen (11), betovergrootvader (11), geslacht (11), verwant (11), grandson (11), previous (11), andere (11), part (11), page (11), marry (11), wedding (11), mariés (11), wonende (11), grain (11), there (11), matutinam (11), veuve (10), sens (10), dood (10), lui (10), dame (10), village (10), quatre (10), officer (10), hic (10), carpenter (10), timmerman (10), mij (10), meter (10), onder (10), objection (10), classis (10), nine (10), neuf (10), grootmoeder (10), ancêtre (10), interdiction (10), colonel (10), primo (10), présence (10), obtenu (10), serviteur (10), peste (10), but (10), maand (10), confession (10), servant (10), disease (10), sakramenten (10), house (10), bruges (10), absolutie (10), consentement (10), devant (10), moment (10), member (10), dîme (10), coram (10), herselt (9), alle (9), vierge (9), filius (9), dieu (9), doctor (9), porteur (9), fiançailles (9), justice (9), opdracht (9), pastoris (9), landbouwer (9), third (9), acte (9), akte (9), during (9), canal (9), voir (9), avond (9), sexton (9), koster (9), very (9), name (9), tout (9), order (9), announcements (9), into (9), usual (9), moi (9), hujus (9), godmother (9), première (9), negen (9), later (9), next (9), grave (9), grootvader (9), verwantschap (9), familie (9), wegens (9), related (9), roepen (9), nacht (9), aanwezigheid (9), yesterday (9), full (9), zijnde (9), middag (9), dagen (9), poor (9), neef (9), bride (9), bruid (9), cloth (9), someone (9), deceased (9), empêchement (9), trouwen (9), capitaine (9), illness (9), barbier (9), soldier (9), parchment (9), masculin (9), mannelijk (9), she (9), gingen (9), oven (9), feria (9), fever (9), fièvre (9), koorts (9), relative (9), kan (8), rechten (8), virgin (8), vidua (8), exequiis (8), eques (8), custos (8), general (8), engagement (8), other (8), maria (8), tisseur (8), under (8), little (8), ongehuwde (8), weduwe (8), person (8), commander (8), oliesel (8), naam (8), trente (8), proclamationibus (8), were (8), tempore (8), had (8), dat (8), verloofde (8), own (8), eigen (8), commissione (8), signature (8), readings (8), lezingen (8), derde (8), selon (8), now (8), overleed (8), obiit (8), degré (8), celui (8), huit (8), kinship (8), twins (8), jumeaux (8), ancestor (8), biens (8), presence (8), testibus (8), annonces (8), bekendmakingen (8), être (8), noon (8), jours (8), others (8), ferblantier (8), commerçant (8), magnus (8), oom (8), way (8), dying (8), menuisier (8), der (8), ecclesiastical (8), away (8), impediment (8), natus (8), féminin (8), ante (8), parchemin (8), captain (8), right (8), resident (8), huis (8), uitvaart (8), forgeron (8), cutter (8), membre (8), decimo (8), duorum (7), reverendus (7), domino (7), veuf (7), sepultus (7), moitié (7), lecture (7), infans (7), chevalier (7), deo (7), juris (7), sacristain (7), portier (7), gehuwden (7), tenth (7), out (7), letters (7), reverend (7), lettres (7), five (7), cinq (7), viginti (7), vigesima (7), sexe (7), tijdens (7), officier (7), only (7), deed (7), tuteur (7), entered (7), gewone (7), beletsel (7), sine (7), factis (7), gebruikelijke (7), ter (7), baptismal (7), condition (7), fiancé (7), fiancée (7), propre (7), lectures (7), kunnen (7), according (7), volgens (7), eight (7), jongen (7), accouchement (7), bevalling (7), pendant (7), midwife (7), nageslacht (7), propriétaire (7), genre (7), overgrootmoeder (7), progenitor (7), city (7), free (7), ouders (7), between (7), entre (7), appels (7), loco (7), nuit (7), priest (7), hour (7), brasseur (7), obtaining (7), lady (7), maréchal (7), days (7), trader (7), autres (7), baker (7), miller (7), était (7), maar (7), mortis (7), nicht (7), appartenant (7), zijde (7), travailleur (7), mourants (7), stervenden (7), schrijnwerker (7), roman (7), derniers (7), super (7), overlijden (7), gestorven (7), quelqu (7), nog (7), nachts (7), mason (7), soldaat (7), mea (7), maternel (7), lien (7), magister (7), célibataire (7), through (7), légitime (7), bed (7), recht (7), within (7), binnen (7), interest (7), gegaan (7), vivre (7), undersigned (7), daar (7), gradu (7), smith (7), gave (7), gens (7), febri (7), cuirassier (7), cordonnier (7), spouses (7), student (7), vespertinam (7), ons (6), widower (6), conjoint (6), saint (6), droits (6), utriusque (6), garde (6), habituels (6), romaine (6), consuetis (6), ones (6), can (6), cas (6), général (6), ordinary (6), court (6), vivant (6), écrit (6), tertia (6), veuvage (6), état (6), vieux (6), avonds (6), versus (6), légal (6), worden (6), zoals (6), voogd (6), lieu (6), juncti (6), ordinariis (6), vroeger (6), torhout (6), waren (6), fuerunt (6), witness (6), témoin (6), tuberculosis (6), doopheffers (6), marraine (6), nadat (6), mes (6), quod (6), illegal (6), engaged (6), sponsa (6), zes (6), demi (6), secondaire (6), sex (6), sept (6), maintenant (6), waarvan (6), wat (6), vijf (6), acht (6), kleine (6), klein (6), orphelin (6), wees (6), foster (6), youth (6), équipé (6), superior (6), absence (6), buyer (6), overgrootvader (6), achterkleinzoon (6), wie (6), tussen (6), suae (6), gisteren (6), being (6), masculine (6), praemissis (6), sometimes (6), meridiem (6), peut (6), kitchen (6), boulanger (6), molenaar (6), pest (6), étranger (6), pauvres (6), brothers (6), frères (6), groom (6), bruidegom (6), langs (6), berger (6), wijze (6), sense (6), knight (6), blind (6), travail (6), laborer (6), ouvrier (6), ecclésiastique (6), iemand (6), obtained (6), verkregen (6), obtenta (6), sage (6), vroedvrouw (6), nurse (6), encore (6), nocte (6), jeunes (6), maçon (6), echtgenoten (6), meunier (6), vrouwelijk (6), civil (6), manière (6), minor (6), table (6), perkament (6), even (6), licentia (6), liés (6), adulte (6), ligne (6), lijn (6), ongehuwd (6), wool (6), naast (6), connected (6), testament (6), hand (6), gift (6), besloten (6), inwoner (6), soussigné (6), ondergetekende (6), overstaan (6), home (6), aujourd (6), hui (6), dispensatio (6), clerk (6), descendant (6), donné (6), blacksmith (6), etatis (6), talent (6), castle (6), autorisation (6), desire (6), désir (6), begeerte (6), tien (6), shoemaker (6), schoenmaker (6), wagon (6), reverendi (5), praemunitus (5), munita (5), mensium (5), moyenne (5), medium (5), medio (5), infimo (5), ecclesia (5), maîtresse (5), domina (5), nommé (5), dicto (5), gratia (5), date (5), romanae (5), conjug (5), maris (5), circiter (5), aumônier (5), beatae (5), baptisatus (5), dot (5), most (5), mensis (5), algemeen (5), genoemd (5), stepfather (5), stiefvader (5), paniers (5), hem (5), maagd (5), maire (5), farm (5), novem (5), huitième (5), weduwnaar (5), déclaration (5), cet (5), money (5), sacred (5), titre (5), corps (5), title (5), cemetery (5), verso (5), koopman (5), meerderjarig (5), friday (5), vendredi (5), vrijdag (5), veneris (5), spouse (5), eleven (5), elf (5), proclamations (5), gezegd (5), testes (5), tering (5), candidates (5), susceptores (5), above (5), boven (5), nata (5), their (5), illégitime (5), sponsalibus (5), curé (5), solemn (5), bezwaar (5), prior (5), hundred (5), graf (5), seven (5), zeven (5), révérend (5), eerwaarde (5), quo (5), what (5), impedimento (5), parce (5), omdat (5), orphan (5), childbirth (5), overste (5), acheteur (5), kleinzoon (5), granddaughter (5), memory (5), genus (5), persoon (5), goederen (5), goods (5), proxy (5), procuration (5), volmacht (5), inter (5), kolonel (5), voorzaat (5), voorouder (5), soul (5), benefit (5), stepson (5), bisschop (5), vorige (5), priester (5), amman (5), brewer (5), praeviis (5), banns (5), said (5), parfois (5), curator (5), parochia (5), drost (5), baljuw (5), depuis (5), able (5), posse (5), partie (5), cook (5), more (5), anderen (5), tinsmith (5), boulangerie (5), folie (5), plague (5), danger (5), malade (5), ziek (5), blikslager (5), niece (5), germain (5), grands (5), pères (5), doopheffer (5), terre (5), unknown (5), shepherd (5), minister (5), soie (5), ridder (5), profession (5), craftsman (5), artisan (5), journalier (5), dagloner (5), extremis (5), kerkelijke (5), maid (5), enter (5), sterven (5), passed (5), fête (5), getrouwd (5), public (5), personnes (5), sœur (5), emergency (5), urgence (5), brugge (5), geboorte (5), muni (5), onction (5), extrema (5), affinité (5), aanverwantschap (5), barber (5), mineur (5), miles (5), small (5), mane (5), bougies (5), line (5), libre (5), gewettigd (5), laine (5), council (5), jongeling (5), connect (5), vita (5), cadavre (5), take (5), don (5), wednesday (5), résident (5), poverty (5), pauvreté (5), armoede (5), baptizatus (5), continué (5), ging (5), sick (5), front (5), domo (5), gone (5), allé (5), abiit (5), ogenblik (5), bien (5), vandaag (5), chief (5), hodie (5), hoc (5), wood (5), sculpteur (5), toe (5), oil (5), messenmaker (5), tweelingen (5), rope (5), zelfde (5), register (5), orfèvre (5), dis (5), departed (5), vivis (5), used (5), chaplain (5), douze (5), twaalf (5), château (5), divorce (5), consanguinitatis (5), tienden (5), get (5), got (5), nocturnam (5), tax (5), caelator (5), silk (5), landman (5), water (5), woensdag (4), maandag (4), website (4), reverendo (4), patre (4), viduus (4), officium (4), exequiae (4), cavalier (4), suprême (4), diocèse (4), diocesis (4), anni (4), mariées (4), habitant (4), kapelaan (4), memoriae (4), baptisée (4), généralement (4), actes (4), martii (4), december (4), november (4), october (4), common (4), ordinaire (4), verloving (4), twin (4), ander (4), called (4), named (4), andreas (4), lived (4), vécu (4), jusqu (4), avait (4), vivens (4), sponsi (4), souffleur (4), morte (4), written (4), any (4), having (4), gezien (4), viscount (4), nun (4), bail (4), ferme (4), dorp (4), unius (4), prima (4), neuvième (4), nona (4), twentieth (4), vingtième (4), twintigste (4), tonnelier (4), partir (4), tant (4), verklaring (4), see (4), men (4), zie (4), adjoint (4), caporal (4), vicaire (4), vicarius (4), carrier (4), wettig (4), seller (4), vendeur (4), handelaar (4), skipper (4), smallpox (4), variole (4), pokken (4), waard (4), armes (4), leur (4), beiden (4), beide (4), uno (4), afkondigingen (4), equal (4), tisserand (4), étaient (4), ceci (4), getuige (4), compteur (4), parrains (4), dessus (4), kanaal (4), tombale (4), sub (4), voorwaarde (4), immediately (4), onwettige (4), sponsalia (4), special (4), francisca (4), spéciale (4), speciali (4), handtekening (4), zelf (4), donc (4), honderd (4), summo (4), semiduplici (4), maximo (4), élevé (4), ancien (4), plechtige (4), sung (4), chantée (4), gezongen (4), quorum (4), modo (4), potest (4), doopsel (4), those (4), clause (4), aucun (4), geen (4), quarto (4), pupil (4), halve (4), childhood (4), suis (4), gender (4), nakomelingschap (4), whether (4), owner (4), vêtements (4), progeny (4), proles (4), verwekt (4), voorvader (4), verwekken (4), kleindochter (4), property (4), been (4), government (4), avocat (4), proclamation (4), ziel (4), stiefzoon (4), prince (4), bishop (4), leader (4), évêque (4), primam (4), noctis (4), veille (4), précédent (4), notice (4), verkrijgen (4), mayor (4), enceinte (4), praesentibus (4), sent (4), envoyé (4), soms (4), teacher (4), école (4), soup (4), soupe (4), bladzijde (4), fruits (4), present (4), titel (4), alii (4), bakker (4), charged (4), charge (4), curatus (4), wel (4), ambt (4), honneur (4), periculum (4), biecht (4), patruus (4), broers (4), fathers (4), patris (4), empire (4), belonging (4), cannot (4), mentioned (4), herder (4), kant (4), parental (4), large (4), descendants (4), lakenwever (4), afkomstig (4), orde (4), beroofd (4), ville (4), citizen (4), werkman (4), sainte (4), roomse (4), exerce (4), verenigd (4), una (4), banno (4), obstetrice (4), entrer (4), heengaan (4), baptizata (4), educator (4), huwen (4), coupeur (4), onwettig (4), notary (4), notaire (4), notaris (4), gemeente (4), nooddoop (4), necessitatis (4), heri (4), brugis (4), résidant (4), metselaar (4), fourni (4), absolutione (4), dernière (4), unctione (4), mulier (4), mistress (4), agricultrice (4), months (4), meubelmaker (4), disco (4), livres (4), past (4), mature (4), matris (4), inierunt (4), contraxerunt (4), betovergrootmoeder (4), matertera (4), maternelle (4), seks (4), single (4), boer (4), morgens (4), cour (4), may (4), academic (4), ménage (4), hinc (4), légale (4), legitimatus (4), legitimized (4), wettige (4), lit (4), read (4), lecto (4), stonemason (4), lateral (4), latérale (4), wetter (4), slijper (4), stone (4), butcher (4), juxta (4), vrijgezel (4), jong (4), messenger (4), wet (4), unite (4), connecter (4), verbinden (4), judge (4), joannes (4), reeds (4), volwassen (4), baccalaureus (4), feast (4), ypres (4), cours (4), found (4), trouvé (4), lijk (4), foundling (4), intra (4), annum (4), ash (4), cadre (4), secundo (4), alicia (4), carolus (4), weg (4), went (4), grote (4), cela (4), incest (4), graveyard (4), eau (4), endroit (4), today (4), heden (4), verhaeghe (4), stragier (4), née (4), residing (4), verblijvende (4), fait (4), etiam (4), carver (4), week (4), présent (4), instemming (4), gezegde (4), geestelijke (4), took (4), greffier (4), steward (4), coutelier (4), armurier (4), wapensmid (4), donner (4), agent (4), cuisinier (4), fondeur (4), fusor (4), banal (4), cordes (4), touwslager (4), belt (4), gordelmaker (4), lid (4), plein (4), registre (4), road (4), constructeur (4), blomme (4), crop (4), filiam (4), sunday (4), dimanche (4), zondag (4), cérémonie (4), armen (4), longue (4), tanner (4), tanneur (4), dierum (4), squire (4), écuyer (4), kurassier (4), gaf (4), duobus (4), dowry (4), bruidschat (4), geven (4), consanguinité (4), tertio (4), sergeant (4), tenths (4), constable (4), knives (4), cujus (4), cuius (4), leather (4), body (4), catholic (4), catholique (4), bloedverwant (4), bookbinder (4), relieur (4), boekbinder (4), apud (4), secret (4), undecimam (4), pomeridianam (4), cent (4), belasting (4), bona (4), bigamist (4), hairdresser (4), coppens (4), gebruikt (4), avunculus (4), physician (4), abbey (4), amita (4), outdoorman (4), word (4), woord (4), woordenboek (4), genealogie (4), opperjan (4), herselensis (4), live (3), gesloten (3), wettelijke (3), reverendis (3), reverendos (3), dominos (3), dominis (3), mary (3), bienheureuse (3), marie (3), lieve (3), uxor (3), burried (3), sepelivi (3), munis (3), praemunita (3), nomine (3), middle (3), enterrement (3), infimum (3), coemiterio (3), cemiterio (3), fil (3), equitis (3), domi (3), pierres (3), domicella (3), romain (3), précité (3), dictus (3), dei (3), hommes (3), président (3), deken (3), datum (3), mentionnée (3), surveillant (3), conseiller (3), chercheur (3), consiliarius (3), copulata (3), copulatus (3), conju (3), comes (3), comitis (3), comitissa (3), codex (3), citoyen (3), civissa (3), assistant (3), canon (3), virginis (3), souvenir (3), heureux (3), benevole (3), lector (3), usually (3), however (3), abréviation (3), echter (3), judgment (3), appelle (3), until (3), leefde (3), vixit (3), annos (3), painter (3), verre (3), treasurer (3), stepmother (3), trésorier (3), verzorger (3), stiefmoeder (3), official (3), vicomte (3), burggraaf (3), wervik (3), exhausted (3), uitgeput (3), nonne (3), basket (3), mandenmaker (3), locataire (3), hamlet (3), hameau (3), gehucht (3), eighth (3), octava (3), cooper (3), kuiper (3), leaving (3), widowhood (3), weduwnaarschap (3), adjectif (3), seen (3), charter (3), act (3), certain (3), savoir (3), weten (3), look (3), buurt (3), vice (3), pastore (3), corporal (3), bevelhebber (3), vicar (3), argent (3), candidate (3), bearer (3), elderly (3), bejaard (3), vieille (3), vespertina (3), vesperi (3), titulaire (3), magasin (3), chasseur (3), carter (3), voerman (3), schipper (3), porter (3), gatekeeper (3), doorkeeper (3), concierge (3), deurwachter (3), worth (3), valeur (3), weapons (3), subsequent (3), registered (3), sorte (3), alleen (3), cuisine (3), laatst (3), tutoribus (3), ordinaires (3), objections (3), obice (3), tielt (3), signed (3), signé (3), mee (3), omnes (3), dendermonde (3), époque (3), tempus (3), yet (3), seulement (3), tbc (3), porteurs (3), eerstgeborene (3), baptêmes (3), receiving (3), reçu (3), ontvangen (3), supra (3), pope (3), pape (3), paus (3), sui (3), legally (3), adult (3), drowned (3), noyé (3), verdronken (3), mei (3), conditione (3), below (3), ainsi (3), ita (3), immédiatement (3), onmiddellijk (3), statim (3), sponsus (3), admission (3), toelating (3), signaturam (3), like (3), net (3), cents (3), soixante (3), sexta (3), diei (3), trium (3), simplici (3), minimo (3), intermédiaire (3), duplici (3), tard (3), serius (3), lendemain (3), volgende (3), monument (3), funéraire (3), grafmonument (3), secunda (3), scabinus (3), solennel (3), high (3), ruiselede (3), commune (3), roeselare (3), roubaix (3), double (3), animae (3), admodum (3), quoi (3), administered (3), quinta (3), impediments (3), beletsels (3), well (3), could (3), kon (3), quia (3), nescit (3), beginning (3), début (3), begin (3), fourth (3), vier (3), vierde (3), quarta (3), knaapje (3), pleegdochter (3), monde (3), enfance (3), jeunesse (3), jeugd (3), commendator (3), him (3), afwezigheid (3), clothes (3), bloed (3), prope (3), overoudoom (3), voormiddag (3), prolis (3), nakomeling (3), rights (3), conceived (3), afstamming (3), stamvader (3), stam (3), concevoir (3), deprived (3), gouvernement (3), gratis (3), advokaat (3), voortbrengen (3), appel (3), afkondiging (3), lieutenant (3), good (3), bon (3), coin (3), monnaie (3), stepdaughter (3), stiefdochter (3), précédente (3), natum (3), dean (3), burgemeester (3), feminine (3), saying (3), eerst (3), pregnant (3), zwanger (3), praefectus (3), gerechtsbode (3), schoolmeester (3), onderwijzer (3), baptismum (3), scriptum (3), giving (3), meridianam (3), since (3), sedert (3), nakomelingen (3), daarna (3), portion (3), deel (3), keeper (3), viande (3), folio (3), procession (3), fruit (3), many (3), beaucoup (3), insanity (3), pedem (3), summi (3), altaris (3), pied (3), voet (3), care (3), curia (3), income (3), beneficia (3), belast (3), inkomsten (3), hold (3), illustrious (3), weledele (3), ill (3), chaudronnier (3), fur (3), dienstbode (3), arm (3), grandchild (3), cousins (3), paternel (3), godparents (3), patria (3), behorende (3), mentionné (3), genoemde (3), connu (3), gekend (3), inconnu (3), erat (3), partus (3), parochiae (3), eveneens (3), parte (3), zin (3), allen (3), manufacturer (3), papier (3), moyen (3), shearer (3), tissus (3), brood (3), originating (3), crusader (3), croisé (3), aveugle (3), demandeur (3), stad (3), schaapherder (3), work (3), beroep (3), werk (3), workman (3), artiste (3), compagnon (3), ambachtsman (3), joiner (3), operarius (3), arbeider (3), privé (3), zinnen (3), sensibus (3), exeuntium (3), unable (3), office (3), practices (3), octo (3), decem (3), tombe (3), killed (3), tué (3), coup (3), fusil (3), gedood (3), obtention (3), meo (3), meid (3), dienstmeid (3), vanwege (3), depart (3), commit (3), verscheiden (3), intreden (3), begaan (3), plegen (3), bedrijven (3), engager (3), necessity (3), nécessité (3), geweest (3), accueil (3), bruiloft (3), party (3), recently (3), récemment (3), onlangs (3), changeur (3), wisselaar (3), sait (3), propriété (3), eigendom (3), marriageable (3), new (3), bastard (3), illégal (3), bâtard (3), bastaard (3), notarius (3), our (3), incapable (3), kunnende (3), ninety (3), nomen (3), nobilis (3), alhier (3), nativitate (3), huile (3), heilige (3), conjoints (3), minotier (3), mortuus (3), décédée (3), mortua (3), wounded (3), gewond (3), laesus (3), christian (3), moorsele (3), annonce (3), solemni (3), surgeon (3), chirurgien (3), imperial (3), impériale (3), grains (3), mercator (3), maanden (3), ébéniste (3), geest (3), mensa (3), pauperum (3), menen (3), zelfs (3), geschreven (3), apiculteur (3), demie (3), mid (3), helft (3), mon (3), matutina (3), honorable (3), moeders (3), still (3), contracté (3), aangegaan (3), iniverunt (3), sluiten (3), contrahunt (3), coniuncti (3), junxi (3), conjuncti (3), copulati (3), verger (3), materna (3), generis (3), getrouwde (3), couple (3), propria (3), hoeve (3), ochtend (3), voorouders (3), groot (3), aanvoerder (3), academische (3), meester (3), doop (3), longtemps (3), lange (3), linea (3), executioner (3), bourreau (3)

Text of the page (random words):
incère double ambiguous unfaithful insincere duplex vidua tweemaal weduwe deux fois veuve twice widow durabilis duurzaam durable sustainable dux hertog leider aanvoerder duc chef capitaine duke leader commander dux belli overste kolonel commandant colonel superior colonel duxit in matrionium huwde marié married dux militum generaal bevelhebber général commandant general commander dysenteria buikloop diarrhée diarrhea dysuria het moeilijk hebben om te urineren difficultés à uriner painful urination index a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z tijd afk e latijn nederlands frans engels e uit de from ea deze dit daarlangs daar op die manier ça ça par là par là this past there that way eadem langs dezelfde weg op dezelfde manier sur le même chemin de la même manière the same way eadem die dezelfde dag même jour the same day eatenus tot nu toe jusqu à présent up to now eborarius ivoorsnijder ivoorbewerker sculpteur sur ivoire travailleur de l ivoire ivory carver ecce kijk ziedaar ziehier regardez voici le look see here ecce homo ziedaar de mens voir l homme behold the man ecclesia ecclesiæ kerk kerk église church ecclesia cathedralis kathedraal cathédrale cathedral ecclesiae denuntiatio kerkelijke huwelijksaankondiging annonce de mariage ecclésiastique church wedding announcement ecclesiae sacramentis munita voorzien van de kerkelijke sacramenten fourni avec les sacrements ecclésiastiques provided with the ecclesiastical sacraments edentarius tandarts tandentrekker dentiste praticien de l art dentaire dentist editor editoris uitgever schepper éditeur créateur publisher creator educator educatoris opvoeder éducateur educator educatrix educatricis opvoedster éducatrice educator female effector is uitvoerder