Meta tags:

Headings (most frequently used words):

2011, sunday, 25, saturday, june, march, me, blog, welcome, to, chile, ahora, habla, chilensis, february, 23, 2014, thursday, august, 19, april, tuesday, 29, monday, 28, check, this, out, it, sort, of, bible, for, archive, labels, description, about, no, hallo, la, hora, chilean, fish, names, english, spanish, carne, de, vacuno, narco, enriquez, aminoplis, al, peo, se, las, trae, estar, en, coño,

Text of the page (most frequently used words):
the (70), you (30), this (22), chile (20), and (17), for (17), beef (17), chilean (16), that (16), que (15), more (13), can (13), las (12), really (12), steak (12), but (11), estar (11), what (11), think (11), not (10), trae (9), narco (9), coño (9), good (9), maeskizzle (8), spanish (8), #enriquez (8), chilensis (8), out (8), posted (8), are (8), por (8), than (8), flavor (8), from (7), pretty (7), 2011 (7), has (7), aminoplis (6), los (6), labels (6), comments (6), some (6), very (6), used (6), when (6), like (6), with (6), get (6), blog (5), más (5), hallo (5), hora (5), because (5), peo (5), there (5), cut (5), fat (5), sirloin (5), roast (5), tender (5), quality (5), about (4), other (4), comes (4), english (4), está (4), dar (4), carne (4), june (4), march (4), movie (4), far (4), expression (4), too (4), something (4), seems (4), they (4), esta (4), porque (4), which (4), see (4), half (4), vota (4), lot (4), gringos (4), little (4), maybe (4), strip (4), don (4), tenderloin (4), lomo (4), use (4), butcher (4), sort (3), word (3), well (3), welcome (3), speak (3), correct (3), traerselas (3), seco (3), vuelta (3), escoba (3), patas (3), para (3), olor (3), avanzado (3), vacuno (3), may (3), august (3), february (3), april (3), check (3), dubbed (3), except (3), all (3), time (3), countries (3), might (3), ser (3), person (3), seem (3), pero (3), mas (3), way (3), chupete (3), assed (3), vio (3), ahora (3), meat (3), leaner (3), fact (3), find (3), would (3), just (3), their (3), difference (3), names (3), rump (3), filete (3), steaks (3), great (3), have (3), vetado (3), ribeye (3), grill (3), wait (3), log (2), typical (2), words (2), expressions (2), new (2), york (2), had (2), feel (2), perfectly (2), raja (2), una (2), examen (2), pollo (2), shop (2), quedarse (2), puta (2), weá (2), pitiar (2), pegarse (2), marca (2), cagó (2), hinchar (2), flaite (2), pasando (2), dodge (2), darse (2), lata (2), como (2), jeje (2), humor (2), cachai (2), anything (2), politically (2), pedo (2), december (2), 2014 (2), posts (2), doblada (2), always (2), vulgar (2), while (2), fucking (2), was (2), sure (2), limitless (2), toa (2), algo (2), usa (2), con (2), cuando (2), parece (2), someone (2), let (2), expresion (2), weon (2), tiene (2), malicia (2), then (2), first (2), pejorative (2), somebody (2), example (2), how (2), eye (2), suazo (2), cesar (2), before (2), jechu (2), isi (2), she (2), colloquial (2), haven (2), found (2), mario (2), gol (2), hacer (2), means (2), fart (2), julia (2), veronica (2), tell (2), around (2), different (2), saturday (2), loco (2), hermano (2), seai (2), vos (2), soy (2), vay (2), culiado (2), anda (2), votay (2), estay (2), soi (2), choro (2), tapizado (2), sunday (2), web (2), know (2), put (2), already (2), people (2), end (2), will (2), main (2), between (2), stronger (2), tougher (2), big (2), rare (2), any (2), lower (2), content (2), taste (2), actually (2), enjoy (2), lots (2), states (2), cuts (2), most (2), here (2), notice (2), much (2), still (2), nice (2), tastes (2), top (2), noticeable (2), one (2), best (2), chuck (2), budget (2), ground (2), posta (2), punta (2), tough (2), another (2), price (2), hamburger (2), stick (2), varies (2), fish (2), habla (2), skip (2), view, complete, profile, potpourri, day, definitions, name, shirt, folks, bought, 