Meta tags:
description=Notes quotidianes sobre periodisme, comunicació, actualitat, humanitats, universalisme;

Headings (most frequently used words):

de, gabriel, jaraba, blog, online, del, meu, les, nacions, unides, mil, europea, els, la, en, zorras, perras, putas, cabrones, follamadres, buscar, última, entrada, avui, cal, seguir, aquests, temes, destacat, web, coses, que, algú, ha, dit, simpaties, proximitats, adhesions, hospital, campanya, parròquia, santa, anna, organizatció, objectius, leni, bona, voluntat, mundial, world, goodwill, unió, lucis, trust, bienvinguts, al, entre, 50, millors, blogs, periodístics, blogroll, analista, informació, mitjans, segueix, aquest, per, email, sóc, membre, investigador, catedra, unesco, periodismo, calidad, gabinete, comunicación, educación, uab, universitat, autònoma, barcelona, certificació, professional, psicoteràpia, psicologia, transpersonal, categories, comentaris, recents, dr, doctor, ciències, comunicació, periodisme,

Text of the page (most frequently used words):
que (47), una (22), los (22), por (21), para (17), del (15), con (14), las (13), zorra (13), como (11), gabriel (11), jaraba (11), blog (11), #comunicació (9), les (9), son (9), #periodisme (7), aquí (7), els (7), pero (7), perra (7), internet (6), per (6), doblaje (6), más (6), puta (6), bitch (6), cuando (5), audiovisual (5), sóc (5), sobre (5), hijo (5), directores (5), este (4), gabrieljaraba (4), test (4), resistencia (4), mitjans (4), blogs (4), periodismo (4), dels (4), online (4), zorras (4), perras (4), decir (4), pues (4), sino (4), actores (4), manual (4), wordpress (3), com (3), web (3), correo (3), electrónico (3), ver (3), suscribirse (3), otros (3), 2026 (3), twitter (3), televisión (3), política (3), educació (3), investigador (3), mil (3), periodistas (3), español (3), meva (3), coautor (3), plural (3), humanitats (3), amb (3), qui (3), muchas (3), cuba (3), revolución (3), porque (3), xiv (3), insulto (3), todo (3), buscar (3), equivalente (3), han (3), palabra (3), sea (3), alguien (3), versión (3), veces (3), tarea (3), libro (3), sitio (2), obligatorio (2), comentario (2), sesión (2), suscrito (2), únete (2), 138 (2), suscriptores (2), transpersonal (2), tecnología (2), día (2), cultura (2), voluntad (2), mundial (2), europea (2), universitat (2), autònoma (2), barcelona (2), uab (2), unesco (2), calidad (2), aquest (2), analista (2), informació (2), seva (2), entre (2), llibres (2), youtuber (2), redbook (2), hazlo (2), smartphone (2), catalunya (2), prosa (2), faig (2), doctor (2), ciències (2), formo (2), part (2), meu (2), nacions (2), unides (2), dos (2), real (2), venezuela (2), hubo (2), casi (2), años (2), vanguardia (2), cal (2), lleó (2), era (2), parlar (2), què (2), qué (2), deja (2), esa (2), especie (2), muy (2), usado (2), gran (2), motherfucker (2), follamadres (2), nos (2), menos (2), aunque (2), mismo (2), dejado (2), bien (2), lenguaje (2), hace (2), igualmente (2), malsonante (2), queda (2), moneda (2), traductores (2), impacto (2), alusiva (2), original (2), eufemismo (2), dice (2), llamar (2), otro (2), padre (2), canción (2), quizás (2), antes (2), había (2), ahora (2), serlo (2), sido (2), habla (2), audiovisuales (2), quiere (2), inglés (2), hago (2), producciones (2), capaces (2), cine (2), posible (2), falta (2), capacidad (2), red (2), aprender (2), notes (2), quotidianes (2), actualitat (2), universalisme (2), comenzar, diseña, nombre, escribe, cargando, comentarios, contraer, esta, barra, gestionar, suscripciones, lector, denunciar, contenido, iniciar, regístrate, privacidad, tienes, cuenta, inicia, suscríbeme, crea, gratis, oct, junio, leopoldo, pomés, catal, llorenç, martin, calvo, patucas, comentaris, recents, you, tube, universalismo, uncategorized, saviesa, religió, radio, moviment, obrer, maçoneria, independència, grup, folk, creativitat, ciutadania, buena, alpinisme, categories, certificació, professional, psicoteràpia, psicologia, profesor, gabinete, comunicación, educación, catedra, membre, suscriu, dirección, introduce, recibir, actualizaciones, segueix, email, santiago, tejedor, blogroll, estat, inclós, relació, publicada, ecuaderno, professor, josé, luis, orihuela, pioner, màxima, autoritat, acadèmica, millors, periodístics, trobareu, biografia, llarga, autor, robinbook, uoc, diverses, obres, fundació, escric, diari, col, laboro, revista, qüestions, recerca, xarxes, socials, digitals, periodista, sènior, exercici, des, 