Meta tags:
description=Blog de la escritora colombiana Lauren Mendinueta;
keywords=Literatura, novela, poesia;

Headings (most frequently used words):

de, en, em, lisboa, poemas, noche, mutis, dos, el, cuarto, fernando, pessoa, del, la, una, álvaro, antología, recientes, uma, obra, luis, sepúlveda, renzo, sicco, leituras, internacionais, lecturas, internacionales, ana, luísa, amaral, vasco, graça, moura, nuno, júdice, premio, reina, sofía, 2013, mi, puerto, con, amor, un, recorrido, por, lisboeta, dois, português, fragmento, prólogo, portuguesa, mañana, se, presenta, álavaro, blogroll, link, me, categorías, entradas, anúncio, comentarios, info, site,

Text of the page (most frequently used words):
que (145), del (84), los (78), por (72), las (62), con (61), una (61), poesía (46), para (46), autores (38), lisboa (36), noche (31), nos (31), 2013 (30), mutis (27), sus (27), #pessoa (26), más (25), lauren (23), premio (23), pero (23), mendinueta (22), portugal (22), son (22), dos (21), como (21), poeta (20), amor (20), álvaro (19), portugués (18), poemas (17), hay (17), años (17), fue (17), fernando (16), casa (16), libro (16), antología (14), está (14), nuno (13), entre (13), versos (13), navegante (13), esta (13), júdice (12), comentarios (11), ana (11), portugueses (11), sin (11), ser (11), también (11), publicado (11), sobre (11), obra (10), general (10), escritores (10), literatura (10), libros (10), desesperanza (10), admin (10), tiene (10), casi (10), ciudad (10), josé (9), hace (9), muy (9), este (9), traducción (9), música (9), calle (9), colombianos (8), cuarto (8), renzo (8), sicco (8), mujeres (8), colombiana (8), com (8), uno (8), alto (8), hasta (8), hora (8), vino (8), karla (8), comments (7), antonio (7), luísa (7), amaral (7), puerto (7), vasco (7), graça (7), sepúlveda (7), escrita (7), vida (7), desde (7), varios (7), lugar (7), día (7), gran (7), colombia (7), santos (7), tres (7), abril (7), donde (7), parte (7), bar (7), allí (7), gente (7), están (7), taller (6), poetas (6), seis (6), moura (6), uma (6), premios (6), hombres (6), neruda (6), cultura (6), 1997 (6), lectura (6), otra (6), prólogo (6), escritor (6), país (6), mañana (6), portuguesa (6), todos (6), luís (6), otros (6), abr (6), dice (6), aquí (6), librería (6), ella (6), todo (6), nada (6), plaza (6), luis (5), jóvenes (5), recorrido (5), lisboeta (5), reina (5), sofía (5), leituras (5), internacionais (5), lecturas (5), internacionales (5), traducciones (5), ensayo (5), crónica (5), américa (5), latina (5), calles (5), revista (5), español (5), blog (5), sarabia (5), bogotá (5), colombiano (5), amigo (5), letras (5), otras (5), nacional (5), cuatro (5), quien (5), mar (5), nunca (5), tiempo (5), después (5), les (5), sol (5), cuando (5), grupo (5), gusta (5), parece (5), nombre (5), nosotras (5), antes (5), bairro (5), ahora (5), pesca (5), par (5), mientras (5), copa (5), factory (5), qué (5), saber (5), medio (5), latas (5), turistas (5), barrio (5), han (5), teatro (5), mirada (5), cada (5), edición (5), rocca (5), mía (5), querida (5), português (4), eróticos (4), ricardo (4), pablo (4), novela (4), joven (4), literarios (4), texto (4), fotógrafo (4), duda (4), lectores (4), décadas (4), mayor (4), tema (4), basta (4), hemos (4), así (4), encontramos (4), conferencia (4), universidad (4), algunas (4), centro (4), apoyo (4), tarde (4), periodista (4), estuvo (4), poesia (4), poética (4), mas (4), primera (4), peixoto (4), vez (4), buena (4), estamos (4), conversación (4), empieza (4), amigos (4), tenemos (4), tan (4), ropa (4), ellas (4), toma (4), pensión (4), bares (4), durante (4), ambiente (4), ellos (4), luz (4), árbol (4), entradas (3), dois (3), cervantes (3), fiesta (3), latinoamericana (3), eventos (3), celebraciones (3), enero (3), travieso (3), escrito (3), fuego (3), fuera (3), manuel (3), celebrar (3), fotografías (3), argentino (3), daniel (3), nuevos (3), larga (3), lista (3), misma (3), vienen (3), autor (3), homenaje (3), sería (3), pasar (3), conocer (3), lado (3), rápido (3), habla (3), textos (3), propia (3), soledad (3), muerte (3), poema (3), presentación (3), fragmento (3), bilingüe (3), 208 (3), páginas (3), assírio (3), alvim (3), título (3), sala (3), cultural (3), belém (3), marzo (3), mexicano (3), esa (3), invitado (3), portada (3), esse (3), sido (3), nem (3), sombra (3), esquina (3), espera (3), morte (3), sua (3), edição (3), silva (3), ramos (3), inês (3), teresa (3), maria (3), joão (3), www (3), barranquilla (3), 2011 (3), 2008 (3), paso (3), 2012 (3), siguiente (3), poco (3), aunque (3), continuar (3), copas (3), suena (3), volumen (3), alrededor (3), once (3), treinta (3), nuestra (3), edad (3), ganas (3), debe (3), ler (3), devagar (3), despacio (3), pregunto (3), acercamos (3), llama (3), días (3), solo (3), clientes (3), moda (3), decadencia (3), artistas (3), llamar (3), novelista (3), estaba (3), pie (3), cualquier (3), puede (3), algo (3), eso (3), ninguna (3), atención (3), televisión (3), bien (3), ese (3), alcântara (3), concierto (3), exposición (3), tienen (3), botella (3), rua (3), estatua (3), salir (3), camões (3), nació (3), lengua (3), agua (3), aire (3), fuma (3), vive (3), dios (3), cosas (3), tus (3), tomados (3), defensa (3), sublime (3), noches (3), soporte (3), ape (3), chile (3), funeral (3), pilar (2), traducida (2), rss (2), info (2), marta (2), hoy (2), amorosos (2), alejandra (2), pizarnik (2), cartas (2), salvadoreños (2), 1949 (2), recientes (2), entrevistas (2), mexicanos (2), franceses (2), españoles (2), chilenos (2), argentinos (2), jun (2), sara (2), noticias (2), mundo (2), interior (2), javier (2), fajardo (2), anteriores (2), prosa (2), instituto (2), pág (2), 298 (2), presente (2), tantos (2), homenajes (2), recibirá (2), generoso (2), aporte (2), mordsinzki (2), reconocimientos (2), añadirán (2), merecido (2), destacan (2), príncipe (2), astúrias (2), iberoamericana (2), 2001 (2), espero (2), sorprendan (2), forma (2), sorprendiendo (2), lenguas (2), existe (2), éste (2), ocasión (2), podemos (2), mención (2), máximo (2), cualquiera (2), dónde (2), alcanzó (2), buceo (2), quietas (2), oscuras (2), aguas (2), querido (2), dejar (2), busca (2), mencionado (2), abiertamente (2), hecho (2), sesentas (2), firmó (2), escritos (2), seudónimo (2), arvar (2), mattos (2), diplomático (2), consta (2), cuidado (2), dejado (2), testimonios (2), fiel (2), lector (2), prueba (2), contundente (2), filiación (2), capitales (2), refiero (2), ofreció (2), lago (2), autónoma (2), méxico (2), 1965 (2), enumera (2), características (2), mejores (2), claves (2), comprensión (2), lucidez (2), incomunicabilidad (2), estrecha (2), relación (2), surge (2), enumeración (2), obsesiones (2), literarias (2), malreaux (2), conrad (2), rimbaud (2), rochelle (2), baudelaire (2), proust (2), último (2), cita (2), completo (2), lisbon (2), revisited (2), significativa (2), editorial (2), selección (2), embajador (2), germán (2), santamaría (2), año (2), honor (2), feria (2), lleva (2), cargo (2), foto (2), presenta (2), bilingue (2), breve (2), indica (2), mais (2), leve (2), seguir (2), esperando (2), volta (2), dias (2), seu (2), suas (2), regresso (2), teus (2), sonhos (2), abrir (2), grandes (2), das (2), formato (2), selecção (2), antologia (2), editada (2), publicados (2), mónica (2), gabriela (2), rita (2), servicio (2), ferreira (2), pedrosa (2), directora (2), http (2), ensayista (2), siete (2), biografía (2), recibió (2), crítica (2), además (2), ganó (2), vocación (2), sevilla (2), 2009 (2), valencia (2), sueña (2), cien (2), encuentran (2), autora (2), fueron (2), hugo (2), mário (2), martes (2), últimos (2), especial (2), arcadia (2), burlesque (2), pocos (2), ahí (2), motivos (2), viejo (2), burdel (2), paredes (2), nota (2), mesa (2), decidimos (2), estoy (2), digo (2), voy (2), soltamos (2), carcajada (2), había (2), encontrado (2), tomar (2), cerveza (2), show (2), salón (2), tal (2), mejor (2), cantar (2), impide (2), terminar (2), todavía (2), conversa (2), ocupada (2), pequeña (2), erótica (2), leer (2), infantil (2), mano (2), adentro (2), palabras (2), ponen (2), aprovechando (2), sábado (2), madrugada (2), quieren (2), cuenta (2), habitaciones (2), restaurante (2), cuartos (2), antigua (2), costumbre (2), estos (2), usan (2), edificio (2), sabe (2), siglo (2), manera (2), aspecto (2), nuevo (2), preciso (2), escalera (2), llegar (2), primer (2), ofrecen (2), cenar (2), pulpo (2), atún (2), frente (2), oslo (2), estado (2), convertido (2), afuera (2), peatonal (2), muchísima (2), nueva (2), parada (2), esos (2), lugares (2), veinte (2), comer (2), todas (2), precio (2), justo (2), encontráramos (2), cine (2), portuguesas (2), unos (2), quelhas (2), dicen (2), media (2), caminar (2), sensación (2), pierde (2), esquinas (2), prostitutas (2), dijo (2), encontrar (2), hacer (2), cais (2), sodré (2), siendo (2), nadie (2), pasos (2), hacia (2), decoración (2), público (2), soy (2), guía (2), bastante (2), muchachos (2), bajito (2), gafas (2), trago (2), tengo (2), cinco (2), cara (2), barato (2), suárez (2), cerca (2), chiado (2), encuentro (2), bajo (2), mismo (2), antónio (2), grande (2), maría (2), conjunto (2), caribeños (2), café (2), escribir (2), corazón (2), manifestantes (2), ministerio (2), notas (2), canción (2), beben (2), llena (2), piel (2), escribió (2), tener (2), toda (2), sentí (2), acompañada (2), publicada (2), traductor (2), emily (2), dickinson (2), importantes (2), dentro (2), entonces (2), respiración (2), lejos (2), punto (2), bebe (2), católica (2), soltera (2), cree (2), ramas (2), polen (2), flores (2), crece (2), raíces (2), vano (2), hojas (2), seca (2), moriste (2), antídoto (2), traducidos (2), colección (2), outras (2), radio (2), comisionado (2), asociación (2), 2007 (2), italiano (2), claro (2), sólo (2), isla (2), ver (2), quiero (2), ningún (2), clarinete (2), morir (2), swing (2), tuve (2), realmente (2), italia (2), piedra (2), pecado (2), rizos (2), cabeza (2), apóstoles (2), paloma (2), erwan (2), varas (2), golpe (2), militar (2), creado, plantilla, mendez, diseño, ie7, firefox, opera, 1280x1024, méndez, site, julio, flórez, juan, cuadros, feliz, cumpleaños, don, miguel, africana, jossé, jerez, manfredi, bada, vicente, madrid, denis, vasquez, nacidos, grow, younger, anúncio, viajes, bolivinanos, italiana, contemporánea, boliviana, ecología, cuento, venenzolanos, rusos, peruanos, panameños, norteamericanos, italianos, ingleses, indios, hondureños, griegos, gatemaltecos, cubanos, bolivianos, alemanes, africanos, categorías, 2014, link, sentido, tajalápiz, leonardo, torres, siempreconhistorias, herrera, peralta, hache, coloquio, perros, aurora, boreal, amantes, ojo, ntc, fuente, muchacha, sal, mini, ficciones, política, elecciones, afectivas, nave, locos, horrach, hobby, horse, escrituraletoria, rascacielos, indran, baile, silenos, carlos, castillo, quintero, blogs, red, convidados, juego, blogroll, almada, negreiros, presentará, domingo, marco, mundial, participarán, editor, valente, realizará, edita, gracias, embajada, publicó, prestigiosas, editoriales, luso, organizada, prologada, escritora, barranquillera, célebre, mordzinski, llamado, álavaro, tua, ventura, terra, estava, ali, chave, encontro, entanto, poderia, ter, suspeita, tanto, próprio, não, foste, morreu, vão, anos, sem, nome, recordação, semanas, cava, manso, trabalho, água, acéquia, tempo, dir, algumas, palavras, passado, vaga, névoa, espectro, pálido, anjo, invisível, canção, leste, reconhece, marcas, fenda, caçador, outrora, fora, deixando, neles, reconhecerá, signos, confundir, iniciar, constante, brisa, outro, olhos, águas, distinguir, primeiro, aviso, começo, férias, deram, furiosa, adolescência, intactos, acolha, amen, colecção, documenta, poetica, classificação, data, março, acabamento, brochada, badanas, isbn, preço, tradução, 1923, decano, vivos, nomes, hispânica, contemporânea, primeira, reúne, seus, livros, até, hoje, angústia, fatalidade, também, exuberância, fascínio, são, pedras, fundacionais, insólita, vital, sónia, garrancho, morais, cruz, cátia, figueira, bárbara, jarro, recepción, gross, joana, comunicación, imágen, cunha, maldonado, logística, producción, lemos, marcelino, educativo, sampaio, búsqueda, temática, banco, afonso, correia, biblioteca, fátima, campos, gestión, almeida, secretariado, ejecutivo, carmo, mota, administración, mail, 625495, html, auroraboreal, net, index, php, option, com_content, view, section, layout, itemid, 176, 1977, nacionales, arte, min, andes, españa, martín, garcía, suspendida, césar, simón, seleccionó, prologó, antologías, traducido, maral, actualmente, radicada, huéspedes, armando, romero, rosa, montero, lúcia, dal, farra, valter, mãe, jacinto, lucas, pires, tolentino, mendonça, jaime, rocha, leonor, xavier, tatiana, salem, levy, entrevistado, video, veces, llegada, segunda, serán, editadas, dvd, próximo, participará, ciclo, durmiendo, vivió, quince, vidas, propuesta, consiste, invitar, dormir, pidiéndoles, escriban, editará, posteriormente, coimbra, huésped, número, dedicado, metemos, empezará, minutos, techos, madera, reproducen, capilla, sixtina, toque, indiscutible, ironía, invita, santidad, decorador, aprovechó, raídos, muebles, forradas, terciopelo, sentamos, barra, venimos, preferimos, ocupar, fondo, pasarnos, whisky, tinto, pedimos, quién, completamente, desactualizada, oigo, ideal, distraídas, contentas, sorprende, contamos, espiando, publicar, arrepentirse, habernos, saludado, pongas, favor, novia, piensa, apartamento, escribiendo, próxima, llegáramos, íbamos, quedábamos, agrega, mayoría, cambiado, cenamos, despedimos, malicia, quedarnos, barman, enteramos, estar, algún, nuestro, agarra, ángulo, escenario, aparecen, micrófono, pavonea, provocadora, aumenta, causa, espectáculo, vivo, habrá, decadente, juerga, viejas, jamás, regresar, amplia, decorada, especializada, amorosa, sucursal, visitamos, abierta, librero, vendido, gémias, marotas, gemelas, lascivas, brick, duna, contesta, librito, cuesta, euros, álbum, inocentes, gemelitas, toman, dibujos, calientes, habitación, lee, tarot, pausa, sofia, trabaja, semana, jueves, diez, resto, brujita, muchas, consultan, responde, sonrisa, doy, alquilan, montar, negocios, tarotistas, boutique, peluquero, academia, bailes, próximamente, abrirá, museo, erotismo, algunos, rehúsan, perder, alquilarse, horas, editores, presentar, ofrecer, recitales, llegado, entrar, alquilaban, disfrutar, placeres, carne, menos, explotar, kitsch, antiguo, hotelucho, xviii, recuperado, diría, objetivo, recuperación, poner, relieve, pintura, descascarada, subir, trecho, escaleras, decoradas, murales, estuvieron, makarov, piernas, abiertas, descaradamente, marinero, baja, observa, avidez, carteles, anticipan, vea, propios, ojos, zita, desafía, ley, gravedad, dora, muñeca, enamora, damas, deslumbrantes, señoritas, despampanantes, señoras, excitantes, convenientemente, rociadas, pasamos, discoteca, quedó, anclado, ochenta, hispanoamericanos, descubrió, sitio, mempo, giardineli, natalia, porta, enamorados, pierden, oportunidad, visitarla, aquella, loca, era, imposible, bailamos, entera, suarez, anda, metidísima, escritura, salió, tampoco, cenado, horario, escritoras, acostamos, despertamos, hacemos, pregunta, local, cerrado, tienda, artículos, dueños, aprovecharon, cañas, anzuelos, quedaron, crear, empobrecida, taberna, marineros, incluso, conservaron, deprimente, trajinado, baño, almacén, sexos, pasan, muchos, periodistas, ligero, enlatados, come, sardinas, anchoas, escogidas, industria, orgullosamente, conservas, servidas, pretensión, platico, pequeño, acompañadas, pan, acogedor, normal, ejemplo, tordo, tiago, pintoras, coito, máia, productor, freelance, enrique, pinto, coelho, actriz, soráia, chaves, beldades, treintena, atractivos, exitosos, defienden, habituales, vitor, acompañado, colegas, irán, pensão, raro, latinoamericanos, quienes, conocen, placer, empedradas, verdadero, suplicio, tacones, problema, mío, vivido, suficiente, vas, vale, calzar, zapatos, cómodos, seguridad, absoluta, atravesamos, desiertas, medida, ganar, nuevamente, respete, tratando, posibles, mucho, estas, trabajadoras, sexo, estaban, atravesando, crisis, profunda, liberación, sexual, meterse, chica, quiera, gratis, aseguró, verdad, alardeando, edificios, clausurados, ruinas, sigue, tranquilo, agradable, incómodo, presencia, varias, ocupado, esas, hacen, decorado, hojeamos, propone, dirigir, nuestros, pies, puente, ocupa, 000, fábrica, transformada, ciudadela, restaurantes, almacenes, talleres, presentan, músicos, irlandeses, emergentes, ghost, states, atmospheric, electro, pop, ham, sandwich, indie, rock, vestidos, estilos, alternativos, mucha, negra, caras, sombrías, niveles, insoportables, cantante, esfuerza, animar, parecen, tristes, abandonar, interiores, grafittis, street, art, descansar, oídos, enorme, cientos, metros, cuadrados, lleno, joyas, bibliográficas, cafetería, asiático, tomamos, radiante, ríe, carcajadas, bromas, promete, compañía, siempre, vamos, animadas, caminamos, tranvía, demora, decido, acercarme, conversar, universitarios, chicas, llaman, apuesto, feo, estudiantes, periodismo, haciendo, irse, popular, bohemio, comienza, repletos, locales, diminutos, pagan, salen, bebérselo, fortuna, zona, peatonales, transitar, gentío, abrirse, codazos, miran, condescendencia, preguntan, respondo, asienten, señora, mandarlos, mierda, saben, pasa, den, habrán, cumplido, contengo, impulso, gracia, pagar, caro, tomárselo, intemperie, multitud, posibilidad, sonríen, descrito, paraíso, silencio, brindan, beber, acepto, sea, suele, bueno, excepción, fatal, despiden, tomado, dispuestos, gastarse, bolsillos, alejan, riendo, indiferentes, veo, fundirse, gáveas, momento, celular, proponiéndome, encontremos, salida, metro, atravieso, alecrim, otro, cuantos, fila, tomarse, cabe, decía, pintora, helena, viera, musical, africano, afana, tambores, traen, sabor, recuerda, habana, podrían, serlo, definitivamente, permanecen, rígidos, sillas, brasileira, amiga, cubana, ofrecido, idea, visitar, dejarnos, llevar, frecuentan, intelectuales, seguras, terminaremos, encontrarnos, amigas, citamos, porque, empezar, luíz, repleta, quejaban, medidas, austeridad, gobierno, economía, cuadra, distancia, altavoces, pancartas, consigas, entonando, ratos, grândola, vila, morena, emblema, revolución, remplazados, sentados, debajo, empedrado, vasitos, plástico, pico, vítor, preparada, paulo, cardoso, raphael, baldoya, personaje, inventó, desarrollar, pasión, astrología, ensayos, realizar, miles, astrales, gratitud, magnífico, equipo, colaboradores, ayer, pasé, ocupó, experiencia, dejó, recuerdos, únicos, acostada, cama, leí, mensagem, mensaje, cuentos, tabucchi, pessoano, incurable, acerqué, cómoda, alberto, caeiro, guardador, rebaños, tomé, libreta, apuntes, regalo, silvia, favaretto, entrevistó, preguntó, aparecido, contesté, verad, transfigurado, corresponde, hombre, infinidad, pensé, iba, miedo, quedarme, sola, mexilhoeira, decena, idiomas, ficción, tradujo, actualidad, profesor, comparada, teoría, universidade, nova, shakespeare, molière, considerado, lusitana, quizá, contemporáneo, conocido, internacionalmente, inútil, excesivo, inicio, hierve, misterio, desaparece, vuelvo, preparo, pueda, responderle, allá, muros, jardines, balcón, descubro, oculta, embargo, inclino, traídas, cuya, trasparencia, siente, risas, oyen, nacer, conmueve, caer, simple, complejo, sur, piano, francés, toca, 1980, hijos, tía, dinámica, divertida, montañas, mueve, playa, padre, hijo, divorciada, viendo, escoge, compañero, biblia, cristina, seria, andar, bicicleta, interese, norteamericano, quiere, noviembre, joseline, nacida, internet, canto, nube, eco, bosque, dejo, extiendan, nosotros, tronco, compartido, abrigando, aves, dulce, musgo, envuelves, dedos, yedra, labios, aridez, estío, envuelve, ausencia, asfixia, encuentra, tierra, fértil, frío, invierno, recorre, humus, alimenta, corre, venas, savia, intentan, apagar, nace, sótanos, entra, cortan, acumula, humo, oscuros, salas, podía, libre, procuro, pesar, inviernos, otoños, comparte, precisa, procura, corola, brillo, imagen, abre, flor, inesperada, pétalos, blancas, ansia, primavera, dio, inspiración, corroyó, rincón, devoró, alma, encendidas, entró, cuerpo, apropósito, agradezco, labor, extraordinaria, mis, paul, valéry, plus, profond, est, peau, reconozco, epidermis, existen, combina, inteligencia, emoción, precisión, técnica, rigurosa, disciplina, literaria, abogado, secretario, director, programas, canal, rtp, administrador, imprenta, moeda, conmemoraciones, descubrimientos, universal, internacional, cristoforo, colombo, naviglio, mare, dirigió, bibliotecas, fundación, calouste, gulbenkian, colabora, regularmente, periódicos, revistas, miembro, parlamento, europeo, 1999, numerosos, recibido, 1995, pen, club, romance, iplb, 2004, galardonado, vergílio, max, jacob, extranjera, dante, petrarca, mour, flotando, pecho, luna, corales, náufraga, desnuda, rocas, agitado, palmera, navíos, volver, señales, alerta, vivir, algas, peces, marisco, desaliñadamente, risco, traerte, ágil, despierta, pues, escoger, acierta, gustan, tantas, crispo, cuadro, disco, desierta, soneto, darling, murmuraré, huir, escala, pedí, pide, crepúsculo, pare, vendaval, venga, encender, luces, ritmos, arrepiento, hacerlo, cuestión, kamikaze

Text of the page (random words):
s portugueses general poesía poesía escrita por hombres portugal dos poemas de vasco graça moura tomados del libro el soporte de la música taller de edición rocca colombia 2013 traducción de lauren mendinueta blues de la muerte del amor ya no muere nadie de amor yo una vez anduve cerca estuve casi a punto fue en tiempo de humores excitados depresiones sincopadas muy graves querida pero al final no morí como se ve ah no me la pasaba oyendo a dios y música de jazz adelgacé bastante pero me zafé por poco oh yes ah sí la noche adentro querida mía la gente sopla y no atina hay un sofoco en el corazón una tensión en el clarinete y tan desgraciado me sentí pero realmente pero realmente nunca tuve talento ah no yo nunca tuve vocación de kamikaze es todo una cuestión de swing de swing querida mía saber salir a tiempo saber salir está claro pero hacerlo y yo no me arrepiento querida mía ah no ah sí hay ritmos en la calle que vienen de casa en casa al encender las luces una aquí otra allí pero puede ser que el vendaval venga cualquier día en el crepúsculo de la canción y pare en mi casa lo que yo nunca pedí ah no pide que se calle querida mía toda la gente del barrio y entonces murmuraré al ver huir la escala del clarinete morir o no morir darling ah sí soneto encontrado en la botella a ti te quiero en esta isla desierta