Meta tags:

Headings (most frequently used words):

the, subscribe, to, blog, multicolored, diary, friday, january, 10, 2014, meet, storyteller, pages, new, forum, based, role, playing, games, as, digital, storytelling, dancing, on, blades, rare, and, exquisite, folktales, from, carpathian, mountains, tales, of, superhuman, powers, by, csenge, virág, zalka, search, this, challenge, co, host, followers, themed, posts, my, other, sites, archive, books, that, need, an, english, translation,

Text of the page (most frequently used words):
the (54), and (45), april (19), march (17), october (16), #january (16), august (15), february (15), july (15), december (15), may (15), september (14), november (14), folktales (14), june (13), that (12), his (10), books (9), english (9), this (9), who (9), one (9), not (8), original (8), posts (8), hungarian (7), love (7), from (7), language (7), blog (6), tales (6), republic (6), new (6), all (6), book (6), read (6), old (6), with (6), french (6), translation (5), day (5), weird (5), stories (5), spanish (5), folklore (5), fiction (5), history (5), historical (5), comments (5), atom (5), for (5), ever (5), things (4), other (4), world (4), storytelling (4), women (4), story (4), south (4), america (4), series (4), romance (4), guinea (4), have (4), only (4), has (4), been (4), was (4), but (4), some (4), just (4), where (4), written (4), please (4), need (3), 2014 (3), zalka (3), csenge (3), virág (3), are (3), about (3), epics (3), tarot (3), korea (3), legends (3), night (3), games (3), minorities (3), middle (3), hungary (3), fruit (3), france (3), subscribe (3), people (3), they (3), published (3), everyone (3), nasreddin (3), most (3), life (3), gelsomino (3), son (3), wife (3), would (3), lot (3), jaime (3), department (2), state (2), website (2), year (2), wolves (2), princesses (2), war (2), true (2), trickster (2), trees (2), sudan (2), storytellers (2), storyspotting (2), african (2), islands (2), small (2), town (2), beauty (2), silk (2), road (2), russian (2), role (2), playing (2), research (2), congo (2), reading (2), raised (2), popular (2), culture (2), bible (2), north (2), museums (2), news (2), mythology (2), monsters (2), ages (2), media (2), languages (2), king (2), arthur (2), island (2), humor (2), hodja (2), girl (2), chair (2), german (2), gemstone (2), gardens (2), game (2), following (2), folklorethursday (2), feminist (2), father (2), family (2), education (2), endangered (2), species (2), drag (2), diversity (2), digital (2), death (2), children (2), central (2), cape (2), body (2), man (2), wtf (2), around (2), adventures (2), storyteller (2), multicolored (2), diary (2), home (2), while (2), exists (2), don (2), out (2), favorite (2), loves (2), zulfikarov (2), tajik (2), writer (2), like (2), before (2), loud (2), teenage (2), boy (2), when (2), gets (2), into (2), never (2), voice (2), whisper (2), makes (2), liars (2), can (2), then (2), greatest (2), female (2), aeneid (2), troy (2), burning (2), aeneas (2), dies (2), szabó (2), she (2), added (2), entire (2), understands (2), possibly (2), merle (2), fortune (2), through (2), many (2), fascinating (2), aragon (2), entertaining (2), arthurian (2), skip (2), 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 112, 2015, 2016, 2017, 2018, 105, 2019, 130, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, archive, hereby, acknowledge, official, views, information, presented, own, represent, fulbright, program, sites, zoo, zodiac, zimbabwe, zhuang, zambia, yugur, yemen, pig, yao, wtfhungary, writing, wonder, woman, wolof, wizards, witches, witcher, wisdom, wintu, winged, wolf, western, sahara, werewolves, weirdthingsinfolktales, weardthingsinfolktales, watermelons, wales, világszép, foundation, vikings, vietnam, veronica, mars, venezuela, veils, vatican, vanuatu, vampires, valentine, uzbekistan, usa, uruguay, urban, legend, university, united, arab, emirates, ukraine, uighurs, uganda, tyrol, tuvalu, turquoise, turkmenistan, turkish, turkey, tunisia, tujia, detective, trinidad, tobago, travellers, travel, transylvania, transcarpathia, toxicity, tourmaline, top, ten, tuesday, tonga, togo, tlingit, tibet, theme, reveal, magicians, crown, thailand, terminator, tenerife, teens, teamwork, teaching, tanzania