1967, experiència, premsa, ràdio, televisió, menció, cum, laude, càtedra, cátedra, qualitat, gabinet, bienvinguts, https, orcid, org, 0000, 0002, 6392, 1566, lucis, trust, unió, bona, voluntat, world, goodwill, objectius, leni, organizatció, hospital, campanya, parròquia, santa, anna, institucions, entitats, simpatitzo, indiquen, meves, inclinacions, però, defineixen, personalment, busquin, coherència, total, vagin, museu, mineralogia, vulguin, acompanyar, aventura, descobrir, promoure, ésser, humà, seu, meravellós, planeta, tota, complexitat, benvinguts, simpaties, proximitats, adhesions, juny, cap, homogeneització, oferta, informativa, posts, acabats, publicar, evidentemente, países, diferentes, condiciones, desde, hecho, habido, cambió, muchísimas, cosas, transformaciones, políticas, sociales, fue, verdadera, eso, cambia, contextos, supuesto, historia, revolucionaria, tiene, leonardo, padura, entrevistat, allí, coses, algú, dit, canvis, línia, diaris, són, pausats, parar, atenció, evolució, maniobres, cambios, líneas, editoriales, diarios, lentas, maniobras, portaviones, destacat, john, carlin, biògraf, nelson, mandela, argumenta, continuïtat, deia, francesc, diu, comprendre, posició, papa, taulell, geopolític, ideològic, león, incógnita, texte, complet, castellà, encíclica, sabent, parla, interès, magnífica, humanitas, seguir, aquests, temes, algunes, raons, expliquen, bloqueig, renoven, vertiginós, ritme, prensa, actual, evoluciona, avui, sería, deseable, toda, creatividad, terreno, coloquialismo, aplicara, necesidad, urgente, hallar, contundente, alusivo, puteros, peligrosa, sólo, amenazan, gallinas, digamos, meten, nadie, existen, epítetos, cabrito, cabrón, eddie, murphy, invitemos, caso, intérprete, superdetective, hollywood, improbable, traducción, literal, ayuda, gracias, habilidad, industria, convertido, podemos, insultar, mejor, mayor, presteza, mientras, parecemos, poco, finos, zorros, pertenezcan, familia, cánidos, zorronear, perrear, claro, costumbres, discotequeras, particular, germanía, eficiente, pasar, siendo, deprecativo, ahorra, usar, consolidada, empleando, está, mal, vista, lejos, uso, cuesta, algunos, mayores, castizos, diez, céntimos, gorda, cinco, chica, coloquial, útil, intérpretes, expresivo, golpe, voz, inglesa, monosílaba, ejercido, erre, doble, vibración, rotunda, nuestra, bisílaba, tan, efectiva, ambos, eufemismos, palabras, tienen, misma, intención, así, llama, significa, explícitamente, existe, incluso, gun, literalmente, cañón, fusil, significando, soldado, alusión, desconocido, andaluz, hijoputa, tono, simpático, pillastre, extraña, expresión, recuerde, jambalaya, época, rock, and, roll, donde, aparece, estribillo, instalado, mucho, coloquialidad, anglosajón, vigilancia, soez, sorprende, traduce, directo, rotundo, tele, zorronería, ser, astucia, descaro, pocos, añós, rtve, concursó, eurovisión, titulada, dicho, importado, popular, aludir, siempre, llamado, allá, quedan, rameras, busconas, salvo, alguna, fulana, whore, ofensivo, española, desaparece, canina, troca, animal, cánido, distinto, crítica, basta, sentarme, sofá, mis, favoritas, ley, orden, unidad, víctimas, especiales, rizzoli, isles, brown, crímen, trópico, pasapalabra, first, dates, veo, peli, serie, ejercicio, traduciendo, mentalmente, practicar, idioma, fijo, algunas, opciones, llaman, atención, ejemplo, cada, vez, empleado, pantalla, también, meros, adaptadores, maestros, declamación, dramática, permiten, productos, extranjeros, suenen, españa, amigables, audiencia, acostumbrada, registros, representación, ficción, estos, profesionales, teatrales, radiofónicos, existía, radioteatro, conferir, viveza, sus, encuentra, faltar, producción, propia, pensado, españoles, harían, contar, rodajes, fuera, dialoguistas, adaptar, papeles, según, momentos, uno, piensa, ello, podría, superar, enojoso, bajo, nivel, sonora, muestra, nuestro, solamente, ingenieros, sonido, superiores, insuficiente, convicción, realizadores, dirigen, cinematográficos, modesto, entender, inducción, materia, dominan, podrían, enseñar, encomiables, esfuerzos, academia, personas, álex, grijelmo, país, magí, camps, dignificar, lengua, castellana, trabajo, definitivo, hacen, películas, series, emite, cuya, limpiar, fijar, dar, esplendor, confeccionar, ajustarla, traducida, correcta, prosodia, duración, tomas, realiza, estudios, influencers, sin, pretenden, lingüistas, esforzados, galeotes, cobran, tanto, folio, paz, después, gloria, esfuerzo, ofrecer, castellano, digno, pantallas, encomiable, hay, agradecer, jun, publicado, putas, cabrones, última, entrada, inicio, rss, escribir, ciberperiodismo, primer, práctico, ideas, innovación, educativa, sacar, partido, éxito, cómo, crear, vídeos, triunfar, ellos, último, tots, meus, plataforma, principal, articles, tesi, doctoral, inici,

Text of the page (random words):
gabriel jaraba blog notes quotidianes sobre periodisme comunicació actualitat humanitats universalisme gabriel jaraba blog notes quotidianes sobre periodisme comunicació actualitat humanitats universalisme buscar buscar por ir inici qui sóc i què faig la meva tesi doctoral articles a catalunya plural i política prosa gabriel jaraba online la meva plataforma principal tots els meus llibres mi último libro hazlo con tu smartphone mi libro de éxito youtuber cómo crear vídeos de impacto y triunfar con ellos en internet twitter para periodistas un manual para sacar partido a la red ideas para aprender a aprender manual de innovación educativa y tecnología coautor mi primer libro periodismo en internet un manual práctico escribir para la red un manual de ciberperiodismo coautor suscribirse al rss inicio última entrada zorras perras putas cabrones y follamadres publicado por gabrieljaraba 5 jun 2026 son encomiables los esfuerzos de la real academia y de personas como álex grijelmo de el país o magí camps de la vanguardia por dignificar la lengua castellana y si es posible el habla pero el trabajo definitivo lo hacen los traductores de las películas y series que emite la televisión cuya tarea no es limpiar fijar y dar esplendor sino confeccionar la versión y ajustarla traducida para una correcta prosodia de los actores de doblaje en la duración de las tomas en que se realiza esa tarea en los estudios son influencers sin voluntad de serlo y no se pretenden lingüistas sino esforzados galeotes del audiovisual que cobran a tanto el folio y aquí paz y después gloria aunque su esfuerzo por ofrecer un castellano digno para las pantallas es más que encomiable hay que agradecer su tarea también a los directores de doblaje que no son meros adaptadores sino maestros de la declamación dramática que permiten que los productos audiovisuales extranjeros suenen en españa amigables a una audiencia acostumbrada a otros registros en la representación de la ficción estos profesionales son o han sido actores teatrales y radiofónicos de cuando existía el radioteatro ay y son capaces de conferir una viveza a sus producciones que a veces se encuentra a faltar en las de producción propia muchas veces he pensado que los directores españoles de cine y tv harían bien en contar con directores de doblaje en los rodajes y si fuera posible con dialoguistas capaces de adaptar los papeles a los actores en según qué momentos uno piensa que con ello se podría superar el enojoso bajo nivel de calidad sonora que muestra nuestro cine no solamente a falta de ingenieros de sonido superiores sino por la insuficiente capacidad de convicción de los actores y los realizadores que los dirigen a los directores cinematográficos les falta en mi modesto entender una capacidad de inducción en la materia que los directores de doblaje dominan y podrían enseñar pero ahora ya no hago crítica de televisión como años antes y me basta con sentarme en el sofá para ver mis producciones favoritas como ley y orden unidad de víctimas especiales rizzoli isles padre brown crímen en el trópico pasapalabra y first dates cuando veo una peli o una serie hago el ejercicio de ir traduciendo mentalmente del español al inglés para practicar el idioma y a veces me fijo en algunas opciones