2003, joke, our, exchange, student, picture, statue, liberty, beneath, said, america, now, free, description, watió, volarse, ayatola, tufo, tránfugo, traer, torpedo, tomar, milk, terzible, tener, sed, pasaste, encargo, sonó, seca, arica, pasó, echó, yegua, schop, sapa, sacar, sabes, pescado, frito, remolino, regatear, plop, pana, quedar, porotos, degranados, ponerse, jugoso, poner, comer, galletas, gritón, pokemono, pokemon, pituto, pitiada, piropo, piri, longhi, pique, pichigatear, picada, peto, pésimo, pescar, peor, mascar, lauchas, peludo, pelolais, pelar, cable, cachada, estirón, pedro, lemebel, patiperro, patiperri, negras, pastelear, pastel, pasarlo, chancho, terri, paleteada, pajero, pajera, ondulais, once, rodillas, pan, tostado, bosque, weí, pesquís, mismo, nica, chicha, limoná, movida, mochilear, milochorié, miiish, mechón, habíais, llamado, personal, mandar, cabezazos, mamadera, mala, cueva, lumami, llevar, llevaron, precioso, ladrón, lacho, lacha, sangre, tira, jote, irse, volada, huacho, hitler, recibe, resultados, del, psu, pelotas, hediondo, güitrear, guateó, guákala, funó, friolento, friolenta, filo, fanshop, expresiones, españolas, estarse, películas, caga, cocido, botón, oro, liz, taylor, perro, dado, canadá, espérame, cachito, entonado, enterrar, enterarse, engrupir, engrupido, enchularse, enchular, enchufa, dejar, paja, manzana, jugo, cultura, chupística, cuchufletear, cuchufleteado, cuático, cuática, copuchenta, copete, condoro, computín, weas, cocaví, coa, chueco, choriflay, chorear, chop, chocopandero, chocopanda, chimbobeado, subtitles, chilenismo, chamullento, carterear, carretear, care, palo, capo, cahuinero, cahuín, caer, bien, brígido, bolsear, bisagra, benni, balón, bakán, bah, bacán, arriba, pelota, aperrado, apechugar, antro, américa, achuntar, gusta, webear, ladronde, sacaste, july, september, october, 2008, january, november, 2009, 2010, archive, authoritative, dictionary, chilenismos, bible, subscribe, atom, home, older, pelicula, chileans, say, instead, saying, movies, almost, spaniards, peninsular, noticed, anyway, express, downloading, afternoon, waste, specific, latin, american, hear, hearing, venezuelan, talk, tarde, película, reculiada, estaba, pérdida, tiempo, cresta, estuve, bajando, monday, comment, peleador, veces, tono, irónico, alguien, quizás, astuto, pareciera, argumentative, sometimes, ironically, also, perhaps, astute, expresión, sido, difícil, definir, preguntaba, chilenos, significa, entendia, podria, significar, vez, peyorativo, clave, definicion, aplica, aquello, intención, dificultades, primera, vista, applied, intention, malice, mischief, slyness, difficulties, using, definition, where, speaker, highlighting, bad, screwing, else, over, however, meant, compliment, shows, outsmarted, outdid, rest, ability, meets, especially, sports, plays, soccer, dude, did, goal, faked, left, went, right, finally, took, goalie, scoring, careful, slyer, general, translation, meaning, depends, context, ten, cuidado, awesome, oye, viste, enganchó, izquieda, salió, derecha, final, sacó, arquero, antes, drae, tuesday, mal, poorly, manner, literally, speaking, mean, dick, similar, slightly, hablas, ingles, comunida, quiero, enviarle, saluo, aqui, idioma, cauros, toos, sabemos, yeca, tonces, cualquier, momento, llean, tombos, zapatillas, queda, patada, pasa, nosotros, nos, keremos, condoros, trankilo, cierto, entonces, pur, eso, volá, faa, pirilonghi, sabí, pará, olla, todavia, machucado, ponerte, lolipazo, embarado, mono, porta, cortita, inscribirte, haz, corta, notaria, cochino, quieres, lavarte, parte, porke, tení, puro, frio, tapado, brillo, saby, entero, internacional, otros, sabei, vivo, voh, sabey, comprarte, aah, necesito, cualker, sordao, asi, vaya, callulla, yah, camina, raspa, pipa, escribir, wea, fue, repeluda, aunque, tuve, ayuda, comentarios, youtube, igual, avisa, encuentran, alguna, equivocación, plis, favor, comparison, author, anonymous, gringo, who, rocks, should, long, ago, your, writing, take, off, please, referred, couple, info, frequently, discussing, buy, grocery, store, husband, thanks, apropo, nothing, thought, share, learned, lost, shopping, dissatisfied, help, two