, tanuki, tangled, tamil, táltos, talaandig, tajikistan, taiwan, tahltan, syria, switzerland, sweden, swaziland, swahili, suriname, superpowers, sun, sumatra, saturday, steampunk, stars, star, wars, vincent, peter, kitts, nevis, francis, sri, lanka, spain, soninke, somalia, solstice, solomon, social, isolation, snow, white, snakes, slovenia, slovakia, sleeping, sierra, leone, siblings, siberia, sibe, shoes, sharks, shapeshifters, shaman, seychelles, serbia, senegal, secret, santa, seasons, scottish, scotland, science, schools, scary, scandinavia, sca, saudi, arabia, sarmatians, sapphire, são, tomé, príncipe, san, marino, samoa, salar, saints, saint, lucia, sailing, sagas, saami, rwanda, rusyn, russia, ruby, rome, romania, tropes, roma, riverdale, revolution, review, resistance, representation, religion, relationships, refugees, reflections, rats, rapunzel, rainbow, rabbit, quartz, quarantine, qatar, puli, puerto, rico, projects, princes, prey, prejudice, prehistory, prague, portugal, polynesia, polyamory, poland, poems, plants, philippines, peru, persian, performances, pentamerone, peasant, peace, parenting, paraguay, papua, panama, palestine, palau, pakistan, ossetians, ossetian, oroqen, orlando, furioso, oral, tradition, opal, onyx, oman, ohio, oceania, obsidian, nsn, norway, northlands, northern, lights, norse, non, nizami, nigeria, niger, nicaragua, ngarrindjeri, zealand, trad, amsterdam, neurodiversity, netherlands, netflix, nepal, nauru, nature, native, american, narts, nanowrimo, nanai, namibia, name, rose, nakhi, naga, mythoff, myanmar, music, mushrooms, mozambique, mouse, deer, mothers, morocco, moonstone, moon, montenegro, monguor, mongolia, mongo, monaco, moldova, moken, mocoví, ministerio, del, tiempo, micronesia, miao, mexico, mesopotamia, mermaids, mental, health, menominee, men, literacy, mauritius, mauritania, masculinity, marshall, marriage, maori, mansi, mandalorian, manchu, malta, mali, maleficent, maldives, malaysia, malawi, magic, madagascar, machu, picchu, macedonia, luxembourg, luck, louisiana, los, silos, london, loki, locke, key, lithuania, literary, liechtenstein, libya, libraries, liberia, lgbt, lesotho, lepcha, lebanon, learning, leadership, latvia, lapis, lazuli, laos, lahu, kyrgyzstan, kuwait, kosovo, komi, kogi, knights, kiribati, mátyás, khoikhoi, kenya, kentucky, kea, kazakhstan, kashmir, karakalpak, kam, jordan, jonesborough, jokes, jino, jewish, jesus, japan, jamaica, jade, jack, ivory, coast, italy, israel, irish, ireland, iraq, iran, inuit, indonesia, indigenous, india, igbo, iceland, hunters, hunger, hui, hope, honey, honduras, holnemvolt, festival, hezhe, heroes, healing, haya, hawaii, hausa, harlots, hanuman, hani, halloween, hakka, haiti, guyana, bissau, guest, guernsey, guatemala, guam, griots, grimm, grief, grenada, greenstone, greenland, greece, goddesses, giants, ghosts, ghana, germany, georgia, geography, gender, gemstones, garnet, garabonciás, studies, thrones, gambia, gabon, friendship, fluorite, flowers, flanders, fire, finland, film, fiji, fianna, festivals, fest, feminism, fathers, fakelore, fake, fairy, fairies, europe, ethiopia, eswatini, estonia, esl, eritrea, equatorial, equality, epidemic, epicsaz, epicday, environmental, england, encanto, empathy, emerald, elves, elephants, elements, elections, salvador, egypt, ecuador, easter, east, timor, dwarves, dragons, race, dongxiang, dominican, dominica, domestic, violence, dogs, djinn, djibouti, divorce, diversityatoz, disney, disenchantment, disability, dilemma, dietrich, cycle, diamond, devil, denmark, democratic, daur, czech, cyprus, cursed, cuba, croatia, crete, costume, costa, rica, constellations, consent, conferences, comoros, community, comics, comanche, colors, colombia, cloak, dagger, climate, change, cinderella, christmas, chinese, china, chile, cheyenne, cherokee, chechnya, charlemagne, chad, cds, cats, cathedral, catalonia, castles, cartoons, carnelian, caribbean, verde, clear, canada, camps, cameroon, cambodia, cajun, butterflies, buryat, burundi, burma, burkina, faso, bullying, bulgaria, buddhism, brunei, brittany, bridgerton, brazil, bowenite, bouyei, botswana, bosnia, herzegovina, borneo, bolivia, bloodstone, blogging, blogfest, tour, blacksmith, birds, big, little, lies, bibliography, bhutan, benin, belize, beliefs, belgium, belarus, bees, bear, báthory, barbados, bangladesh, bambara, ballads, bai, bahrain, bahamas, badass, folktale, collections, aztec, azerbaijan, avengers, authors, austria, australia, asian, armenia, argentina, archery, archaeology, arabs, apples, appalachia, anxiety, ants, antigua, barbuda, ant, anime, animals, angola, angels, andorra, andersen, anansi, amber, altai, almonds, alien, worlds, algeria, albania, akamba, ainu, ageism, africa, afghanistan, aesop, adoption, adaptations, adam, eve, aboriginal, abkhaz, aachen, 