que me llaman la atención por ejemplo el insulto de zorra cada vez más empleado en la pantalla zorra ha sido importado al habla popular por el audiovisual para aludir a lo que aquí siempre se había llamado puta zorra por aquí zorra por allá ya casi no quedan rameras o busconas audiovisuales salvo quizás alguna fulana que es lo que quiere decir whore más ofensivo en inglés que en español en la versión original se dice bitch que quiere decir perra pero en la versión española desaparece la especie canina y se troca por otro animal igualmente cánido pero distinto zorra no es lo mismo quizás porque bitch se ha instalado mucho en la coloquialidad y porque en el audiovisual anglosajón se da una vigilancia del lenguaje soez que aquí sorprende pero zorra que es como se traduce bitch es el equivalente del insulto puta directo y rotundo antes de la tele no había zorras pero ahora la zorronería ha dejado de ser alusiva a la astucia para serlo del descaro hace pocos añós rtve concursó en eurovisión con una canción titulada zorra con lo que todo queda ya dicho así pues lo que aquí se llama zorra en el original significa perra un eufemismo malsonante y más cuando se dice son of a bitch que es explícitamente llamar a alguien hijo de puta existe incluso otro eufemismo para hijo de puta que es son of a gun literalmente hijo de un cañón o de un fusil significando hijo de un soldado alusión a hijo de padre desconocido es equivalente al andaluz hijoputa en tono simpático para llamar a alguien pillastre si a alguien le extraña la expresión que recuerde la canción jambalaya de la época del rock and roll donde aparece en el estribillo el bitch coloquial es útil para traductores e intérpretes de doblaje pues como zorra es expresivo el impacto del golpe de voz en la palabra inglesa monosílaba es aquí ejercido por la erre doble y su vibración rotunda en nuestra palabra bisílaba zorra es tan efectiva como bitch ambos son eufemismos y las dos palabras tienen la misma intención alusiva por más que una zorra no sea una perra gracias a la habilidad de la industria del doblaje las perras se han convertido en zorras y podemos insultar mejor o por lo menos con mayor presteza mientras parecemos un poco más finos por no decir puta aunque los zorros pertenezcan a la familia de los cánidos no es lo mismo zorronear que perrear como han dejado bien claro las costumbres discotequeras y su particular lenguaje de germanía es pues muy eficiente el zorra que se hace pasar por perra siendo igualmente deprecativo pues nos ahorra usar una palabra malsonante consolidada puta empleando zorra que sea como sea está menos mal vista lejos queda el uso de perra para decir moneda cuesta muchas perras usado ya por algunos mayores castizos de cuando una moneda de diez céntimos era una perra gorda y una de cinco una perra chica sería deseable que toda esa creatividad en el terreno del coloquialismo se aplicara a una necesidad urgente hallar un insulto contundente alusivo a los puteros especie del todo peligrosa no como las zorras que sólo amenazan a las gallinas si se les deja y no digamos las perras que no se meten con nadie existen epítetos como cabrito y sobre todo cabrón este muy usado por el gran eddie murphy motherfucker invitemos si es el caso al gran intérprete de superdetective en hollywood a buscar un equivalente al motherfucker con su improbable traducción literal follamadres a ver si nos ayuda deja un comentario audiovisual avui a gabriel jaraba online por qué la prensa actual no evoluciona algunes raons que expliquen el bloqueig dels mitjans que no es renoven al vertiginós ritme que ho fa la comunicació cal seguir aquests temes magnífica humanitas texte complet en castellà de l encíclica de lleó xiv per parlar sabent de què es parla si és que hi ha interès en parlar ne león xiv la incógnita que no lo era per john carlin el biògraf de nelson mandela argumenta la continuïtat entre el que deia francesc i el que diu i fa lleó xiv per a comprendre la posició del papa en el taulell geopolític i ideològic destacat del meu web gabriel jaraba online los cambios en las líneas editoriales de los diarios o las lentas maniobras de los portaviones els canvis de línia dels diaris