Meta tags:
description=untranslatable music;

Headings (most frequently used words):

the, release, of, jazz, new, la, african, rumba, de, and, surboum, presents, with, congolese, label, 1963, creation, cha, pour, planet, ilunga, fiesta, in, congolaise, franco, les, soul, congo, treasures, ngoma, kabasele, 1960, pas, un, music, menu, roger, izeidi, vita, matata, pytshens, kambilo, guitar, guitare, dans, oreille, transcription, docteur, nico, sukisa, 1966, 1974, date, december, invites, luambo, makiadi, editions, populaires, 1948, autres, héros, table, ronde, joseph, sans, boleros, orchestre, mi, vida, post, navigation, categories, links, blogroll, untranslatable, indépendance, quand, envahit, belgique, presentsjoseph, 30, 06, 2021, info, introducing, fascinating, saga, large, 32, page, booklet, interviews, testimonials, newspaper, archive, texts, previously, unpublished, information, photos, this, is, story, first, founded, by, nos, lecteurs, francophones, cliquez, ici, version, française, cet, article, thank, you, for, your, response,

Text of the page (most frequently used words):
the (365), and (177), jazz (103), african (91), les (90), with (69), une (57), congolese (56), rumba (55), dans (52), this (51), pour (51), for (50), des (48), #planet (44), #ilunga (44), from (44), congo (42), music (38), nico (36), que (36), release (35), label (34), cha (34), songs (32), congolaise (29), indépendance (28), grand (28), kallé (28), qui (26), was (24), franco (23), orchestre (23), his (23), bruxelles (23), 1960 (22), avec (22), nous (22), pas (21), docteur (21), par (21), congolais (21), compilation (20), that (19), first (19), new (18), kasanda (18), mais (18), cette (18), fiesta (18), alastair (17), johnston (17), band (17), guitar (17), izeidi (17), surboum (16), after (16), its (16), son (16), joseph (16), avait (16), plus (16), bart (15), cattaert (15), all (15), also (15), luambo (15), kinshasa (15), album (15), vicky (15), kabasele (15), musique (15), aux (15), est (15), longomba (14), notes (14), which (14), bal (14), are (14), était (14), leur (14), guitare (14), ngoma (14), page (13), were (13), musical (13), roger (13), chanson (13), pieter (12), wagter (12), mastering (12), released (12), their (12), christian (12), booklet (12), alan (12), table (12), ronde (12), actualités (12), africaines (12), time (12), ses (12), sur (12), europe (12), groupe (12), sukisa (12), com (11), made (11), years (11), brain (11), sylvain (11), ils (11), have (10), michael (10), pierre (10), many (10), brussels (10), double (10), one (10), who (10), konko (10), musicians (10), history (10), musiciens (10), ces (10), cet (10), kanza (10), histoire (10), original (9), ongoba (9), most (9), selection (9), fans (9), work (9), dechaud (9), tout (9), concert (9), thomas (9), transcription (9), other (8), rpm (8), sound (8), through (8), equus (8), kuhn (8), tracks (8), tracklist (8), presents (8), early (8), into (8), such (8), record (8), collaboration (8), two (8), jean (8), sans (8), popular (8), edition (8), book (8), about (8), founded (8), léopoldville (8), quelques (8), autres (8), politiques (8), journal (8), tous (8), petit (8), jouer (8), concerts (8), belgique (8), version (8), cut (8), our (8), hayat (8), assabounti (8), kongo (8), website (7), soul (7), text (7), studio (7), stefan (7), werdekker (7), samuel (7), malonga (7), acknowledgements (7), numbered (7), liner (7), artists (7), sixties (7), lyrics (7), legendary (7), february (7), photos (7), bolero (7), like (7), courtesy (7), liliane (7), manda (7), tchebwa (7), french (7), well (7), order (7), 1963 (7), comme (7), avons (7), fut (7), pays (7), même (7), brazzos (7), down (7), après (7), étaient (7), article (7), voyage (7), right (7), lacquer (7), pytshens (7), partitions (7), vita (7), shop (6), you (6), not (6), julien (6), david (6), manet (6), zoi (6), sakka (6), published (6), recordings (6), fiona (6), oikonomidou (6), song (6), large (6), 2021 (6), leurs (6), avant (6), française (6), bien (6), lors (6), plaza (6), été (6), agence (6), africaine (6), artistes (6), ainsi (6), européens (6), membres (6), équipe (6), février (6), direction (6), janvier (6), paul (6), audio (6), charlotte (6), labels (6), makiadi (6), 2025 (6), playing (6), scores (6), transmission (6), required (5), email (5), untranslatable (5), africa (5), info (5), art (5), restored (5), would (5), possible (5), yves (5), emongo (5), vinyl (5), editions (5), populaires (5), period (5), some (5), lingala (5), 1961 (5), four (5), 2020 (5), care (5), together (5), but (5), bands (5), late (5), mingiele (5), gary (5), stewart (5), royal (5), concept (5), worldwide (5), pallas (5), story (5), english (5), comes (5), france (5), creation (5), recorded (5), they (5), catalog (5), monde (5), faire (5), furent (5), belge (5), aussi (5), donna (5), nos (5), publicité (5), également (5), jours (5), premier (5), nuit (5), noms (5), délégués (5), publié (5), philippe (5), proofing (5), restoration (5), manmade (5), planetilunga (5), gmail (5), bandcamp (5), has (5), 3lp (5), dedicated (5), sounds (5), date (5), 1960s (5), bemba (5), kambilo (5), oreille (5), comment (4), bar (4), back (4), more (4), engineers (4), been (4), collectors (4), special (4), hama (4), dinga (4), makilo (4), during (4), thanks (4), contributions (4), side (4), over (4), oliveira (4), than (4), 2lp (4), different (4), still (4), orders (4), january (4), part (4), never (4), transcribing (4), style (4), among (4), interviews (4), alex (4), lesage (4), gratitude (4), central (4), distribution (4), manufactured (4), mike (4), information (4), anthology (4), can (4), belgium (4), independence (4), collection (4), testimonial (4), releases (4), alias (4), dibango (4), these (4), few (4), there (4), children (4), politiciens (4), radio (4), chaque (4), programme (4), non (4), tournée (4), produisit (4), deux (4), grands (4), hôtel (4), négociations (4), semaine (4), célèbre (4), rendirent (4), fois (4), note (4), interview (4), lui (4), années (4), ensemble (4), nicolas (4), public (4), jusqu (4), paris (4), notre (4), plupart (4), cela (4), ambiance (4), matin (4), devait (4), football (4), place (4), musicale (4), joué (4), ont (4), sont (4), patrice (4), lumumba (4), culture (4), livre (4), design (4), editor (4), cavvadias (4), manuaku (4), mavandalt (4), while (4), material (4), antoine (4), them (4), known (4), three (4), traditional (4), between (4), 1948 (4), cultural (4), legacy (4), lecteurs (4), francophones (4), cliquez (4), ici (4), audifax (4), digital (4), 1966 (4), biographies (4), ear (4), archives (4), travail (4), pages (4), name (3), content (3), treasures (3), please (3), contact (3), here (3), without (3), help (3), goes (3), research (3), flemming (3), harrev (3), van (3), den (3), broeck (3), advice (3), making (3), limited (3), 180 (3), gram (3), full (3), manuel (3), five (3), cuban (3), rooted (3), writing (3), loningisa (3), continues (3), vida (3), society (3), official (3), open (3), sheet (3), love (3), life (3), even (3), very (3), long (3), forty (3), illustrious (3), boleros (3), others (3), lps (3), genres (3), clément (3), ossinonde (3), max (3), léon (3), discography (3), testimonials (3), adapted (3), germany (3), grinser (3), video (3), furthermore (3), 1962 (3), besides (3), included (3), before (3), author (3), newspaper (3), same (3), start (3), best (3), singer (3), least (3), manu (3), showcase (3), dream (3), rochereau (3), highlight (3), world (3), important (3), catalogue (3), repertoire (3), april (3), archive (3), nouvelle (3), musicaux (3), foule (3), copies (3), disques (3), soit (3), début (3), européenne (3), fit (3), gala (3), trois (3), patrie (3), réalité (3), rendre (3), point (3), très (3), parmi (3), série (3), véritablement (3), vedette (3), spectateurs (3), voix (3), auditeurs (3), compte (3), faisait (3), sorte (3), rythmique (3), depuis (3), contrebasse (3), jamais (3), avaient (3), guitaristes (3), pendant (3), rythme (3), avoir (3), eux (3), voir (3), représentation (3), étudiants (3), selon (3), liège (3), organisateurs (3), première (3), événement (3), fait (3), vers (3), grandes (3), annie (3), bourse (3), dauphin (3), situé (3), traditionnelle (3), quand (3), composer (3), décennies (3), historique (3), africains (3), cover (3), dire (3), solo (3), main (3), meeting (3), alors (3), lumière (3), peuple (3), 150 (3), translation (3), authorized (3), estates (3), copyright (3), jéronimidis (3), waku (3), pre (3), copy (3), mail (3), sending (3), 3cd (3), set (3), bonus (3), out (3), big (3), unesco (3), heritage (3), december (3), based (3), estate (3), murielle (3), aaron (3), minnebo (3), manufacturer (3), coordination (3), britta (3), fanck (3), handle (3), tradition (3), singles (3), ran (3), because (3), may (3), addition (3), schools (3), felly (3), commentary (3), offers (3), guitarists (3), analyzing (3), ouvrage (3), 2026 (3), herman (3), bangi (3), bayo (3), view (2), log (2), sign (2), subscribed (2), subscribe (2), wordpress (2), now (2), matsuli (2), analog (2), safari (2), era (2), 78s (2), show (2), post (2), thank (2), your (2), form (2), dubplates (2), huyghebaert (2), sophie (2), boiron (2), spec (2), uloos (2), almost (2), previously (2), remastered (2), precious (2), mention (2), assistance (2), rocky (2), tristan (2), cordier (2), afrodisc (2), gatefold (2), photo (2), extensive (2), seventies (2), orchestra (2), collaborations (2), generation (2), camille (2), feruzi (2), when (2), features (2), covers (2), did (2), mostly (2), vast (2), universe (2), 1956 (2), 2017 (2), oeuvre (2), displays (2), each (2), sides (2), presented (2), why (2), greatest (2), mid (2), artwork (2), extra (2), good (2), happened (2), solid (2), depara (2), revue (2), noire (2), bata (2), store (2), fifties (2), city (2), brand (2), throughout (2), club (2), far (2), existence (2), mainly (2), edo (2), mujos (2), slow (2), various (2), create (2), own (2), true (2), essence (2), third (2), chapter (2), honoring (2), october (2), september (2), époque (2), barly (2), baruti (2), titi (2), following (2), tshamala (2), family (2), contributors (2), additional (2), producer (2), group (2), whole (2), ever (2), tours (2), community (2), epic (2), netherlands (2), fruit (2), further (2), developed (2), less (2), colonial (2), around (2), universal (2), nations (2), iconic (2), editorial (2), owned (2), formations (2), source (2), final (2), previous (2), parts (2), originally (2), spectacular (2), june (2), héros (2), lorsque (2), enthousiastes (2), aéroport (2), laquelle (2), danser (2), réussit (2), enregistrement (2), société (2), centaines (2), envoyer (2), voulait (2), puissent (2), entendre (2), vite (2), plusieurs (2), magasins (2), stations (2), animateur (2), partout (2), croire (2), confirmé (2), mesure (2), avril (2), célébrer (2), fin (2), adieu (2), soubry (2), mois (2), longue (2), triomphe (2), produire (2), eut (2), temps (2), différents (2), donné (2), palais (2), congrès (2), souvenirs (2), propriétaires (2), entreprise (2), musicien (2), demandaient (2), célébrité (2), talent (2), peine (2), dix (2), instrument (2), auparavant (2), entre (2), frères (2), kabamba (2), charles (2), moins (2), sensation (2), maracas (2), passion (2), hotel (2), attendait (2), lieux (2), produisait (2), beaucoup (2), mémoire (2), seulement (2), succès (2), danseurs (2), personne (2), serait (2), dancing (2), ville (2), bas (2), association (2), fondation (2), outre (2), journaliste (2), telle (2), rythmes (2), casino (2), doute (2), ensuite (2), joueurs (2), tel (2), envahit (2), salle (2), gens (2), soirée (2), répertoire (2), composé (2), près (2), standard (2), animer (2), annonce (2), vincent (2), dont (2), dansant (2), établissement (2), fallait (2), voulu (2), schaerbeek (2), acquis (2), assurer (2), accordée (2), décrit (2), rue (2), endroit (2), chez (2), soir (2), honneur (2), raisons (2), présence (2), rôle (2), danse (2), pension (2), demanda (2), bout (2), sous (2), aide (2), pratiquement (2), télévision (2), filmer (2), nombreux (2), colonisation (2), victoire (2), avions (2), intitulée (2), kasavubu (2), personnalités (2), belges (2), différentes (2), frère (2), escale (2), rencontre (2), ailleurs (2), trouver (2), entretien (2), grâce (2), autre (2), maya (2), brazzaville (2), explique (2), prirent (2), encore (2), chanteur (2), principal (2), issus (2), peu (2), idée (2), nan (2), left (2), comprend (2), signification (2), responsables (2), dehors (2), tels (2), bande (2), being (2), prison (2), vous (2), pouvez (2), texte (2), recherches (2), general (2), track (2), kikongo (2), transfers (2), 2023 (2), nikis (2), alexandros (2), kieffer (2), yoshiki (2), fukasawa (2), henry (2), dizzy (2), mandjeku (2), georges (2), grabli (2), old (2), price (2), will (2), bukasa (2), unusual (2), felt (2), takes (2), came (2), usa (2), japan (2), generous (2), away (2), sought (2), found (2), too (2), frank (2), lassan (2), brought (2), scene (2), noel (2), fan (2), names (2), heard (2), hit (2), beyond (2), likembe (2), rhythms (2), way (2), singers (2), intangible (2), humanity (2), until (2), 1971 (2), energy (2), since (2), series (2), tenth (2), anniversary (2), 2024 (2), shipping (2), cindy (2), teme (2), optimal (2), media (2), remastering (2), brings (2), had (2), showing (2), short (2), output (2), only (2), several (2), become (2), run (2), patrick (2), souzy (2), kaseya (2), arafat (2), paluku (2), arts (2), loi (2), heirs (2), kindly (2), gave (2), permission (2), generally (2), major (2), founder (2), word (2), coming (2), everything (2), genius (2), whose (2), him (2), school (2), guitarist (2), career (2), expert (2), dieu (2), piano (2), technique (2), reissued (2), 1974 (2), photographs (2), modern (2), instruments (2), facilitate (2), bosco (2), mwenda (2), zaïko (2), pépé (2), felix (2), roxy (2), tshimpaka (2), beniko (2), popolipo (2), within (2), population (2), undertook (2), pioneering (2), hamadou (2), hampâté (2), oral (2), genre (2), exceptions (2), essential (2), traditions (2), born (2), photographies (2), apports (2), moderne (2), analyse (2), mettre (2), faciliter (2), patrimoine (2), culturel (2), pionnier (2), format (2), 270 (2), announces (2), featuring (2), created (2), write, loading, comments, collapse, manage, subscriptions, site, reader, report, privacy, already, account, join, subscribers, sonic, artifacts, blog, search, blogroll, soundcloud, facebook, links, uncategorized, news, mixtapes, categories, older, posts, navigation, submit, response, take, look, listen, samples, below, directors, titles, connaisseurs, kind, unconditional, input, thus, wrldsrv, blogspot, see, sleeve, took, control, integrating, return, acoustic, includes, abroad, went, charming, shows, sensitivity, composing, firmly, folklore, languages, lingua, franca, explore, monumental, extent, bandleader, explored, facet, justify, regarded, portraitist, strictly, served, engineer, except, chronologically, consists, always, reproduced, connoisseurs, mbokamosika, translating, support, selecting, providing, lot, use, ideas, putting, messager, favorite, theme, doubt, joy, pain, touches, friendship, laments, politics, advertising, shoe, remarkable, particular, inspired, process, six, avenir, basket, venturing, king, originated, 19th, century, cuba, nearly, dozens, beautiful, compositions, occasionally, kwamy, simarro, allowed, said, loved, forms, express, profound, stirrings, suave, voice, breathtaking, dramatic, touch, able, capture, writes, 1957, what, unique, passionate, earth, belle, raoul, yema, die, lala, people, valuable, worthy, piece, eternal, faugus, daniel, museum, proofreader, translated, credits, pressing, plant, presentation, youtube, thoroughly, researched, illustrated, telling, find, detailed, documentation, recording, director, tour, winter, spring, initiated, then, scholar, kings, adventurous, months, nothing, glory, wrapped, proud, dropping, political, patriotic, euphoric, declarations, explorations, towards, impulses, styles, capsule, longing, absorbed, momentum, excellence, icing, cake, managed, largely, dominated, second, largest, 136, next, chose, diversity, philosophy, could, rely, real, team, 212, owner, mission, uncover, overlooked, yet, achievements, despite, sonodisc, moons, ago, remains, completely, hidden, associated, catherine, ingombo, compile, kale, kato, tell, unpublished, introducing, fascinating, saga, texts, nation, propres, débarqua, accueillit, hourras, ramenèrent, valises, transformé, celle, magie, joyeuse, pouvait, chanter, semaines, quitter, engagèrent, reproduire, compatriotes, apportait, bonne, arrivèrent, distribués, lema, superviseur, reçut, assura, diffusée, venions, étions, capables, impressionnante, certaine, âge, jouir, clore, galas, joua, tard, dernier, adieux, fidèles, admirateurs, annoncé, visit, macaroni, factory, parut, manquait, trop, courte, pouvoir, récolter, fruits, reçu, invitations, allemagne, italie, union, soviétique, souligner, absence, preuves, concernant, aurait, déroulait, conviction, répandue, amateurs, agit, manifestement, confusion, née, érosion, chers, passage, financement, spectaculaire, activités, promotionnelles, complet, visita, martini, posa, presse, usine, pâtes, déjeunèrent, vola, laissa, doigts, faisaient, résonner, caché, pianiste, stupeur, mélodies, entraînantes, sortaient, croyaient, oreilles, acquit, surnom, lança, doué, penser, médecin, réalisant, opération, délicate, membre, quelque, devenu, impressionnait, jeunesse, huit, ans, dirigeait, infailliblement, section, donnait, impression, nombreuses, touché, arrivée, rythmiques, contrebassiste, témoin, incroyable, synergie, mwamba, décida, troquer, contre, apprit, secouant, énergie, contagieuse, apprenait, conquit, ténor, veloutée, élégante, enchanta, aiguë, charisme, sens, infaillible, cherché, vit, former, autour, passionnés, souvient, certains, allèrent, louer, autocars, suivre, déplacements, impressionné, incontestable, bals, resteront, toujours, gravés, connu, carrière, rencontré, meilleurs, savait, esquisser, allez, maintenant, dansent, élégance, perfection, maître, taureau, jaloux, anges, noirs, eden, château, beaulieu, probablement, machelen, initia, néerlandais, ensorcelant, hilversum, rien, égala, étrangers, mer, engagea, soirées, propos, tenus, publiée, mai, plaisir, talents, particulièrement, mémorables, returning, fur, avançait, température, montait, observait, passait, coulisses, avoua, assisté, entraînants, poursuivirent, heure, contraints, fermer, voulant, dissiper, doutes, brisa, glace, jouant, improvisations, dirigea, endiablé, mit, improviser, conscient, gagner, faveur, commença, citer, victoires, délire, empara, geste, soudain, fièvre, dansante, manquaient, exécuter, proprement, partie, chauffa, habituel, boléros, tangos, internationaux, minuit, monta, scène, certaines, personnes, footballeurs, hommes, affaires, célébrités, sympathisants, pourraient, niveau, offrit, nouveau, exceptionnel, chaudfontaine, engagés, vue, fête, annuelle, départ, être, seule, attraction, entendu, vibrants, décidèrent, inclure, participation, festivités, provoqua, véritable, ruée, billets, épuisés, dernière, invité, participer, festival, têtes, affiche, unes, vedettes, chanteuse, cordy, déclara, agréablement, surpris, limitèrent, campagnes, commerciales, hôtels, petits, bars, introduisit, midi, produisaient, régulièrement, orchestres, révélation, invita, seconde, devant, 1300, jeunes, applaudissaient, lâcher, singing, énorme, popularité, phénomène, retint, attention, enseignes, face, boulevard, anspach, appel, magasin, sauf, dimanche, chargés, divertir, clientèle, mercredis, dimanches, chauffer, charmant, café, royale, commune, affluaient, masse, assister, sentaient, interprétèrent, venait, jumeaux, passa, suivant, chargé, mardis, vendredis, principales, témoigne, essentiel, signatures, members, meilleures, sources, disposons, création, rappellent, veille, rendu, famille, séjournait, remit, papier, participant, travailla, aube, terminer, légendaire, celebrating, mal, venue, journalistes, souhaitent, interviewer, expérience, marquait, conquête, gagné, montré, déjà, culturellement, indépendant, propre, identité, culturelle, immédiatement, cri, guerre, lancèrent, interprétation, secondes, piste, envahie, dansaient, envoûtant, délégation, réjouirent, mentionnés, continua, enthousiaste, officielle, lieu, luxueux, centre, détail, extraordinaire, annoncée, agissait, prestigieux, organisé, juste, acquise, grouillait, congolaises, ambassadeurs, dignitaires, vivant, firent, déplacement, régions, publique, flamande, envoyé, prononça, discours, obstacles, rencontrés, lutte, rappela, invités, présenta, concluant, passionné, chauffez, arriva, tient, débuté, évident, ouverture, séjourna, descendus, modeste, familiale, située, presenting, promis, réalise, voilà, brusquement, représentant, vint, embarquement, prêt, impresario, marketing, relations, publiques, elle, finança, géra, contrats, chercha, sponsors, confirme, allons, coïncide, anniversaire, frais, effectuons, savons, accompagna, côté, fleuve, montèrent, avion, conduisit, motifs, quotidien, formation, inédite, lisala, envoler, charge, préparatifs, recruter, meilleur, parvint, engager, noyau, dur, renforcé, réuni, chef, chant, percussions, acceptèrent, accompagner, mémorable, majorité, dirigés, présenté, spéciale, dealing, contracts, projet, allaient, hiver, retrouver, donner, occasion, françois, ryckmans, mémoires, noires, commencé, room, belgo, envahis, profonde, nostalgie, décision, inattendue, marquerait, venir, survint, sept, domination, année, dizaines, discuter, conditions, restées, célèbres, nom, historien, décidé, reconstituer, toutes, fabuleuse, aventure, analysant, articles, journaux, retracer, dépasse, imaginaient, exclusifs, accéda, attirant, foules, formula, termes, coloniale, reléguée, oubliettes, connaissions, sûr, lignes, détails, perdus, ignorions, bel, déroulaient, savions, combien, surtout, aucune, circonstances, lesquelles, composée, interprétée, inforcongo, saisir, portée, circonstance, imaginons, scénario, hypothétique, lequel, royaume, uni, acquérir, supposons, parallèle, britanniques, aient, convaincu, beatles