1001, nights, fairytaletuesday, blacklivesmatter, themed, followers, challenge, host, search, superhuman, powers, dancing, blades, rare, exquisite, carpathian, mountains, forum, based, pages, wanderings, musings, meet, older, newer, labels, posted, tarkabarka, hölgy, every, once, ask, speaking, heard, realize, after, get, bunch, blank, stares, first, shocked, phrase, apparently, does, those, missing, try, correct, awful, mistake, here, list, very, dear, heart, gorgeous, poet, created, origin, becomes, wise, fool, smart, well, known, found, couple, dreams, flying, filled, quince, changes, saves, local, bey, reward, admitted, harem, meets, daughter, suheil, meant, entirely, sure, childhood, born, unusually, breaks, speaks, above, ultimately, him, outcast, leaving, wanders, strange, land, mandated, law, shall, speak, truth, good, place, hear, you, mile, away, even, upside, down, friends, three, legged, graffiti, cat, brings, painter, make, anything, paints, become, real, called, benvenuto, standing, alarming, speed, italian, opinion, best, classics, author, take, consider, aphrodite, runs, city, kinda, sorta, lost, which, asked, obvious, question, what, mother, let, her, child, twist, tale, pampered, annoying, goddess, creusa, puts, armor, helmet, goes, sheer, determination, smartly, same, time, funny, deep, someone, thoroughly, soul, cannot, believe, seriously, quite, master, favorites, starting, 16th, century, follows, turbulent, decades, religious, conflict, plague, unlike, actually, likable, characters, learn, another, worth, tells, influential, famous, kings, birth, volumes, since, familiar, part, especially, because, second, violante, hungría, queen, consort, years, easily, readable, exciting, killing, bored, medievalist, translate, excerpts, summaries, seems, fun, more, importantly, contains, sir, kay, grumpy, foster, brother, falls, hate, lady, spend, yelling, each, sounds, vastly, tell, meh, escanor, medieval, conquistador, albert, salvadó, robert, moment, magda, country, gianni, rodari, eternal, khodja, timur, friday, sidebar, main,

Text of the page (random words):
the multicolored diary january 2014 skip to main skip to sidebar friday january 10 2014 6 books that need an english translation every once in a while i ask english speaking people if they have heard of a book and only realize that it has not been published in english after i get a bunch of blank stares at first i was shocked that not published in english is a phrase that exists but apparently it does and people who don t read all those other languages are missing out of some of my favorite books i have ever read to try to correct this awful mistake here is a list of some books that are very dear to my heart and they need an english translation a s a p the eternal love of khodja nasreddin by timur zulfikarov for everyone who loves the stories of hodja nasreddin this book is the most gorgeous of all zulfikarov is a tajik writer and poet who created an origin story for the trickster like no other before he becomes the wise fool everyone loves before he is smart and loud and well known around the world nasreddin is just a teenage boy who was found on the silk road and raised by an old couple a teenage boy who dreams about flying and gardens filled with quince trees his life changes when one day he saves the life of the local bey and as a reward he gets admitted into his harem for a night where he meets his daughter suheil a love he was never meant to have original language not entirely sure tajik or russian gelsomino in the country of liars by gianni rodari one of the favorite books of my childhood gelsomino is born with an unusually loud voice that breaks things if he speaks above a whisper and ultimately makes him