, differences, quite, mind, isn, deal, either, upgrade, fattier, ribeyes, cook, otherwise, itself, dries, quickly, objectionable, grassy, barn, yard, learn, effort, houses, into, aging, try, impart, extra, cattle, spend, less, feed, nutrition, through, grazing, rather, corn, remember, result, happier, healthier, steers, consumers, pay, premiums, begin, appreciate, makes, superior, hardest, part, figuring, recognize, pieces, sold, imagine, expect, dinner, probably, disappointed, happens, guide, filet, mignon, whatever, call, marbled, won, eat, tasteless, cover, sauce, mild, beefy, pick, fatty, reasonably, highly, recommend, keeps, juicy, liso, loin, steakhouse, favorite, keep, gets, jerky, flavorful, animal, hard, entrana, skirt, tasty, traditionally, fajitas, grilled, huachalomo, gristle, abastero, told, leg, case, decent, rosada, making, stir, fry, paleta, shoulder, choclillo, mock, middle, road, asiento, fooled, relatively, high, strictly, swiss, picana, piece, negra, topround, meh, ganso, avoid, round, bane, lover, existence, looks, ply, radial, soup, tapabarriga, tapapecho, palanca, malaya, these, variation, brisket, flank, southern, style, barbecue, smoker, exactly, want, none, them, standard, molida, crazy, planning, cooking, hamburgers, money, reason, ratio, origin, supermarket, argentina, brazil, uruguay, paraguay, stuff, import, argentinian, goes, premium, unjustified, based, experience, generally, inferior, domestic, production, reliable, source, shops, throughout, every, city, product, consistently, delivered, location, supermarkets, consistent, jumbo, seriously, hope, finds, helpful, wine, thursday, llegue, viernes, until, friday, verte, nuevo, again, mejoratucoachasumare, sidebar,

Text of the page (random words):
welcome to chile ahora habla chilensis skip to main skip to sidebar welcome to chile ahora habla chilensis mejoratucoachasumare sunday february 23 2014 no hallo la hora no hallo la hora i can t wait no hallo la hora a que llegue el viernes i can t wait until friday is here no hallo la hora de verte de nuevo i can t wait to see you again posted by maeskizzle at 1 03 pm 2 comments thursday august 25 2011 chilean fish names english spanish check out this wine blog for fish names posted by maeskizzle at 2 41 pm no comments saturday june 25 2011 carne de vacuno comparison of beef in chile vs in the u s author an anonymous gringo in chile who rocks and should ve posted this on the web long ago if this is your writing let me know i can take it off my blog but please put it on the web i ve already referred a couple of people to check this info out and frequently log on when discussing which meat to buy when i m at the grocery store with my chilean husband so thanks apropo of nothing i thought i d share what i ve learned about beef in chile i know there are a lot of gringos out there that feel a little lost shopping for steak and end up really dissatisfied with what they get maybe this will help i think there are two main differences between the beef in chile and what we re used to in the us 1 chilean beef is quite leaner 2 chilean beef has a stronger flavor the fact that it s leaner means that you might find it to be a little tougher than what you ve had before in my mind this isn t a really big deal either upgrade to a fattier cut for example if you like new york strip in the us go to ribeyes in chile or cook it a little more rare than you otherwise would i don t think the meat itself is really any tougher it just dries out more quickly because of the lower fat content the stronger flavor is really objectionable to a lot of gringos when they first get to chile chilean beef has a grassy or barn yard taste i think it s something you can actually learn to enjoy think about all of the effort us steak houses put into aging their beef to try and impart more flavor in chile the flavor is already there in fact i think the extra flavor comes from the fact that chilean cattle spend less time on feed lots and get more of their nutrition through