schepper auteur oorzaak bewerker exécuteur créateur auteur cause éditeur performer creator author cause editor egens behoeftig les nécessiteux needy egestas armoede pauvreté poverty ego ik moi i ego infrascriptus ik ondergetekende je soussigné i the undersigned ego infrascriptus baptizavi ik ondergetekende heb gedoopt je soussigné e ai baptisé i the undersigned have baptized eisdem testibus met dezelfde getuigen avec les mêmes témoins the same witnesses eius ejus zijn van hem van haar sont de lui d elle his hers e j usdem diei van dezelfde dag à partir du même jour the same day elemonisiarius armenverzorger gardien des pauvres caretaker of the poor elemosinarius aalmoezenier aumônier chaplain emisit spiritum hij gaf de geest il a rendu l me he gave up emissio pest la peste black death emissus uitgezonden uitzending émission sent forth emporus koopman marchand merchant emptor s koper cuivre cupper emptrix emptricis koopster commerçant buyer female emundator zwaardveger ook wapensmid balayeur d épée également armurier cleansed also weapon smith enim immers want inderdaad après tout car en effet after all because indeed eodem de zelfde de même the same eodem anno in hetzelfde jaar dans la même année this year eodem die op dezelfde dag le même jour this day eodem instanti op hetzelfde ogenblik en même temps this moment et eodem momenta nativitatis baptizata est ab obstetrice j t et postea mortua est op het zelfde moment van de geboorte werd ze gedoopt door de vroedvrouw j t en is ze gestoreven au moment de la naissance elle a été baptisée par la sage femme j t puis elle est décédée and at the same moment of birth was baptized by the midwife j t and then died eodem morbo door dezelfde ziekte par la même maladie by the same disease eo quod te meer omdat d autant plus que what all the more because eos matrimonio junxi in domino heb hen in het huwelijk verenigd voor god qu ils s unissent dans le mariage devant dieu united them in marriage before god eparchus commandant bevelhebber commandant commander ephebus jongeling tussen 16 en 20 jaar les jeunes entre 16 et 20 ans young person between 16 and 20 years old ephorus kerkopziener schoolopziener huis onderwijzer concierge de l église concierge de l école maison professeur church overseer school overseer home teacher epibata zeesoldaat marinier soldat de la marine marinier sea soldier marine episcopalis bisschoppelijk van de bisschop épiscopal de l évêque episcopal episcopat bisschop evêque bishop episcopus electus een door een kapittel tot bisschop verkozen persoon maar nog niet door de paus in zijn ambt bevestigd personne élue évêque par un chapitre mais non encore confirmée dans ses fonctions par le pape a person elected bishop by a chapter but not yet confirmed in office by the pope epithalamium huwelijksgezang bruidslied bruiloftsgedicht chant de mariage chanson de mariage poème de mariage bridal song wedding song equalis gelijk égal equal eques equitis ridder ruiter cavalerist chevalier cavalier soldat knight horseman cavalryman eques aureivelleris ridder in de orde van het gulden vlies chevalier de l ordre de la toison d or knight of the order of the golden fleece eques hungaricus huzaar hongaarse ruiter huzaar cavalier hongrois hussar hungarian rider eques loricatus kurassier cuirassier cuirassier eques cataphractus kurassier cuirassier cuirassier equicida paardenslager boucherie de chevaux horse butcher equicius paardenkoopman paardenkoper négociant en chevaux acheteur de chevaux horse merchant horse buyer equiso nis stalknecht stalmeester schildknaap garçon d écurie maître d écurie écuyer groomsman stable master squire erat was était was used to be ergotismus vergiftiging met moederkoorn empoisonnement par le maïs mère ergotism the effect of long term ergot poisening erisipelate door het st antoniusvuur wondroos par le feu de saint antoine érysipèle ergotism the effect of long term ergot poisening errator erro zwerver vagabond wandere rover eruginator wapensmid armurier blacksmith est is hij is zij is est il est elle est it he or she is et etque en ook tevens en daarbij en daarom et aussi et en plus et donc both and as well as not only but also et 23 prope vespram sepultus de 23ste tegen de avond begraven le 23 enterré dans la soirée buried the 23rd in the evening et aliis en andere et autres and others etatis agent 21 dierum 21 dagen oud zijnde 21 jours 21 days of age etatis 25 annorum 25 