an outcast leaving his home he wanders into the strange land of the liars where it is mandated by law that no one shall ever speak the truth not a good place to be where everyone can hear you whisper from a mile away but even in this weird upside down world gelsomino makes some friends just as weird as he is a three legged graffiti cat that his voice brings to life a painter who can make anything he paints become real and an old man called benvenuto who only ages when he is not standing up but then with alarming speed it is one of the greatest children s books ever original language italian the moment by magda szabó in my opinion one of the best books ever written in hungarian it is a female classics author s take on the aeneid consider this while troy is burning aeneas son of aphrodite runs from the city with his son and his old father and his wife kinda sorta just gets lost and dies to which szabó asked the obvious question what mother would possibly let go of her child in the middle of the burning of troy so she added a twist to the tale aeneas who is pampered and annoying just as the son of a love goddess would be dies and his wife creusa puts on his armor and helmet and goes on to do the entire aeneid out of sheer determination it is a smartly written book at the same time funny and deep from someone who understands mythology as thoroughly as she understands the female soul original language hungarian fortune de france by robert merle i cannot believe this one has never been published in english seriously people it is quite possibly that greatest historical fiction series ever written merle is a master writer and fortune the france has been one of my favorites starting in the middle of the 16th century the 13 book series follows a family through many turbulent decades of french history through religious conflict and plague and war unlike a lot of historical fiction it actually has likable characters and a lot of humor added to the adventures fascinating to read and learn history from original language french jaime i el conquistador by albert salvadó another historical series worth reading it tells the story of jaime i of aragon one of the most influential and famous kings in spanish history from birth to death in 3 volumes since i have not been familiar with this part of spanish history it was a fascinating read especially because the entire second book is about violante de hungría jaime s hungarian wife and queen consort of aragon for many years the book is written in an easily readable spanish and is as entertaining as exciting original language spanish escanor original language medieval french this one only exists in old french and in german and it s killing me so please please please some bored medievalist please translate it it is an arthurian romance i read english excerpts and summaries that seems like a lot of fun and more importantly contains the only arthurian story where sir kay arthur s grumpy foster brother falls in love hate with a lady and then they spend most of the romance yelling at each other it sounds vastly entertaining and i would love to tell it but i don t read old french meh original language old french posted by a tarkabarka hölgy at 4 41 pm 2 comments labels books historical fiction translation newer posts older posts home subscribe to posts atom the multicolored diary meet the storyteller the wanderings musings and adventures of zalka csenge virág storyteller from hungary subscribe posts atom posts all comments atom all comments pages following folktales around the world storyspotting folklore in popular culture feminist folktales girl in the chair research for storytellers diversity a to z wtf weird things in folktales wtf hungary weird things in hungarian folktales fruit folktales folktales of endangered species tarot tales gemstone folklore body folktales a to z women s epics a to z small town legends subscribe to posts atom posts all comments atom all comments new forum based role playing games as digital storytelling dancing on blades rare and exquisite folktales from the carpathian mountains tales of superhuman powers by csenge virág zalka search this blog a to z challenge co host followers themed posts blacklivesmatter fairytaletuesday folklorethursday 1001 nights 9 1 1 a to z