són pausats i cal parar atenció a l evolució de les maniobres coses que algú ha dit cuba no es venezuela porque allí no hubo una revolución leonardo padura entrevistat a la vanguardia evidentemente son dos países diferentes por muchas condiciones desde el hecho de que en cuba ha habido una revolución real que cambió muchísimas cosas y en venezuela hubo transformaciones políticas sociales pero no fue una verdadera revolución y eso cambia los contextos por supuesto y la historia de la cuba revolucionaria tiene casi 70 años posts acabats de publicar cap a una homogeneització de l oferta informativa 4 juny 2026 simpaties proximitats i adhesions les institucions i entitats amb les que simpatitzo o de les que formo part indiquen les meves inclinacions però no em defineixen personalment els qui busquin coherència total que vagin al museu de mineralogia els qui vulguin acompanyar me en l aventura de descobrir i promoure l ésser humà i el seu meravellós planeta en tota la seva complexitat benvinguts hospital de campanya parròquia de santa anna organizatció de les nacions unides objectius del mil leni de les nacions unides bona voluntat mundial world goodwill unió europea lucis trust https orcid org 0000 0002 6392 1566 bienvinguts al meu blog dr gabriel jaraba doctor en ciències de la comunicació i periodisme sóc un periodista sènior en exercici des de 1967 amb experiència en premsa ràdio televisió i internet doctor en ciències de la comunicació i periodisme amb menció cum laude per la universitat autònoma de barcelona formo part de la càtedra cátedra unesco de mil per al periodisme de qualitat i del gabinet de comunicació i educació de la uab sóc analista de la informació i els mitjans en la fundació periodisme plural y escric en el diari catalunya plural col laboro a la revista política prosa en qüestions de cultura faig recerca en comunicació xarxes socials d internet i humanitats digitals sóc autor dels llibres periodismo en internet ed robinbook twitter para periodistas ed uoc youtuber ed redbook i hazlo con tu smartphone ed redbook i coautor de diverses obres sobre comunicació i educació trobareu la meva biografia llarga a gabriel jaraba online entre els 50 millors blogs periodístics gabriel jaraba blog ha estat inclós en la relació de 50 blogs para periodistas sobre periodismo en español publicada por ecuaderno del professor i investigador josé luis orihuela pioner dels blogs i la seva màxima autoritat acadèmica blogroll santiago tejedor analista de la informació i els mitjans a segueix aquest blog per email introduce aquí tu correo electrónico para recibir actualizaciones de este blog dirección de correo electrónico suscriu te a aquest blog únete a otros 138 suscriptores sóc membre i investigador a catedra unesco de mil y periodismo de calidad gabinete de comunicación y educación uab profesor e investigador universitat autònoma de barcelona certificació professional europea en psicoteràpia i psicologia transpersonal categories alpinisme 1 audiovisual 1 blogs 4 buena voluntad mundial 4 ciutadania 40 comunicació 63 creativitat 11 cultura 40 día a día 25 educació 59 grup de folk 3 independència 14 internet 33 maçoneria 1 mitjans 7 moviment obrer 9 periodisme 63 política 69 radio 1 religió 6 saviesa 8 tecnología 6 televisión 12 transpersonal 1 twitter 7 uncategorized 39 universalismo 7 you tube 5 comentaris recents gabrieljaraba en un test de resistencia de patucas en un test de resistencia de gabrieljaraba en un test de resistencia de llorenç martin calvo en un test de resistencia de gabrieljaraba en leopoldo pomés o cuando catal junio 2026 l m x j v s d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 oct gabriel jaraba blog crea un blog o una web gratis con wordpress com suscribirse suscrito gabriel jaraba blog únete a otros 138 suscriptores suscríbeme ya tienes una cuenta de wordpress com inicia sesión privacidad gabriel jaraba blog suscribirse suscrito regístrate iniciar sesión denunciar este contenido ver el sitio en el lector gestionar las suscripciones contraer esta barra cargando comentarios escribe un comentario correo electrónico obligatorio nombre obligatorio web diseña un sitio como este con wordpress com comenzar