Meta tags:
description=......quand je suis sur la touche...je pianote en rond......;

Headings (most frequently used words):

ce, en, route, vers, la, bretagne, récents, coquecigrues, et, ima, nu, ages, europe, continent, sauvage, shadow, cabinet, 2026, le, play, das, späte, leben, qui, reste, the, ukraine, les, habitantes, noirmoutier, chimère, blanc, contre, noir, sables, olonne, vélodyssée, sorda, articles, archives, catégories, méta, commentaires,

Text of the page (most frequently used words):
les (90), des (87), dans (86), une (73), qui (68), que (61), est (60), par (48), pour (44), 2026 (41), pas (41), plus (38), livre (37), sur (36), comme (33), mais (31), avec (29), mai (28), elle (26), nous (25), prix (24), critique (24), avril (22), son (22), juin (21), peu (21), publié (20), octobre (19), janvier (19), février (19), mars (19), lecture (19), juillet (18), août (18), septembre (18), novembre (18), décembre (18), 2023 (16), traduction (15), être (15), vie (15), ces (15), roman (15), shadow (14), cabinet (14), ukraine (14), leur (14), histoire (14), 2018 (13), 2020 (13), 2025 (13), blog (13), 2008 (12), 2011 (12), 2012 (12), 2013 (12), 2014 (12), 2015 (12), 2016 (12), 2017 (12), 2019 (12), 2021 (12), 2022 (12), 2024 (12), quand (12), entre (12), sont (12), ont (12), fois (12), caillé (12), commentaires (11), cette (11), autres (11), lorenztradfin (11), bien (11), 2009 (11), europe (11), ses (11), ainsi (11), faire (11), mon (11), emily (11), lecteur (10), 2007 (10), tagué (10), deux (10), lui (10), tout (10), peut (10), livres (9), voix (9), vélo (9), avant (9), été (9), lituanie (9), jury (9), même (9), inter (9), homme (9), the (8), reste (8), avis (8), ans (8), après (8), trois (8), contre (8), travers (8), moins (8), vers (8), editions (8), parfois (8), notre (8), femmes (8), nature (8), habitantes (7), grand (7), jamais (7), non (7), enfant (7), monde (7), ils (7), elles (7), sables (7), trop (7), fin (7), noir (7), personnages (7), récit (7), aussi (7), donc (7), encore (7), était (7), part (7), coquecigrues (6), ima (6), ages (6), chimère (6), voyages (6), film (6), très (6), travail (6), sans (6), comment (6), dit (6), jusqu (6), autour (6), dont (6), tous (6), années (6), suis (6), présentation (6), editeur (6), cadre (6), osmond (6), cinq (6), moi (6), dernier (6), chapitre (6), souvent (6), vrai (6), schlink (6), nom (5), vous (5), 2010 (5), mois (5), fait (5), qualité (5), question (5), olonne (5), plage (5), hôtel (5), noirmoutier (5), devant (5), marais (5), salants (5), toute (5), siècle (5), direction (5), bleu (5), jaune (5), guerre (5), famille (5), récits (5), avons (5), souvenirs (5), mère (5), leurs (5), séléction (5), tant (5), chaque (5), maison (5), ukrainien (5), artem (5), chapeye (5), peuples (5), wordpress (4), princecranoir (4), art (4), archives (4), play (4), continent (4), onda (4), langue (4), signes (4), depuis (4), beaucoup (4), face (4), tour (4), père (4), belle (4), eux (4), sera (4), toujours (4), seulement (4), presque (4), traduit (4), ensemble (4), montre (4), semble (4), choix (4), croix (4), saint (4), jours (4), découverte (4), enfants (4), autre (4), départ (4), doit (4), grande (4), route (4), année (4), blanc (4), toutefois (4), transmission (4), mémoire (4), moments (4), sous (4), dire (4), passé (4), celle (4), alors (4), pays (4), candidats (4), parlerai (4), ici (4), isabelle (4), mal (4), parler (4), lors (4), mieux (4), mort (4), nos (4), vérité (4), cabanon (4), repas (4), magnifiques (4), chez (4), partir (4), riche (4), quelques (4), débats (4), laisser (4), recueil (4), gens (4), ordinaires (4), cet (4), martin (4), bernhard (4), fils (4), caroline (4), dodds (4), pennock (4), aztèques (4), autochtones (4), aux (4), commentaire (3), voir (3), compte (3), maintenant (3), com (3), créer (3), photographies (3), photo (3), musique (3), cinéma (3), das (3), späte (3), leben (3), sauvage (3), articles (3), précédents (3), sorda (3), miriam (3), garlo (3), sourde (3), manière (3), lequel (3), pose (3), couple (3), société (3), réalité (3), pouvoir (3), amour (3), vélodyssée (3), gilles (3), estaminet (3), dernière (3), ile (3), point (3), lendemain (3), restaurant (3), petit (3), chose (3), nettement (3), bois (3), petite (3), champs (3), vente (3), époques (3), style (3), écriture (3), rien (3), différentes (3), russe (3), tard (3), plan (3), pages (3), plusieurs (3), longtemps (3), temps (3), fille (3), droit (3), nouveau (3), siècles (3), héritage (3), hommes (3), fais (3), présenter (3), français (3), julie (3), emprise (3), surtout (3), genre (3), vue (3), écrit (3), chacune (3), ailleurs (3), femme (3), avais (3), premier (3), laquelle (3), club (3), noirmoutiers (3), île (3), pauline (3), peyrade (3), minuit (3), chienne (3), loyse (3), semaines (3), vivre (3), jardin (3), notamment (3), jour (3), nouvelles (3), certaines (3), quasiment (3), ceux (3), écrivain (3), images (3), allemand (3), jeune (3), réunion (3), mayas (3), inuits (3), codex (3), christophe (3), colomb (3), amérique (3), essai (3), henri (3), site (2), requis (2), contenu (2), connexion (2), inscrire (2), abonné (2), abonner (2), déjà (2), propulsé (2), hors (2), champ (2), vagabondageautourdes (2), récents (2), flux (2), randonnés (2), randonnées (2), 120 (2), goya (2), sourds (2), hector (2), eva (2), libertad (2), angela (2), court (2), soeur (2), beau (2), détour (2), certains (2), piano (2), espagnols (2), avoir (2), bel (2), trouve (2), mots (2), sens (2), ángela (2), parents (2), étions (2), idée (2), véritable (2), trouver (2), entendant (2), arrivée (2), devenu (2), vivant (2), mari (2), langage (2), moment (2), proximité (2), puisque (2), naître (2), donner (2), voyage (2), originals (2), boutique (2), hilaire (2), riez (2), aubrai (2), parthenay (2), baule (2), octopuss (2), admiral (2), petits (2), note (2), vraie (2), sent (2), avantage (2), sable (2), absence (2), poussé (2), retour (2), allé (2), dîner (2), promenade (2), baie (2), restaurants (2), minutes (2), vélos (2), bordée (2), vieux (2), marché (2), long (2), centre (2), ville (2), pied (2), près (2), bon (2), mer (2), habitants (2), nombre (2), bretagne (2), vaclovas (2), lituanien (2), timotiejus (2), élu (2), créatif (2), jonas (2), jon (2), kalman (2), stefansson (2), eloyza (2), agnieté (2), personnage (2), diverses (2), retrouve (2), ton (2), cocasses (2), justesse (2), occupation (2), russie (2), marqué (2), cours (2), difficiles (2), aller (2), colline (2), remonte (2), marque (2), époque (2), puissante (2), union (2), soviétique (2), premières (2), représentants (2), générations (2), contrastes (2), titre (2), desormais (2), 1991 (2), allemande (2), situations (2), familiaux (2), maman (2), surgit (2), sait (2), puis (2), regarde (2), sauf (2), profondément (2), quitte (2), londres (2), remonter (2), arbre (2), parent (2), inconnu (2), seule (2), invite (2), deviennent (2), savoir (2), secrets (2), lorsque (2), réponses (2), familiale (2), mesure (2), mystérieux (2), narratrice (2), retourne (2), liens (2), attelle (2), finalistes (2), parmi (2), jugement (2), appartiendra (2), remarque (2), exprimera (2), opinion (2), perso (2), propre (2), membre (2), tante (2), lidia (2), sida (2), serena (2), florence (2), covid (2), amélia (2), adriano (2), celentano (2), lecteurices (2), côté (2), bcp (2), rome (2), puzzle (2), corps (2), journaliste (2), bonne (2), chapitres (2), policière (2), étaient (2), enquête (2), littéraire (2), envie (2), mourir (2), violemment (2), mystère (2), suspecte (2), unes (2), tragique (2), formidable (2), lettres (2), rôle (2), vingt (2), affaire (2), points (2), apparaît (2), artiste (2), quête (2), créant (2), mensonge (2), tutti (2), frutti (2), plat (2), dames (2), mur (2), atlantique (2), cabossés (2), rétro (2), herbaudière (2), vieil (2), chaise (2), batterie (2), clausewitz (2), village (2), laissait (2), huitres (2), continuation (2), aime (2), boules (2), début (2), moune (2), week (2), end (2), finalement (2), préferé (2), texte (2), derrière (2), vocabulaire (2), rares (2), dialogues (2), ponctuent (2), met (2), celui (2), bêtes (2), avouer (2), différemment (2), veut (2), réception (2), courrier (2), vendre (2), terre (2), courriers (2), descriptions (2), bucolique (2), richesse (2), souris (2), lumière (2), romans (2), sorte (2), âge (2), hameau (2), vit (2), imminente (2), bbc (2), répine (2), nikol (2), dziub (2), banderites (2), anton (2), vasilyovich (2), vodyanyi (2), permet (2), âme (2), ukrainienne (2), trace (2), avez (2), textes (2), difficultés (2), ukrainiens (2), armée (2), rangs (2), finaliste (2), révèlent (2), pourtant (2), anglais (2), tardive (2), stade (2), gallimard (2), cancer (2), peux (2), transmettre (2), pistes (2), expressions (2), universitaire (2), produit (2), plutôt (2), étais (2), réactions (2), profondes (2), conscience (2), essentielle (2), apprend (2), brève (2), théorie (2), enfer (2), tilleul (2), pilat (2), ferrari (2), surpris (2), donné (2), meilleur (2), premiers (2), dimanche (2), samedi (2), éco (2), loin (2), paris (2), totonaques (2), loncin (2), conquistador (2), tlaxcala (2), historienne (2), moderne (2), diplomates (2), exotiques (2), européenne (2), explorateurs (2), européens (2), serviteurs (2), cultures (2), indigènes (2), américains (2), touche (2), pianote (2), rond (2), web, mail, écrire, chargement, réduire, barre, gérer, abonnements, signaler, confidentialité, disposez, dʼun, connectez, rejoignez, 193, abonnés, claire, gil, bibliofeel, laboucheaoreille, publications, méta, 296, 110, théâtre, santé, 142, 198, 227, 112, classé, 892, divertissement, danse, 390, challenge, 162, peinture, actualités, politique, catégories, sélectionner, rechercher, surdité, naissance, isolement, espagnol, réalisatrice, avait, tourné, métrage, sujet, inspiré, documenté, assourdissante, lumineux, bruit, vaut, absolument, rappelle, aspects, leçon, lesson, jane, campion, surprennent, psychologiquement, top, article, habitude, beaux, partager, émotion, reçu, espagne, équivalent, césars, frç, écran, florent, contexte, capital, porteur, peine, contact, savent, grands, frustration, grandissante, empare, bascule, silencieux, évolue, spectateurs, fossé, créera, arriveront, modus, vivendi, bonheur, dis, sourd, attente, verdict, entendante, trio, fonctionnait, nome, deséquilibre, posera, communiquer, arrive, automatiquement, inclure, personnes, sourdes, silence, mettent, audiophones, assourdissant, environnement, amis, collègues, intégré, sourdité, verra, surface, invitera, accouchement, thrilleresque, personnel, hôpital, paroxyque, arrachera, masque, infirmière, bouche, lire, prononcés, héctor, vivent, belles, scènes, inaugurales, tendresse, entente, regardez, affiche, écoutera, maitrise, parfaitement, passer, normal, discussion, charente, marée, salante, parfaits, préparer, exclusivement, étape, retrouver, garder, destination, joie, pédaler, assistance, éléctrique, fort, journée, ième, porte, amené, delà, passant, plages, larges, rocheux, dunes, aimé, reflets, rougeâtres, quiétude, masses, touristes, infernal, valent, certain, mange, cher, auraient, façon, frais, saison, virée, garés, immeubles, écrasé, bâtiment, large, poursuite, départementale, colza, effet, port, olona, disposant, local, parking, gratos, doux, permis, escale, sympa, poitiers, halte, 000, médievale, citadelle, guide, michelin, vante, paru, abandonné, magasins, miglé, dulskyte, oubli, évenements, jalonnant, retrouv, trait, commun, centrale, amnesique, malaxe, incertitude, vacille, ténebres, soient, tragiques, décrits, finesse, remarquable, retracées, périodes, déportations, entraînées, guerres, cent, cinquante, dernières, passages, touchent, conditions, survie, seconde, mondiale, fallait, duper, estomac, tradition, planter, siauliai, xive, devenue, résistance, xixe, durant, urss, mutée, expression, identitaire, lituaniens, catholiques, autant, culturel, religieux, opposant, symbolique, athéisme, imposait, istock, krivinis, quelquesuns, jalonnent, foisonnant, dès, plongé, dense, croisent, narratives, loufoques, tragiquement, jouant, confirmant, indépendante, 1918, 1940, domination, polonaise, lot, traversées, commence, kaléidoscopique, chronologie, myriade, tournoient, succession, mêlent, séparent, entrepris, noirceur, regardant, méfiance, lance, vais, renvoyer, doucement, prend, visage, mains, yeux, raviver, enfouis, relâche, éloignant, dalia, natale, généalogique, espérer, toucher, aider, entreprise, flanche, oscille, plein, trous, noirs, réfléchir, rôles, inversent, responsables, hérite, fortune, questions, risquent, données, lanc, tente, raconter, galerie, destins, dresse, replis, maladie, gagne, folie, guette, incertains, bousculent, surgissent, décidés, enrayer, fragile, nformée, anonyme, inattendu, natal, prouver, fil, recueillir, miglė, dulskytė, raffaela, carra, meurtre, wolkenstein, far, amore, comincia, agréable, devrait, réjouir, deséquilibré, cause, tissage, vitiligo, mauvaises, mères, dépressions, pleurera, tyrannique, mensonges, pelle, répetitions, construction, cercles, concentriques, chevauchent, rashomon, voyant, mème, scène, jeanette, madonna, barbra, streisand, grace, jones, voyager, dirait, babyboomer, faible, radio, nostalgie, toscane, normandie, pair, rose, woman, love, isla, bonita, porque, vas, aisée, ajoutant, informations, supplémentaires, pièces, manquantes, densifiant, rapports, simples, cadavre, monologues, mode, noter, talent, charactérisée, tandis, intitulé, extérieure, personne, singulier, posé, problèmes, quasi, inutile, apportait, perturbé, masturbation, considéré, viol, entend, defunt, nympho, bords, henriette, amie, suite, séances, monologuées, psy, pandémie, abord, perdu, génealogie, défaire, pelote, surprise, chorale, concernée, way, bertrand, poirot, delpech, mes, construits, modèle, secret, énigme, déchiffrer, indices, tension, résolution, partielle, totale, polar, préfère, manquait, fini, prendre, forme, policier, controversé, font, livrant, pièce, fantaisiste, sombre, nostalgique, familial, générationnel, filiation, plongée, 