grazing rather than corn so if you remember that the taste is a result of happier healthier steers that us consumers pay big premiums to enjoy i think you can really begin to appreciate it i think this difference actually makes chilean beef superior to what we get in the states cuts the hardest part can be figuring out what cut of beef to get most of us don t recognize the names of the pieces that are sold in chile imagine that you expect a sirloin for dinner and end up with a rump roast you d probably be disappointed i think this happens a lot to gringos so here s my guide to some of the cuts filete tenderloin filet mignon whatever you call it it s the most tender of steaks no tenderloin is marbled so you won t notice much difference between the fat content of us tenderloin and chilean filete you will notice that the chilean cut still has some flavor which is great in the us people don t really eat a lot of tenderloin because it s pretty tasteless and you have to cover it in sauce but filete in chile has a nice mild beefy flavor it tastes like a sirloin from the us except it s way more tender lomo vetado my pick ribeye in the us a ribeye is about half fat in chile it s pretty fatty but a little more reasonably so i highly recommend lomo vetado for the grill the fat keeps it juicy it s perfectly tender and the flavor is really nice use it as you would a ny strip in the us lomo liso top loin kc strip ny strip a steakhouse favorite in the us the lower fat in chilean beef is really noticeable in this cut it s still pretty tender but you have to keep it pretty rare or it gets like jerky and this cut is one of the more flavorful steaks on the animal gringos might have a hard time with it entrana skirt steak very tasty but not really a steak traditionally this is what you use in fajitas it s best grilled huachalomo chuck this is just like lomo vetado except it has some gristle in it it comes out pretty good on the grill if you re on a budget abastero i m not sure what it is the butcher told me it comes from the leg i think maybe we use it for ground beef in the states in any case it s a decent steak but not great use it as you would a sirloin in the us posta rosada as far as i can tell this is sirloin but because it s leaner it s not very good for making steaks think stir fry or roast beef punta paleta shoulder maybe top sirloin it tastes pretty good it s not too tough choclillo mock tender chuck another middle of the road budget steak asiento rump roast don t be fooled by the relatively high price this is strictly a roast it s great for swiss steak punta picana another piece of the rump roast posta negra topround meh pollo ganso avoid eye of round the bane of a steak lover s existence looks like a quality steak tough as a 3 ply radial maybe it s good for soup tapabarriga tapapecho palanca malaya these all seem to be some variation of brisket or flank steak if you do a southern style barbecue smoker then i think this is exactly what you want none of them are very good for a standard grill carne molida ground beef hamburger are you crazy you re planning on cooking hamburgers when you can get a really good steak for 25 more money for some reason the price ratio of hamburger to ribeye is very different in chile than it is in the us origin at the butcher or the supermarket you ll find beef from chile argentina brazil uruguay and paraguay i stick with the chilean stuff import quality just varies too much argentinian steak goes for a premium which is unjustified based on my experience beef from the other countries seem generally inferior to chile s domestic production find a reliable source there are lots of butcher shops throughout every city in chile the quality of their product really varies i haven t found a butcher shop that consistently delivered good quality meat if you do stick to that one location supermarkets are more consistent jumbo is by far the best seriously the difference in quality is very noticeable hope somebody finds this helpful posted by