, mieux, yeux, adulés, associèrent, bataille, finale, obtenir, sui, generis, bolya, homme, politique, sait, amuser, humour, mort, république, démocratique, seul, mis, action, associent, continentale, triomphaux, clé, côtoient, ceux, effet, considérés, pères, avère, pleinement, justifiée, plan, négociaient, villes, européennes, conquérant, cœurs, sons, suaves, emblématique, allait, devenir, sonore, toute, afrique, subsaharienne, arriving, wrists, bandages, handcuffs, wore, découvrir, imprimée, complète, images, disponible, supplémentaires, reissue, licensing, assistants, kiswahili, espagnol, advisor, advisors, meta, sillon, jonathan, ward, ziya, ertekin, emiliano, flores, henri, ossebi, lágrima, ntondele, félix, joão, baptista, costa, antippas, placide, mabengo, wolfgang, bender, luttman, mbumba, jerome, ogola, chris, ocamringa, physical, albums, little, bit, lower, download, link, wish, pick

Text of the page (random words):
ations à la guitare ensuite le grand kallé dirigea l orchestre dans un cha cha cha endiablé et se mit à improviser sur la musique conscient qu il devait gagner la faveur des auditeurs le grand kallé commença par citer les victoires de l équipe de football ainsi que les noms des joueurs le délire s empara de la foule personne ne s attendait à un tel geste soudain une sorte de fièvre dansante envahit la salle de bal les gens manquaient même de place pour exécuter proprement les pas de cha cha cha au fur et à mesure que la nuit avançait la température montait de plus en plus vicky down qui observait ce qui se passait depuis les coulisses avoua à un journaliste qu il n avait jamais assisté à un concert avec une telle ambiance les rythmes entraînants de la rumba congolaise se poursuivirent jusqu à 5 h du matin heure à laquelle les organisateurs furent contraints de fermer le casino african jazz and fans returning to brussels after a concert in liège belgium courtesy of julien longomba l african jazz donna beaucoup d autres concerts en belgique il se produisit au bar les anges noirs au dancing eden et au château de beaulieu probablement à machelen l orchestre initia également le public néerlandais au rythme ensorcelant de la rumba congolaise lors d une représentation dans la ville d hilversum aux pays bas mais rien de tout cela n égala ce qui se produisit en france une association d étudiants étrangers la fondation d outre mer engagea l orchestre pour jouer pendant deux soirées à paris selon les propos tenus par le grand kallé et vicky longomba lors d une interview publiée le 9 mai 1960 dans actualités africaines le plaisir et les talents de danseurs des spectateurs rendirent ces concerts particulièrement mémorables pour le groupe grand kallé non seulement nous y avons connu le plus grand succès de notre carrière mais aussi nous y avons rencontré les meilleurs danseurs du monde au premier bal la plupart de l assistance savait à peine esquisser les pas d une rumba allez les voir maintenant ils la dansent avec une élégance et une perfection que maître taureau en personne en serait jaloux vicky longomba le premier bal de la table ronde à bruxelles m a beaucoup impressionné mais il est incontestable que les deux bals de paris resteront toujours gravés dans ma mémoire très vite et sans l avoir cherché l african jazz vit se former autour de lui un groupe de fans passionnés qui l attendait dans tous les lieux où il se produisait petit pierre se souvient que certains d entre eux allèrent jusqu à louer des autocars pour suivre l orchestre dans ses déplacements roger izeidi and docteur nico in hotel plaza brussels chaque membre du groupe était en quelque sorte devenu une célébrité petit pierre impressionnait tout le monde par son talent et sa jeunesse il avait à peine dix huit ans brazzos dirigeait infailliblement la section rythmique depuis sa contrebasse il donnait l impression de jouer de cet instrument depuis de nombreuses années mais en réalité il ne l avait jamais touché auparavant à leur arrivée à bruxelles les membres de l ensemble se rendirent compte qu ils avaient deux guitaristes rythmiques dechaud et brazzos mais pas de contrebassiste brazzos qui avait été témoin de l incroyable synergie entre les frères nicolas kabamba wa kasanda docteur nico et charles mwamba wa kabamba dechaud à la guitare décida de troquer la guitare rythmique contre la contrebasse il apprit à jouer de cet instrument en moins de trois jours roger izeidi faisait sensation en secouant