jaar oud zijnde 25 ans 25 yers old etatis decem minutarum 10 minuten oud zijnde 10 minutes 10 minutes old etatis feré ongeveer zijnde environ approximately etatis prope ten volle zijnde dans son intégralité near the old being fully etatis sue unius anni 1 jaar oud zijnde 1 an at the age of 1 year et erat subsignatum en was ondertekend et a été signé and was signed etiam ook aussi and also etiam num ook nu nog nog altijd nogmaals bovendien même maintenant encore en plus and whether still even now etiam nunc ook nu nog nog altijd nogmaals bovendien même maintenant encore en plus and whether still even now eusdem diei van dezelfde dag du même jour the same day e vivis abiit overleed décédé died departed this life e vivis discessit overleed mort died departed this life e vivis excessit overleed mort died departed this life e vivis migravit overleed mort died departed this life e vivis obiit overleed décédé died departed this life ex uit kind van dehors enfant de from child of ex van wonende te afkomstig van de vivant dans hors de de living at from exactiones et tallia schot en lot coup de feu et destin taxes fulfilling obligations as a citizen exactor belanstingsontvanger belastingsheffer inner ontvanger eiser receveur d intérêts percepteur d impôts interne receveur demandeur taks collector exactor ex altera anderszijds langs de andere kant de l autre côté on the other hand ex altera parte aan de andere zijde anderzijdse de l autre côté réciproque on the other side excalceatus ongeschoeid non qualifié without shoes excindere uithalen weghalen bij een bevalling enlever en cas d accouchement take out take away during childbirth excissus bij de geboorte uit de moeder weggehaald enlevé à la mère à la naissance removed from the mother at birth ex commissione infrascripti in opdracht van ondergetekende par ordre du soussigné on behalf of the undersigned ex commissione pastoris in opdracht van de pastoor sur ordre du pasteur by order of the pastor excoriator leerlooier vilder tanneur écorcheur tanner skinner excubitor schildwacht wachter sentinelle garde sentinel guardian exculpator reorum vrijpleiter van verdachten disculper les suspects exculpator of suspects ex debilitate senectus uit seniliteit wegens zijn ouderdom par sénilité à cause de son ge because of senility because of his age ex de mensa pauperum ten laste van de armen dis au détriment des pauvres dis charged to the table of the poor ex disco ten laste van de armen dis au détriment des pauvres disco charged to the table of the poor ex eodem morbo ten gevolge van dezelfde ziekte dû à la même maladie from the same disease ex eo die quo sedert de dag waarop depuis le jour où since the day on which ex eo quod daarom donc from the fact that therefore exequiae uitvaart plechtigheid funérailles cérémonie funeral procession exequiae dilatae sunt in diem uitvaartplechtigheid uitgesteld tot de dag funérailles reportées au jour j funeral procession postponed to the day exequiis dilatis met een uitgestelde uitvaartplechtigheid avec un enterrement retardé with a postponed funeral ceremony exequiis infimis uitvaart met laagste klas funérailles avec la classe la plus basse funeral of the lowest class exequiis ediis uitvaart van tweede of derde klasse funérailles de deuxième ou troisième classe funeral of the second or thirth class exequiis minimis uitvaart van laagste klasse funérailles de la classe la plus basse funeral of the lowest class exequiis summis uitvaart van eerste klasse funérailles de première classe funeral of the first class exercitor hij die een beroep uitoefent die een zaak drijft een werk uitvoert een bezigheid verricht een vak beoefent toute personne qui exerce une profession qui dirige une entreprise qui effectue un travail qui exerce une profession qui exerce un métier he who practices a profession who runs a business performs a job performs an occupation practices a trade exercitus leger armée army exeuntium sacramentis munitus voorzien van de sacramenten der stervenden muni des sacrements des mourants provided with the ecclesiastical sacraments ex fébri s door koorts due à la fièvre from fever ex fluxu sanguinis door een bloeding dû à une hémorragie by bleeding ex hac van hier afkomstig d ici from here ec hac misera vita decessit in domino hij ging van dit droevig leven naar de heer il est passé de cette triste vie au seigneur he went from this sad life to the lord ex hac vita ad