ningún libro ningún cuadro ni disco me gustan tantas cosas que me crispo pues al escoger así nunca se acierta quiero traerte a ti ágil despierta desaliñadamente a cada risco y vivir de algas peces y marisco sin volver a hacer señales de alerta a los navíos de lejos ver pasar mientras la ropa seca en la palmera esta isla tiene una de manera que no sólo rocas y agitado mar y tú entre corales náufraga desnuda flotando en mi pecho al claro de luna vasco graça mour a poeta novelista ensayista y traductor fue abogado secretario de estado director de programas del primer canal de rtp radio y televisión portuguesas administrador de la imprenta nacional casa da moeda comisionado general para las conmemoraciones de los descubrimientos portugueses comisionado de portugal para la exposición universal de sevilla y para la exposición internacional cristoforo colombo il naviglio e il mare dirigió el servicio de bibliotecas y apoyo a la lectura de la fundación calouste gulbenkian en lisboa colabora regularmente con la televisión la radio periódicos y revistas fue miembro del parlamento europeo de 1999 a 2009 entre los numerosos premios literarios que ha recibido se encuentran el premio pessoa 1995 el premio de poesía del pen club 1997 el gran premio de poesía de ape asociación portuguesa de escritores 1997 y el gran premio de romance y novela ape iplb 2004 fue galardonado en el 2007 con el premio vergílio ferreira y con el premio max jacob de poesía extranjera y en el 2008 con el premio de traducción del ministerio de cultura italiano por sus traducciones de dante y petrarca apropósito de la traducción de el soporte de la música vasco graça moura escribió agradezco a lauren mendinueta su labor extraordinaria al encontrar otra piel para mis poemas paul valéry dijo que le plus profond c est la peau yo me reconozco bajo esta nueva epidermis en la que ahora existen en una lengua que nos es la mía y en la que lauren combina inteligencia emoción precisión técnica y una rigurosa disciplina literaria otros libros traducidos por lauren mendinueta para la colección outras letras de taller de edición rocca nuno júdice defensa de los sublime ana luísa amaral entre otras noches josé luís peixoto te me moriste antídoto no hay comentarios abr 18 2013 nuno júdice premio reina sofía 2013 publicado por admin en general tres poemas de nuno júdice tomados del libro defensa de lo sublime taller de edición rocca colombia 2013 traducción de lauren mendinueta poesía este árbol entró en mi cuerpo con sus raíces de fuego me devoró el alma con sus ramas encendidas de inspiración corroyó cada rincón de mi ser con las hojas blancas de su ansia y en cada primavera dio la flor más inesperada con la música de sus pétalos y el brillo de la imagen que se abre cuando la mirada procura el centro de la corola es un árbol que no se seca ni precisa de agua que no pierde las hojas ni las flores a pesar de inviernos y otoños que comparte el día con la noche cuando procuro su sombra y es su luz la que me llena podía ser un árbol de aire libre pero también crece en los cuartos más oscuros en las salas donde se acumula el humo y la respiración de quien vive en los sótanos donde la luz no entra le cortan en vano las raíces en vano intentan apagar su fuego nace de ser el humus que la alimenta corre en las venas la savia que le recorre mas no crece solo es en ti donde encuentra su tierra más fértil en el frío del invierno el aire que la envuelve cuando tu ausencia lo asfixia el agua que sus flores beben en la aridez del estío tú con tus dedos de yedra tus labios de polen y el dulce musgo de palabras con que envuelves su tronco árbol compartido abrigando aves del amor dejo que tus ramas se extiendan sobre nosotros con su canto de nube o su eco de bosque internet nombre joseline nacida el 15 de noviembre del 76 quiere un norteamericano que se interese por ella soltera y cree en dios sobre todas las cosas no bebe ni fuma le gusta andar en bicicleta cantar y conocer gente seria cristina católica acompañada por la biblia tiene 26 años y está viendo si dios le escoge un compañero para ella y un padre para su hijo divorciada le gusta la playa y el cine y aunque no fuma cree que la fe mueve montañas ana maría vive con la tía dinámica divertida es soltera y no tiene hijos nació el 4 de abril de 1980 católica no bebe y no fuma ninguna de las tres toca piano o habla francés amor punto com sur todo allí es simple y complejo la luz la soledad la mirada que se conmueve con el caer de la noche e con el nacer del día y hasta con las risas de mujeres