1970, intrigue, construit, éclatée, transmise, croisées, confidences, évoquent, 1990, degrés, différents, marquée, superposent, apportent, éclairage, particulier, homicide, involontaire, situation, légitime, défense, police, romaine, défini, chute, mortelle, tyran, domestique, photographe, honorablement, connu, haute, collection, oeuvres, confinement, isole, expriment, successivement, dévoilent, versions, contradictoires, blessures, enfouies, amours, contrariées, deuils, ambitions, déçues, fractures, générationnelles, impossible, contrariée, témoin, subjective, mosaïque, confondent, hybrident, chimères, ivres, autrement, exergue, james, noirmutier, épine, charentes, soir, déjeuner, penser, façade, casemate, oui, existe, ahh, allemands, vent, excellentes, glaces, sorbets, manger, installation, min, hébergement, placé, signe, passage, éclair, attire, fou, keske, cabines, blanches, estacade, parcouru, maisons, construites, partie, centaine, familles, héritiers, crevettes, matin, olonnes, nuits, chambre, hôtes, quartier, epine, étant, dispo, 16h, déjeuné, traversant, writing, poétique, lauréate, recçu, couronner, populaire, polarisant, résonne, ouverte, disons, simplicité, structure, phrases, enveloppant, pense, juste, perçoit, regard, êtres, huimains, dois, compris, ressenti, merles, insectes, moineau, tué, chat, voisin, vois, habite, compter, notaire, décision, reviendra, chère, écrivons, informer, entamons, procédure, adresser, annoncer, décrite, peau, tanière, lieu, rédigés, froid, administratif, tranchent, comminatoires, lit, étonne, assez, rapidement, précision, poétiquement, sensuelles, chiens, inclus, inouiï, ouvrir, dico, flou, relations, entretenu, refait, charlotte, enfin, manque, empathie, éprouve, vis, àvis, chauve, vole, toit, plonge, haie, oreilles, feuilles, regardent, festin, cumulé, vitre, pattes, poudres, trompes, ailes, chasseresse, élance, battements, cuir, figure, effroi, cogne, pique, cheminée, heurte, éclat, lampadaire, bifurque, cacher, suit, emblée, emporte, accents, violents, accompagnée, lisons, shadowcabinet, 180, ovni, déroutant, interessant, vif, tendue, chiennes, hirondelles, abeilles, héron, peuplier, tremble, chanvres, agissent, événements, occupent, participent, reçoit, goncourt, détruire, écrivaine, publie, déroule, printemps, alentours, cœur, collines, couvertes, forêts, routes, héritée, grandi, parti, fonder, nouvelle, mène, existence, marge, rythmée, promenades, rituelles, baignades, étang, aude, ferme, voisine, arrivent, signifiant, mise, rix, ukraniens, membres, organisations, extrême, droite, antisémites, diversité, empreinte, solidarité, injustice, sociale, hommage, terres, devient, poignant, ravagées, menée, devenir, méconnaissables, touchant, moindre, hostilité, quelconque, banderite, moral, semblent, sortir, tableau, appelait, tchernobyl, corruption, usines, fermées, donetsk, gouvernement, séparatistes, groupes, âgées, accompagnées, alignées, trottoirs, légumes, fruits, noix, herbes, aromatiques, inférieurs, supermarchés, nadia, portent, mitraillettes, voyagé, dites, composé, fiction, fictionnels, écrits, huit, actuellement, certaine, ode, habitent, indépendance, affronter, maintes, décrites, creux, concentrent, tentent, simplement, dignement, rendent, engagé, mykola, afp, ecrivain, rejoindre, combattre, russes, auteurs, contemporains, offre, multitudes, invasion, receuil, disparité, longueur, drôlerie, tristesse, lien, inventé, refletant, auteur, vécu, périple, moto, découvrir, instantanés, territoire, capture, état, complexe, vécue, intensément, traversent, aiment, rencontres, fortuites, partagés, histoires, nation, beauté, décadence, dévoile, détails, inattendus, kaléidoscope, saisissantes, entrelacent, offrir, portrait, mystérieuse, incorrecte, indélébile, désigner, volontairement, fautif, lambda, termibnal, compagne, pancréas, derniers, mérite, éveiller, veux, espère, proche, bifurcations, lesquelles, pris, aurait, enthousiaste, tzzz, venir, exploités, française, gommera, dirai, désuetes, aujourd, hui, contemporain, lettre, écrira, maximes, bribes, clichéesques, pourra, sais, essaierai, expliquer, maternelle, fonctionner, compost, quelque, métaphore, échappe, sommes, milieu, bourgeois, intellectuelle, caricaturale, impression, déconnection, actif, étonnait, outre, différence, trente, voit, croit, jonction, comprend, abstrait, affectionne, efforts, accéder, déclarations, éculées, naitre, visible, activité, sexuelle, convaincue, demande, physiquement, terminal, possible, rêve, vieillissant, passons, dépeinte, froide, étonné, annonce, chacun, fonctionne, projeté, pensé, reflexions, somme, paraissent, brin, superficielles, convenues, convainc, totalement, faut, mélancolique, fermé, thématique, souhaite, soi, quelle, laisse, accomplir, crête, élégance, vieillot, risque, considerer, kitsch, version, bernard, lortholary, approx, serait, coeur, traverse, bouleversantes, parce, reviendront, surprises, posant, intime, romancier, interroge, délicatement, possibilité, pardon, instance, existences, soixante, seize, mettre, ordre, épouse, ulla, david, important, profiter, disposent, préparant, jérîome, littéraires, groupe, louanges, parisien, recevront, cadeau, prescripteur, von, déroutés, seul, défendu, mollement, force, décrire, easy, reading, plaisir, esprits, fur, fiche, circulait, mettait, anonymement, classement, classés, sorti, meilleure, moyenne, votes, second, 11h, 14h, 18h15, probablement, parisiens, mis, vote, réuni, ombre, friendly, etienne, paradis, randonneurs, voiturage, responsable, toustes, sobres, buveurs, tisane, balade, jeux, campagnard, merci, correctement, arrosé, interdiction, 16e, moitié, xvieme, sort, instruit, série, portraits, redonne, figures, oubliées, construite, exploitation, effacement, questionnant, traditionnel, réflexion, colonisation, place, intermédiaires, traducteurs, interprètes, volontaires, tabac, cacao, intégration, arrivants, etc, acquiert, eurocentrée, juan, garrido, représenté, azcatitlan, domaine, public, ouvrage, glossaire, foultitude, notes, majorité, choisi, furent, capturés, déportés, présenté, acteurs, traite, croisière, meurt, cales, bateaux, découvrant, visiteurs, involontaires, observent, brutal, inégalités, sociales, pratiques, choquent, inégalitaire, indien, reconstitué, entrée, rouen, 1er, 1550, bridgeman, approche, originale, intéresse, emmenés, xviᵉ, inédites, traditions, orales, reconstitue, destin, caribéens, réduits, esclavage, exhibés, curiosités, envoyés, diplomatiques, roi, brésilien, rencontré, viii, simulé, sacrifices, humains, cour, charles, quint, fameuse, fête, cannibale, catherine, médicis, métis, rentrés, pères, oublier, nombreux, employés, voici, peuple, rendu, exotique, rabaissé, marginalisé, visions, impact, profond, civilisation, richesses, merveilles, perplexe, disparités, brutales, termes, croyances, déconcertantes, synonyme, enlèvement, défaite, appropriation, culturelle, apocalypse, largement, absente, collective, enseigné, commençait, 1492, rencontrait, novateur, dizaines, milliers, esclaves, commerçants, découvert, xvi, xvii, enrichissant, résentation, albin, michel, accueil, principal,

Text of the page (random words):
amérique cet essai apparaît ainsi comme une réflexion essentielle sur la mémoire la colonisation et la place des peuples autochtones dans l histoire le lecteur apprend beaucoup notamment sur le travail des intermédiaires traducteurs interprètes souvent non volontaires l arrivée du tabac et ou du cacao le travail des diplomates l intégration de ces arrivants exotiques dans la société européenne etc et acquiert une vue moins eurocentrée un livre dont on sort plus instruit codex tlaxcala moitié du xvieme siècle publié dans livres tagué 16e siècle avis de lecture aztèques blog blog critique caroline dodds pennock christophe colomb codex tlaxcala conquistador critique inuits julie loncin mayas prix caillé 2026 totonaques traduction de l anglais laisser un commentaire shadow cabinet 2026 le play publié le 2 juin 2026 par lorenztradfin comme tous les ans notre club de lecture s est réuni pour faire de l ombre au jury du prix inter à paris cette fois ci c était une réunion sur 2 jours samedi dimanche peu éco friendly le play un petit hameau pas loin de saint etienne dans le paradis des randonneurs le pilat donc à 120 km mais un co voiturage bien éco responsable nous étions 15 sous le tilleul et toustes sobres comme des buveurs de tisane balade et jeux le samedi repas bien campagnard merci a f correctement arrosé interdiction de parler de livre ce jour là dimanche début des débats vers 11h repas