ses maracas avec une énergie contagieuse pendant qu il apprenait au public à faire le cha cha cha vicky longomba conquit les auditeurs avec sa voix de ténor veloutée et élégante le grand kallé enchanta tout le monde par sa voix aiguë sa passion son charisme et son sens infaillible du rythme mais le musicien qui vola véritablement la vedette et laissa les spectateurs européens sans voix est le docteur nico chaque fois que ses doigts faisaient résonner une note sur sa guitare les auditeurs se demandaient où l on avait caché le pianiste avant de se rendre compte avec stupeur que ces mélodies entraînantes sortaient de la guitare du docteur nico ils n en croyaient pas leurs oreilles nico kasanda acquit son surnom de docteur lors d une interview à la radio lorsque l animateur lui lança qu il était si doué pour la guitare qu il faisait penser à un médecin réalisant une opération délicate le financement de la tournée spectaculaire de l african jazz en europe par l agence de publicité africaine est confirmé par une série d activités promotionnelles dans le programme des artistes ainsi l orchestre au grand complet visita le célèbre martini club à bruxelles où il posa pour la presse ils se rendirent également à l usine de pâtes soubry et déjeunèrent avec les propriétaires de l entreprise un point important à souligner est l absence de preuves concernant un concert qui aurait été donné par l african jazz au palais des congrès de bruxelles où se déroulait la table ronde bien que cette conviction soit très répandue parmi les musiciens et amateurs de rumba congolaise il s agit manifestement d une confusion née de l érosion de nos souvenirs même les plus chers avec le passage du temps cette tournée européenne de trois mois parut bien longue aux musiciens leur patrie leur manquait mais fut en réalité trop courte pour pouvoir récolter tous les fruits de leur triomphe l african jazz avait reçu des invitations pour se produire en allemagne en italie et en union soviétique mais il n eut pas le temps de se rendre dans ces différents pays african jazz after the visit of the soubry macaroni factory courtesy of julien longomba pour clore sa tournée européenne l african jazz se produisit lors de deux autres grands galas à l hôtel plaza le 22 avril 1960 il joua au bal de la table ronde pour célébrer la fin des négociations politiques une semaine plus tard le 27 avril l orchestre donna son dernier concert en europe où il fit ses adieux à ses plus fidèles admirateurs ce gala fut annoncé comme le bal du journal congo ou bal d adieu de l african jazz grand kallé partout on voulait bien croire que nous venions du congo mais non pas que nous étions capables de faire de la musique aussi impressionnante nous avons confirmé dans une certaine mesure aux autres nations que le congo était à l âge de jouir de son indépendance quelques semaines avant de quitter l europe l african jazz réussit à faire un enregistrement studio d indépendance cha cha ils engagèrent une société française pour reproduire des centaines de copies de 45 tours et les envoyer à léopoldville le grand kallé voulait que ses compatriotes au congo puissent entendre au plus vite la chanson qui apportait la bonne nouvelle de l indépendance les disques arrivèrent à léopoldville et furent distribués dans plusieurs magasins de disques et stations de radio jean lema animateur et superviseur à la radio congo belge reçut l enregistrement et s assura que la chanson soit diffusée avant le début de chaque programme lorsque l african jazz débarqua au congo une foule de fans enthousiastes l accueillit avec des hourras à l aéroport de léopoldville si les politiciens ramenèrent dans leurs valises l indépendance au congo l african jazz avait transformé celle ci comme par magie en une chanson joyeuse sur laquelle tout le monde pouvait danser et chanter la nouvelle nation avait ses propres héros musicaux new release joseph kabasele and the creation of surboum african jazz 1960 1963 planet ilunga june 3 2021 2 planet ilunga presents joseph kabasele and the creation of surboum african jazz 1960 1963 release 30 06 2021 2lp numbered gatefold edition 32 page booklet introducing the fascinating saga of surboum african jazz in a large 32 page booklet with interviews testimonials and newspaper archive texts with previously unpublished information and photos congo newspaper of april 23 1960 after the two previous o k jazz compilation releases planet ilunga continues its