aachen abkhaz aboriginal adam and eve adaptations adoption aesop afghanistan africa ageism ainu akamba albania algeria alien worlds almonds altai amber america anansi andersen andorra angels angola animals anime ant man antigua and barbuda ants anxiety appalachia apples arabs archaeology archery argentina armenia asian minorities australia austria authors avengers azerbaijan aztec badass folktale collections bahamas bahrain bai ballads bambara bangladesh barbados báthory bear beauty bees belarus belgium beliefs belize benin bhutan bible bibliography big little lies birds blacksmith blog tour blogfest blogging bloodstone body folktales bolivia books borneo bosnia and herzegovina botswana bouyei bowenite brazil bridgerton brittany brunei buddhism bulgaria bullying burkina faso burma burundi buryat butterflies cajun cambodia cameroon camps canada cape clear cape verde caribbean carnelian cartoons castles catalonia cathedral cats cds central african republic central america chad charlemagne chechnya cherokee cheyenne children chile china chinese minorities christmas cinderella climate change cloak dagger colombia colors comanche comics community comoros conferences consent constellations costa rica costume crete croatia cuba cursed cyprus czech republic d d daur death democratic republic of congo denmark devil diamond dietrich cycle digital storytelling dilemma tales disability disenchantment disney diversity diversityatoz divorce djibouti djinn dogs domestic violence dominica dominican republic dongxiang drag drag race dragons dwarves east timor easter ecuador education egypt el salvador elections elements elephants elves emerald empathy encanto endangered species england english environmental education epicday epics epicsaz epidemic equality equatorial guinea eritrea esl estonia eswatini ethiopia europe fairies fairy tales fake news fakelore family father s day fathers feminism feminist folktales fest festivals fianna fiji film finland fire flanders flowers fluorite folklore folklorethursday folktales following folktales france friendship fruit fruit folktales gabon gambia game of thrones game studies garabonciás gardens garnet gemstone folklore gemstones gender geography georgia german germany ghana ghosts giants girl in the chair goddesses greece greenland greenstone grenada grief grimm griots guam guatemala guernsey guest blog guinea guinea bissau guyana haiti hakka halloween hani hanuman harlots hausa hawaii haya healing heroes hezhe historical fiction history hodja holnemvolt festival honduras honey hope hui humor hungarian hungary hunger games hunters iceland igbo india indigenous indonesia inuit iran iraq ireland irish island folktales israel italy ivory coast jack jade jamaica japan jesus jewish jino jokes jonesborough jordan kam karakalpak kashmir kazakhstan kea island kentucky kenya khoikhoi king arthur king mátyás kiribati knights kogi komi korea kosovo kuwait kyrgyzstan lahu languages laos lapis lazuli latvia leadership learning lebanon legends lepcha lesotho lgbt liberia libraries libya liechtenstein literary tales lithuania locke key loki london los silos louisiana love and monsters love stories luck luxembourg macedonia machu picchu madagascar magic malawi malaysia maldives maleficent mali malta manchu mandalorian mansi maori marriage marshall islands masculinity mauritania mauritius media media literacy men menominee mental health mermaids mesopotamia mexico miao micronesia middle ages ministerio del tiempo minorities mocoví moken moldova monaco mongo mongolia monguor monsters montenegro moon moonstone morocco mothers mouse deer mozambique museums mushrooms music myanmar mythoff mythology naga nakhi name of the rose namibia nanai nanowrimo narts native american nature nauru nepal netflix netherlands neurodiversity new amsterdam new trad new year new zealand news ngarrindjeri nicaragua niger nigeria night of the museums nizami non fiction norse north america north korea northern lights northlands norway nsn obsidian oceania ohio oman onyx opal oral tradition original stories orlando furioso oroqen ossetian ossetians pakistan palau palestine panama papua new guinea paraguay parenting peace peasant bible pentamerone performances persian peru philippines plants poems poland polyamory polynesia popular culture