maeskizzle at 1 58 pm 4 comments labels beef in chile carne de vacuno sunday june 19 2011 narco enriquez aminoplis a toa la comunida flaite le quiero enviarle un saluo aqui narco enriquez aminoplis en su idioma cauros toos sabemos ke en la yeca esta pasando de too tonces en cualquier momento llean los tombos las zapatillas y queda la patada no pasa loco nosotros nos keremos pitiar los condoros trankilo cierto entonces pur eso hermano a la volá faa a lo vio no mas no seai pirilonghi y vota por narco enriquez vos sabí que yo soy el ke te tiene pará la olla todavia machucado o no o te vay a ponerte lolipazo embarado no seai mono culiado ahora en la porta vota por mi cortita anda a inscribirte haz la corta anda a la notaria cochino culiado si no quieres que te vay a lavarte la parte porke tení puro frio si no votay por mi si votay por mi estay tapado en brillo saby porque porque soi choro soi choro tapizado estay entero tapizado cachai de marca a lo vio a lo internacional hermano vota por los otros vos sabei a lo vivo vota por narco narco enriquez aminoplis voh sabey porque te va a comprarte yo soy narco enriquez aminoplis narco enriquez aah necesito cualker sordao asi que a lo vio no mas ah vaya callulla yah camina loco raspa la pipa escribir esta wea fue repeluda aunque tuve ayuda de los comentarios en youtube pero igual avisa si se encuentran alguna equivocación plis por favor chilensis avanzado posted by maeskizzle at 3 01 pm 2 comments labels anything but politically correct chilean humor chilensis avanzado jeje narco enriquez aminoplis saturday april 2 2011 al peo al peo hacer algo mal to do something poorly or in a half assed manner al peo literally means to the fart julia hablas ingles veronica al peo julia do you speak english veronica in a half assed sort of way colloquial as far as i can tell it s chilensis in other spanish speaking countries al peo seems to mean to fart around or to dick around while similar it is slightly different from to do something half assed posted by maeskizzle at 2 44 pm 2 comments labels al pedo tuesday march 29 2011 se las trae se las trae ser seco para algo ser peleador a a veces se usa con un tono irónico tb se usa cuando alguien es más de lo que parece quizás más astuto que pareciera to be good at something to be an argumentative person sometimes this expression is used ironically but it seems not always also it s used when someone is more than they seem perhaps more astute than they let on esta expresión ha sido difícil para mi definir porque cuando preguntaba a los chilenos que significa la expresion no entendia como la expresion podria significar weon seco pero a la vez ser peyorativo pero la clave esta en la definicion que da el drae traerselas se aplica a aquello que tiene mas intención malicia o dificultades de lo que a primera vista parece this expression is applied to that which has more intention malice mischief slyness or difficulties then what it seems at first so using this definition i can see where se las trae can be pejorative or not if it s pejorative the speaker is highlighting the malicia in a bad way somebody screwing someone else over for example however if it s meant as a compliment i can see how it shows how the person outsmarted or outdid the rest that the person has more ability than meets the eye especially in sports like when chupete suazo plays soccer se las trae cesar oye weon viste el gol de chupete enganchó a la izquieda salió a la derecha y al final sacó el arquero antes de hacer el gol mario se las trae cesar dude did you see chupete s suazo goal he faked left went right and finally took out the goalie before scoring mario he s awesome jechu ten cuidado con la isi que se las trae jechu be careful with isi because she s slyer than she seems general spanish colloquial i haven t found a good translation for se las trae the meaning of the expression really depends on context posted by maeskizzle at 1 19 pm 1 comment labels se las trae traerselas monday march 28 2011 estar en coño estar en