que se oyen desde lejos traídas por el aire cuya trasparencia se siente en la propia respiración sin embargo me inclino sobre el balcón y descubro que algo se oculta más allá de los muros y jardines y me llama sin que yo pueda responderle entonces vuelvo a dentro preparo el café y mientras el agua hierve el misterio desaparece inútil e excesivo en el inicio de la tarde nuno júdice nació en mexilhoeira grande en 1949 es autor de una basta obra poética traducida y publicada en más de una decena de idiomas ha escrito también libros de ensayo ficción y teatro tradujo la antología un país que sueña cien años de poesía colombiana lisboa 2012 primera antología de nuestra poesía publicada en portugal y los versos del navegante antología poética de álvaro mutis lisboa 2013 en la actualidad es profesor de literatura comparada y teoría de la traducción en la universidade nova de lisboa traductor de shakespeare molière emily dickinson pablo neruda y una larga lista de autores franceses y españoles está considerado uno de los autores más importantes de la lengua lusitana siendo quizá el poeta portugués contemporáneo más conocido internacionalmente recibió en 2013 el premio reina sofía de poesía por el conjunto de su obra no hay comentarios abr 17 2013 mi noche en el cuarto de fernando pessoa publicado por admin en autores portugueses crónica general portugal ayer 16 de abril de 2013 pasé la noche en el cuarto que fernando pessoa ocupó durante los últimos 15 años de su vida la experiencia me dejó llena de recuerdos únicos acostada en la cama leí su libro mensagem mensaje y un par de cuentos de antonio tabucchi un pessoano incurable a eso de la una de la madrugada me acerqué a la cómoda la misma sobre la que el poeta en su piel de alberto caeiro escribió de pie el guardador de rebaños y tomé algunas notas en mi libreta de apuntes regalo de silvia favaretto el periodista portugués que me entrevistó esta mañana me preguntó si pessoa se me había aparecido durante la noche y yo le contesté con la verad sí el poeta vino a mi encuentro pero transfigurado como corresponde a un hombre que fue una infinidad de hombres pensé que iba a tener miedo al quedarme sola pero no fue así toda la noche me sentí bien acompañada y lo estaba mi mayor gratitud para inês pedrosa directora de la casa fernando pessoa de lisboa y para su magnífico equipo de colaboradores la decoración del cuarto fue preparada por paulo cardoso y es un homenaje a raphael baldoya personaje que inventó fernando pessoa para desarrollar su pasión por la astrología escribir ensayos sobre el tema y realizar miles de cartas astrales lauren mendinueta lisboa 17 de abril de 2013 4 comentarios abr 16 2013 del puerto con amor un recorrido por la noche lisboeta publicado por admin en autores colombianos crónica general portugal revista arcadia no 91 abril de 2013 un recorrido por la noche lisboeta del puerto con amor por lauren mendinueta fotografías de vítor quelhas es sábado y son las once de la noche en lisboa para escribir esta crónica voy a salir con mi amiga la novelista cubana karla suárez ella se ha ofrecido para ser mi guía en la noche lisboeta la idea es visitar un par de bares ir a un concierto dejarnos llevar la ciudad es pequeña los lugares que frecuentan los intelectuales son pocos estamos seguras de que terminaremos por encontrarnos con varios amigos y amigas nos citamos en la plaza camões en el corazón mismo de la ciudad porque en lisboa la noche puede empezar y terminar en esta plaza que lleva el nombre del poeta nacional luíz de camões la plaza está repleta de jóvenes durante el día estuvo ocupada por manifestantes que se quejaban de las medidas de austeridad del gobierno portugués el ministerio de economía está a una cuadra de distancia los manifestantes con sus altavoces pancartas y consigas entonando a ratos las notas de grândola vila morena la canción emblema de la revolución del 25 de abril han sido remplazados al llegar la noche por estos jóvenes que sentados debajo de la estatua de camões o sobre el empedrado de la plaza beben vino barato en vasitos de plástico o a pico de botella como karla se demora decido acercarme a un grupo de muchachos para conversar son universitarios las dos chicas se llaman rita el joven alto y apuesto se llama joão el bajito de gafas es nuno bajito y con gafas pero nada feo tienen alrededor de veinte años me dicen que son estudiantes de periodismo y que están haciendo tiempo para irse a un bar en el popular bairro alto el barrio bohemio de la ciudad que comienza a una calle de la plaza a esa