à 14h et continuation des débats jusqu à 18h15 on était probablement un peu plus long que les parisiens qui ont mis 5h et trois 3 tour de vote nous avons donné une note de 5 à 1 au fur et à mesure des débats après chaque présentation critique d un livre une fiche circulait sur laquelle on mettait anonymement son classement plus tard nous avons donné nos trois premiers classés très brève théorie de l enfer de j ferrari est sorti avec la meilleure moyenne puis meilleur premier avec 8 votes et meilleur second avec 3 voix devant 4 jours sans ma mère et hors champ le choix du jury parisien pour les habitantes de pauline peyrade ne nous a pas trop surpris mais on se dit que pas mal de lecteurices qui recevront ce livre comme cadeau vu le pouvoir prescripteur du prix von être surpris et déroutés par ce livre j étais quasiment le seul qui a défendu mollement toutefois le force de l écriture pour décrire la nature ce n est pas un livre easy reading non plus un livre plaisir mais il marque les esprits mon préferé était au grand jamais dont seulement les plus littéraires de notre groupe ont fait des louanges publié dans livres tagué au grand jamais blog blog critique jérîome ferrari le pilat le play les editions de minuit les habitantes réunion sous un tilleul roman français shadow cabinet 2026 très brève théorie de l enfer 5 commentaires das späte leben ce qui reste publié le 30 mai 2026 par lorenztradfin présentation de l editeur gallimard à soixante seize ans martin apprend qu il n a plus que quelques mois devant lui il s attelle alors à mettre sa vie en ordre avant de mourir il le doit à son épouse ulla et à leur jeune fils david mais comment savoir ce qui sera le plus important pour eux une fois qu il ne sera plus là et comment profiter ensemble du peu de temps dont ils disposent tout en préparant celui de l après dans ce qui reste bernhard schlink nous invite au coeur d une famille qui traverse des semaines bouleversantes parce qu elles ne reviendront jamais et par ce qu elles révèlent comme surprises posant l essentielle question de la transmission dans le cadre intime le grand romancier allemand nous interroge délicatement sur le sens de nos choix la possibilité du pardon et en dernière instance le rôle de l amour dans nos existences lu en version allemande je ne peux donc rien dire sur la traduction de bernard lortholary la traduction approx du titre allemand serait la vie tardive encore un livre de schlink qui ne me convainc pas totalement mais il faut avouer qu il reste une musique mélancolique une fois le livre fermé pas seulement dû à la thématique comment vit on avec la conscience de la mort imminente qu est ce qu on souhaite laisser derrière soi quelle trace on laisse que veut peut on encore accomplir est ce sa langue toujours sur la crête entre élégance et un côté vieillot parfois des expressions que je risque considerer comme kitsch a vrai dire j avais pensé trouver des reflexions ou même des pistes plus profondes de la part d un écrivain de 81 ans sur la fin d une vie mais somme toute les réponses et réactions de martin me paraissent être un brin superficielles et ou même convenues nous sommes comme dans quasiment tous les romans de schlink dans un milieu bourgeois intellectuelle presque caricaturale puisque on a un peu l impression d une sorte de déconnection avec la réalité l homme universitaire encore actif elle artiste ce qui m étonnait souvent lors de la lecture c est qu outre la grande différence d âge elle a trente trois 33 ans de moins que lui ok ça se voit plus souvent qu on ne le croit il n y a que peu de points de jonction à part leur jeune fils entre les deux lui il ne comprend pas l art abstrait qu elle affectionne et produit et ne fait pas bcp d efforts pour accéder à cet art il y a peu de dialogues entre les deux quelques déclarations d amour presque éculées leur proximité semble surtout naitre et être visible pour le lecteur dans une activité sexuelle qui m a peu convaincue je me demande si physiquement vers la fin 3 pages avant la fin il est en stade terminal est ce possible rêve d un homme vieillissant passons de plus elle est dépeinte plutôt comme une femme froide et j étais un peu étonné de son peu de réactions à elle à l annonce de son cancer mais là aussi chacun fonctionne différemment j ai peut être trop projeté mais que dire de la lettre que martin écrira à son fils pour lui transmettre des maximes pour la vie des bribes clichéesques qu il ne pourra plus dans quelques semaines donner je ne sais pas si j essaierai