aeternam transivit vanuit dit leven ging hij over naar het eeuwige de cette vie il est passé à l éternel he passed from this life to eternal life ex hac vita emigravit hij nam afscheid van dit leven il a dit adieu à cette vie he said goodbye to this life exhaustus uitgeput épuisé exhausted ex hoc van hier d ici from here exitus dood het heengaan la mort le passage death passing away ex longa infirmitate tengevolge van een lange ziekte due à une longue maladie due to a long illness ex mea commissione in opdracht van mij par ordre de moi by order of me ex mensa pauperum ten laste van de armen dis au détriment des pauvres charged to the table of the poor expiravit hij blies de laatste adem uit il a soufflé le dernier souffle de la he took his last breath expositus exposita vondeling vondelinge trouver fonder foundling ex primo thoro uit het eerste bed dès le premier lit from the first bed ex secundo thoro uit het tweede bed du deuxième lit from the second bed exsequiæ exsequiarum uitvaart plechtigheid funérailles cérémonie funeral ceremony ex tab b e door tering par coups from tuberculosis extinctus overleden décédé passed away extraclusus niet aangrenzend non adjacent not adjacent extraneus vreemdeling étranger a foreigner extra oppidum buiten de muren hors les murs out of the city walls extrema unctio ne laatste oliesel h oliesel dernière onction sainte onction holy oil extrema unctione uncta met het laatste oliesel gezalfd avec la dernière huile ointe anointed with the holy oil extremis muniti munitus voorzien van de laatste sacramenten munis des derniers sacrements provided with the ecclesiastical sacraments extremis praemunitus voorzien van de laatste sacramenten muni des derniers sacrements provided with the ecclesiastical sacraments extremis sacramentis muniti van de laatste sacramenten voorzien fourni avec les derniers sacrements provided with the ecclesiastical sacraments extremis s r e sacramentis refuctus gesterkt door de laatste sacramenten van de h roomse kerk renforcée par les derniers sacrements de la sainte eglise romaine strengthened by the last sacraments of the holy roman church ad extremum tot het laatst eindelijk jusqu au dernier enfin until last finally ex una enerzijds langs de zijde d une part le long du côté on the one hand along the side ex una parte aan de ene zijde enerzijds d un côté de l autre on the one hand on the other ex urbe gandavis uit de stad gent de la ville de gand from the city of ghent ex variolis wegens de pokken à cause de la variole with smallpox ex vulnere door een wonde par une blessure through a wound index a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z tijd afk f latijn nederlands frans engels faber fabri ambachtsman artisan craftsman faber aeris koperbewerker bronsbewerker cuivrier bronzier copper worker bronze worker faber argentarius zilverbewerker zilversmid orfèvre silver worker silversmith faber armorum wapensmid armurier armorer faber aurarius goudsmid orfèvre goldsmith faber cordarum touwslager fabricant de cordes rope maker faber eboris ivoorsnijder sculpteur sur ivoire ivory cutter faber fer ra mentarius hoefsmid maréchal ferrant farrier faber ferrarius smid forgeron smith blacksmith faber grossarius ijzersmid forgeron blacksmith faber laminarius blikslager ferblantier tinsmith faber lignarius timmerman schrijnwerker charpentier menuisier carpenter cabinet maker faber marmoris marmerbewerker marbrier marble worker banker mason faber sporcarum spoormaker fabricant d éperons track road maker faber tignarius schrijnwerker timmerman menuisier charpentier carpenter cabinet maker fabrica ecclesiae kerkfabriek fabrique d églises church council fabricator ligneorum calicorum fabrikant van houten bekers fabricant de tasses en bois manufacturer of wooden cups in facie ecclesiae ten overstaan van de kerk devant l église before the church factis de mor tribus ecclesiae voorafgegaan door de drie bekendmakingen précédé par les trois annonces preceeded by the three announcements factis denuntiationibus consuetis voorafgegaan door de drie bekendmakingen précédé des trois avis preceeded by the three announcements factis tribus bannis na de drie bannen voorafgegaan door de drie bannen bekendmakingen après les trois bans précédés des trois interdictions annonces after the three bans preceeded by the three bans announcements factis tribus consuetis proclamationibus voorafgegaan door de drie ge...