hora los bares ya están repletos son locales diminutos donde los clientes pagan un trago y salen a la calle a bebérselo por fortuna la mayor parte de las calles de la zona son peatonales pero para transitar en medio de ese gentío hay que abrirse paso a codazos les digo que no me gusta el ambiente de bairro alto ellos me miran con condescendencia y me preguntan qué edad tengo treinta y cinco respondo todos asienten con cara de es por eso señora tengo ganas de mandarlos a la mierda todavía soy joven ellos no saben lo rápido que pasa el tiempo y antes de que se den cuenta ya habrán cumplido treinta y cinco años contengo mi impulso y les pregunto qué gracia tiene pagar un trago caro para tomárselo a la intemperie en medio de una multitud de jóvenes y turistas que impide cualquier posibilidad de conversación los cuatro sonríen parece que les he descrito el paraíso en silencio brindan por lo que les espera después me ofrecen algo de beber acepto por más barato que sea el vino portugués suele ser bueno pero este es la excepción me sabe fatal los muchachos se despiden por el precio de una copa en bairro alto se han tomado una botella de vino en la plaza y ahora están dispuestos a gastarse todo lo que tienen en sus bolsillos se alejan despacio riendo indiferentes los veo fundirse en el mar de gente de la rua das gáveas y en ese preciso momento suena mi celular es karla suárez proponiéndome que nos encontremos muy cerca de allí en la salida del metro chiado atravieso la rua do alecrim y encuentro a karla justo bajo la estatua de otro poeta el mismo que da nombre al barrio antónio chiado a unos cuantos pasos de nosotras un grupo de turistas hace fila para tomarse la foto con la estatua de fernando pessoa el más grande poeta portugués del siglo xx no cabe duda de que en lisboa como decía la pintora maría helena viera da silva la poesía está en la calle frente a pessoa un conjunto musical africano se afana por llamar la atención de los turistas sus tambores nos traen un sabor que nos recuerda a la habana y a barranquilla no son caribeños pero casi podrían serlo los que definitivamente no tienen nada de caribeños son los turistas que permanecen rígidos en sus sillas del café a brasileira karla está radiante como de costumbre ríe a carcajadas y hace bromas la noche promete ser una fiesta en compañía de ella siempre lo es ahora soy tu guía me dice qué te parece si nos vamos al concierto en lx factory y bastante animadas caminamos hacia la parada del tranvía en el barrio de alcântara a los pies del puente 25 de abril lx factory ocupa los 23 000 m2 de una antigua fábrica hoy transformada en ciudadela cultural con librería bares restaurantes almacenes de ropa y decoración talleres de artistas esta noche se presentan músicos irlandeses emergentes como ghost states atmospheric electro pop y ham sandwich indie rock buena parte del público son jóvenes vestidos con estilos alternativos mucha ropa negra y caras sombrías la música suena a niveles insoportables la cantante se esfuerza por animar el público nada todos parecen tristes decidimos abandonar el concierto las calles interiores de lx factory son una gran exposición de grafittis lo mejor del street art portugués para descansar los oídos nos acercamos a la librería ler devagar leer despacio el lugar es enorme tiene cientos de metros cuadrados y está lleno de joyas bibliográficas también tiene bar cafetería y restaurante asiático nos tomamos dos copas de vino mientras hojeamos libros y karla propone dirigir nuestros pasos hacia cais do sodré el puerto de la ciudad es casi media noche es un placer caminar a esta hora por las calles empedradas verdadero suplicio de las mujeres que usan tacones pero ese no es un problema ni de karla ni mío nosotras ya hemos vivido lo suficiente en la ciudad como para saber que si vas a caminar más vale calzar zapatos cómodos la sensación de seguridad es absoluta mientras atravesamos las calles desiertas del barrio de alcântara es una sensación que no se pierde en casi ninguna parte de la ciudad a medida que nos acercamos al puerto la ciudad empieza a ganar vida nuevamente y como en todo puerto que se respete en las esquinas hay prostitutas tratando de llamar la atención de sus posibles clientes no hace mucho un amigo me dijo que estas trabajadoras del sexo estaban atravesando una crisis tan profunda como la del país con la liberación sexual basta meterse en un bar para encontrar una chica que lo quiera hacer gratis me aseguró no sé si es verdad o si estaba alardeando en cais do sodré se nota la decadencia buena...