expliquer à mon fils encore en maternelle comment faire vivre fonctionner un compost dans le jardin pour lui laisser quelque chose comme un héritage la métaphore m échappe peut être ce roman aurait eu de ma part une réception plus enthousiaste si je l avais lu dans les années 50 quand je suis né tzzz vu que le style semble venir de cette époque là mais là trop de pistes peu ou mal exploités à mon avis peut être la traduction française gommera certaines expressions que je dirai désuetes aujourd hui mais c est vrai bernhard schlink n est pas plus un vrai écrivain contemporain toutefois son roman a eu au moins le mérite de m éveiller à la question de ce que je veux peux transmettre un jour que j espère pas si proche que ça et de ce qui a été jusqu ici ma vie avec ses bifurcations devant lesquelles je n ai peut être pas toujours pris la bonne direction publié dans livres traduction tagué 6 derniers mois d un homme bernhard schlink blog blog critique cancer de pancréas ce qui reste compagne de 35 ans plus jeune critique critique de livre das späte leben dernier roman de bernhard schlink gallimard homme en stade termibnal la vie tardive martin traduction de l allemand transmission 2 commentaires the ukraine publié le 27 mai 2026 par lorenztradfin lu dans le cadre de la séléction des finalistes du prix caillé 2026 je ne fais que présenter le roman comme in lecteur lambda et ne parlerai pas de la qualité de la traduction jugement qui appartiendra à l ensemble du jury du prix caillé toute remarque ici n exprimera que mon opinion perso de lecteur je parlerai donc en mon nom propre et pas en tant que membre du jury présentation par l editeur editions bleu et jaune traduit de l ukrainien par nikol dziub finaliste du prix caillé 2025 the ukraine est un kaléidoscope d images saisissantes qui s entrelacent pour offrir un portrait de l ukraine la vraie mais aussi la mystérieuse l incorrecte et pourtant indélébile celle que l on ne peut désigner qu en anglais volontairement fautif à travers voyages rencontres fortuites et moments partagés ces histoires révèlent une nation riche en contrastes où la beauté surgit de la décadence et où l âme se dévoile dans les détails inattendus plus qu un territoire ce recueil capture un état d être une réalité complexe et puissante vécue intensément par ceux qui traversent et aiment ce pays finaliste du prix bbc livre de l année en ukraine 2018 ce recueil de nouvelles nous offre une multitudes d images de l ukraine dans les années 2010 avant l invasion russe comme dans tout receuil il y a disparité p ex longueur drôlerie ou tristesse entre les nouvelles certaines ont un lien entre elles d autres non toutefois rien n est inventé les textes refletant ce que l auteur a vu et vécu lors de son périple à moto on sent qu artem aime profondément son pays et nous permet à le découvrir à travers ces instantanés ecrivain et journaliste ukrainien artem chapeye de son vrai nom anton vasilyovich vodyanyi est allé rejoindre les rangs de l armée ukrainienne pour combattre les russes comme bien d autres auteurs contemporains ukrainiens l écrivain ukrainien artem chapeye engagé dans l armée en mai 2023 mykola h afp les gens sont magnifiques même s ils ne s en rendent pas compte composé de récits de fiction et de textes non fictionnels écrits sur huit années et avant la guerre actuellement en cours the ukraine est d une certaine manière une ode à l ukraine et à ceux qui l habitent depuis son indépendance de l union soviétique en 1991 le pays a dû affronter maintes difficultés ces difficultés sont décrites en creux dans ces vingt cinq récits qui se concentrent avant tout sur les ukrainiens ordinaires qui tentent simplement de vivre dignement et de faire de leur mieux vous qui avez voyagé dans toute l ukraine dites moi qu est ce que vous avez vu des gens ordinaires dont certains semblent sortir d un tableau de répine un autre récit de artem chapeye s appelait les gens ordinaires ne portent pas de mitraillettes pas lu tchernobyl la corruption usines fermées donetsk la guerre entre le gouvernement ukrainien d alors et les séparatistes des groupes de femmes âgées parfois accompagnées d hommes alignées sur les trottoirs pour vendre légumes fruits noix ou herbes aromatiques à des prix bien inférieurs à ceux des supermarchés le récit autour de nadia et bien d autres le recueil nous permet de nous faire une idée de la diversité de l ukraine et d une âme ukrainienne empreinte de solidarité face à l injustice sociale une fois de plus pas la moindre trace d hostilité