portugal prague prehistory prejudice prey princes princesses projects puerto rico puli qatar quarantine quartz rabbit rainbow raised by wolves rapunzel rats reading reflections refugees relationships religion representation republic of congo research resistance review revolution riverdale role playing games roma romance romance tropes in folklore romania rome ruby russia russian rusyn rwanda saami sagas sailing saint lucia saints salar samoa san marino são tomé and príncipe sapphire sarmatians saudi arabia sca scandinavia scary stories schools science night scotland scottish seasons secret santa senegal serbia series seychelles shaman shapeshifters sharks shoes sibe siberia siblings sierra leone silk road sleeping beauty slovakia slovenia small town legends snakes snow white social isolation solomon islands solstice somalia soninke south african republic south america south korea south sudan spain spanish sri lanka st francis st kitts and nevis st peter st vincent star wars stars steampunk story saturday storyspotting storytellers storytelling sudan sumatra sun superpowers suriname swahili swaziland sweden switzerland syria tahltan taiwan tajikistan talaandig táltos tamil tangled tanuki tanzania tarot tarot tales teaching teamwork teens tenerife terminator thailand the crown the magicians theme reveal tibet tlingit togo tonga top ten tuesday tourmaline toxicity transcarpathia translation transylvania travel travellers trees trickster trinidad and tobago true detective true stories tu tujia tunisia turkey turkish turkmenistan turquoise tuvalu tv tyrol uganda uighurs ukraine united arab emirates university urban legend uruguay usa uzbekistan valentine s day vampires vanuatu vatican veils venezuela veronica mars vietnam vikings világszép foundation wales war watermelons weardthingsinfolktales weird princesses weirdthingsinfolktales werewolves western sahara winged wolf wintu wisdom witcher witches wizards wolof wolves women women s day women s epics wonder woman world storytelling day writing wtfhungary yao year of the pig yemen yi yugur zambia zhuang zimbabwe zodiac zoo my other sites my website my hungarian blog my blog about hungarian things i hereby acknowledge that this is not an official department of state website and the views and information presented are my own and do not represent the fulbright program or the department of state zalka csenge virág blog archive 2026 29 may 1 april 25 march 3 2025 31 december 1 may 1 april 25 march 4 2024 38 december 3 october 1 september 1 august 1 july 1 may 1 april 25 march 3 february 2 2023 41 december 4 june 1 may 2 april 26 march 4 february 1 january 3 2022 50 december 2 november 2 october 1 august 3 july 4 may 4 april 26 march 6 january 2 2021 81 december 2 november 4 october 1 september 3 august 6 july 3 june 5 may 8 april 30 march 8 february 6 january 5 2020 130 december 9 november 7 october 7 september 7 august 1 july 8 june 8 may 10 april 33 march 14 february 11 january 15 2019 105 december 8 november 7 october 5 september 6 august 11 july 7 june 10 may 9 april 26 march 8 february 6 january 2 2018 92 december 6 november 4 october 7 september 6 august 5 july 8 june 5 may 7 april 28 march 5 february 5 january 6 2017 83 november 5 october 6 september 4 august 4 july 6 june 5 may 7 april 31 march 5 february 5 january 5 2016 72 december 5 november 3 october 6 september 3 july 4 june 4 may 4 april 26 march 6 february 6 january 5 2015 112 december 5 november 11 october 9 september 10 august 8 july 7 june 10 may 11 april 28 march 7 february 4 january 2 2014 57 december 4 november 3 october 1 september 2 august 2 july 3 june 3 may 2 april 26 march 5 february 5 january 1 6 books that need an english translation 2013 59 november 3 october 3 september 1 august 1 july 2 june 3 may 3 april 28 march 5 february 2 january 8 2012 57 december 3 november 2 october 5 september 2 august 2 july 1 june 3 may 5 april 26 march 3 february 2 january 3 2011 23 december 4 november 4 october 4 september 2 august 1 july 1 june 2 april 1 march 3 february 1 2010 10 december 1 november 2 october 2 september 1 april 1 february 1 january 2 2009 9 december 1 october 2 august 3 july 2 april 1 2008 31 august 1 july 3 june 4 april 3 march 2 february 8 january 10 2007 15 november 1 october 5 september 3 august 6