coño estar doblada una pelicula to be dubbed a movie some chileans say that a movie está en coño instead of saying está doblada because the movies are almost always dubbed by spaniards coño is a very typical vulgar word in peninsular spanish while it s not used in chilean spanish as far as i ve noticed anyway except to express that a movie está en coño puta la weá por la cresta estuve bajando limitless toa la tarde y la película reculiada estaba en coño que pérdida de tiempo fucking a i was downloading limitless all afternoon and the fucking movie was dubbed what a waste of time i m not sure if this is an expression specific to chile or if it s used in other latin american countries too if you hear the word coño used in chile you might be hearing a venezuelan talk vulgar posted by maeskizzle at 7 26 pm 4 comments labels estar en coño older posts home subscribe to posts atom check this out it s a sort of bible for me the authoritative dictionary of chilenismos in spanish blog archive 2014 1 february 1 no hallo la hora 2011 6 august 1 june 2 april 1 march 2 2010 2 december 1 may 1 2009 43 november 4 may 2 april 14 march 17 february 3 january 3 2008 84 december 2 october 2 september 10 august 18 july 23 june 26 may 3 labels ladronde lo sacaste a dodge patas a ti no más te gusta webear achuntar al pedo américa antro anything but politically correct apechugar aperrado arriba de la pelota bacán bah bakán balón beef in chile benni bisagra bolsear brígido cachai caer bien cagó cahuín cahuinero capo care palo carne de vacuno carretear carterear chamullento chilean humor chilenismo chilensis chilensis avanzado jeje chilensis subtitles chimbobeado chocopanda chocopandero chop chorear choriflay chueco coa cocaví como las weas computín condoro copete copuchenta cuática cuático cuchufleteado cuchufletear cultura chupística dar jugo dar la lata dar la vuelta a la manzana dar un examen darse lata darse paja dejar la escoba en dodge patas enchufa enchular enchularse engrupido engrupir enterarse enterrar entonado espérame un cachito está en canadá estar dado vuelta estar de perro estar en coño estar la escoba estar liz taylor estar más cocido que botón de oro estar que se caga estarse pasando películas expresiones españolas fanshop filo flaite friolenta friolento funó guákala guateó güitrear hediondo hinchar hinchar las pelotas hitler recibe los resultados del psu huacho irse en la volada jote la cagó la raja la sangre tira lacha lacho ladrón le llevaron precioso llevar lumami mala cueva mamadera mandar cabezazos marca personal me habíais llamado mechón miiish milochorié mochilear movida narco enriquez aminoplis ni chicha ni limoná nica no es lo mismo no le pesquís no weí olor a bosque olor a pan tostado olor a rodillas once ondulais pajera pajero paleteada para el terri pasarlo chancho pastel pastelear patas negras patiperri patiperro pedro lemebel pegarse el estirón pegarse la cachada pelar cable pelolais peludo peor es mascar lauchas pescar pésimo peto picada pichigatear pique piri longhi piropo pitiada pitiar pituto pokemon pokemono poner a comer galletas gritón ponerse jugoso porotos degranados puta la weá quedar la escoba quedarse en pana quedarse plop regatear remolino sabes más que un pescado frito sacar la vuelta sapa schop se las trae se me echó la yegua se pasó se te ve arica seca seco shop sonó te lo encargo te pasaste tener sed terzible pollo to milk it tomar un examen torpedo traer traerselas tránfugo tufo una ayatola volarse la raja watió blog description a sort of word of the day log of definitions of typical chilean words and expressions as well as other words and expressions in spanish the name of this blog comes from a t shirt my folks bought in new york in 2003 as a joke for our chilean exchange student it had a picture of the statue of liberty and beneath that it said welcome to america now speak english feel free to correct my spanish as well as my english i speak pretty well but not perfectly about me maeskizzle le potpourri view my complete profile