je souris pour cet homme je suis un homme moi aussi pas un quelconque banderite ça me remonte le moral l hommage de chapeye à certaines terres devient quasiment poignant quand on se dit qu elles sont desormais ravagées par la guerre menée par la russie au point d en devenir méconnaissables un livre touchant banderites sont les membres de diverses organisations d extrême droite antisémites en ukraine publié dans livres traduction tagué anton vasilyovich vodyanyi artem chapeye avis de lecture banderites blog critique critique de lecture critique de livre editions bleu et jaune jury du prix caillé les editions bleu et jaune les gens ordinaires en ukraine nikol dziub prix caillé prix caillé 2026 répine recueil de nouvelles ukraniens rix bbc livre de l année the ukraine traduction de l ukrainien ukraine avant la guerre laisser un commentaire les habitantes publié le 23 mai 2026 par lorenztradfin présentation de l editeur editions de minuit l histoire se déroule entre la fin du printemps et celle de l été dans un hameau et ses alentours au cœur de collines couvertes de forêts de champs et de routes emily vit seule avec sa chienne loyse dans la maison héritée de sa grand mère c est là qu elle a grandi quand son père est parti fonder une nouvelle famille elle y mène une existence en marge rythmée par les promenades rituelles les baignades à l étang le travail chez aude dans la ferme voisine un jour des lettres arrivent lui signifiant la mise en vente imminente de la maison pauline peyrade est écrivaine en 2023 elle publie l âge de détruire qui reçoit le goncourt du premier roman dans les habitantes chiennes hirondelles abeilles héron peuplier tremble champs de chanvres qu ils agissent ou non sur les événements de l histoire occupent le même plan que les personnages et participent à leur quête pour moi le dernier livre de la séléction de romans pour le prix du livre inter 2026 séléction que nous lisons dans le cadre de notre club de lecture shadowcabinet avant un week end de débats le 30 31 5 lecture de 180 pages d une sorte d ovni littéraire qui est un peu déroutant mais très interessant de par son écriture vif et tendue on suit d emblée emily qui nous emporte dans une nature bucolique mais avec des accents violents accompagnée de sa chienne loyse une chauve souris vole autour du toit plonge dans la haie du jardin ses oreilles feuilles regardent festin cumulé sur la vitre pattes poudres trompes ailes la chasseresse s élance battements de cuir figure effroi se cogne à la lumière elle pique vers la cheminée se heurte à l éclat du lampadaire bifurque retourne se cacher ce qui étonne assez rapidement le lecteur que je suis c est la précision des descriptions poétiquement sensuelles de la nature et des bêtes chiens inclus avec une richesse inouiï de vocabulaire j ai parfois dû ouvrir le dico et le flou autour des relations entretenu autour des rares personnages du livre notamment du père d emily qui a refait sa vie il y a très longtemps et qui a eu une autre fille charlotte et enfin le manque d empathie qu on éprouve en tant que lecteur vis àvis d e c est le père qui va adresser un courrier à emily pour lui annoncer la vente de la maison qui est décrite comme un être vivant la peau d emily sa tanière son lieu à elle dans laquelle se terre emily d autres courriers rédigés dans un langage froid administratif qui tranchent avec les descriptions de la nature bucolique ponctuent le court roman courriers de plus en plus comminatoires par ailleurs qu emily ne lit même pas chère emily nous t écrivons pour t informer que nous entamons la procédure pour vendre la maison de moune ta part te reviendra alors comme de droit tu as trois mois à compter de la réception du courrier du notaire pour nous faire part de ta décision emily ne veut pas partir de cette maison qu elle habite derrière la simplicité de la structure des phrases et le riche vocabulaire qui semble faire vivre la nature il y a comme un mystère enveloppant et mystérieux de plus on ne sait pas ce qu emily pense il y a juste quelques rares dialogues qui ponctuent le texte mais on perçoit surtout son regard sur la nature qu elle met au même plan que celui des êtres huimains et les bêtes je dois avouer que je n ai pas tout compris mais je l ai ressenti et parfois maintenant quand je regarde un arbre des merles dans mon jardin les insectes sur le corps d un moineau tué par le chat du voisin je les vois un peu différemment le texte résonne donc encore en moi 2 semaines après la lecture et la fin reste ouverte...