mission to uncover and highlight the overlooked yet epic achievements in the world of congolese rumba this time to tell the most spectacular story of all this is the story of the creation of surboum african jazz the first congolese music label founded by a congolese despite a few releases of sonodisc on lp and cd published many moons ago which included some important parts of the back catalogue of the label there is still a large part of the repertoire of surboum african jazz that remains completely hidden from the fans that s why planet ilunga associated with the children of joseph kabasele tshamala grand kallé and catherine ingombo kale kato to compile 29 songs that were originally released on the label in the early sixties label owner grand kallé alias joseph kabasele the best singer of all time surboum african jazz is the first congolese music label founded by a congolese it was owned and managed by the best singer of all time joseph kabasele alias grand kallé the recordings mainly happened in brussels belgium the label s catalog during the period 1960 63 is largely dominated by grand kallé s band african jazz in its various formations the band which could rely in 1961 and 1962 on a real dream team of musicians docteur nico dechaud rochereau manu dibango roger izeidi and mujos among others released in this period at least 212 songs the second largest source of music for the label is franco s band o k jazz with at least 136 released songs next with at least 34 released songs comes manu dibango with his different formations these were the first ever published songs of the late manu dibango for this compilation we chose an original selection of songs recorded by african jazz in 1961 and 1962 we also included a few songs of dibango s bands in the final selection in order to showcase the diversity and universal philosophy of grand kallé s label indépendance cha cha aj 1 the start of an editorial independence this adventurous music which was recorded in brussels in the months and years after congo s independence is nothing less than post colonial glory wrapped around popular music it s a collection of proud name dropping songs political and patriotic lyrics euphoric declarations of love and explorations towards new and universal impulses and styles the releases on surboum african jazz are for many congolese the icing on the cake in the iconic history of congolese rumba they are a time capsule of the longing of congolese society to be absorbed in the momentum of the nations at the same time they are a testimonial of the musical excellence of the african jazz musicians this is the story of the creation of surboum african jazz the first congolese music label founded by a congolese actualités africaines newspaper of february 8 1960 this first ever double lp anthology of surboum african jazz comes with a large thoroughly researched and well illustrated 32 page booklet telling the whole story of this label included in the book among other content is a text by alan brain director of the rumba kings with never before published information and photos about the epic table ronde tour of african jazz in belgium france and the netherlands in the winter and spring of 1960 this text is the fruit of a research alan initiated and then further developed in collaboration with the congolese author and scholar manda tchebwa furthermore you can find in the book a detailed documentation of the recording tours in brussels in 1961 and 1962 besides a discography of the surboum african jazz label and many testimonials of the congolese community about the first congolese music label founded by a congolese presentation video youtube release information double lp 29 tracks tracklist 32 page booklet with the whole story of surboum african jazz in english and french 180 gram vinyl artwork pierre huyghebaert sophie boiron spec uloos studio engineers pieter de wagter equus and mike grinser dubplates mastering manufactured by pallas group vinyl pressing plant germany numbered edition worldwide distribution credits acknowledgements concept by compilation producer liner notes adapted by text bart cattaert liner notes adapted by text alan brain additional testimonials text clément ossinonde barly baruti liliane titi kasanda sylvain mingiele konko samuel malonga manda tchebwa christian ongoba raoul yema die lala surboum african jazz discography contributors stefan werdekker alex lesage david manet sylvain mingiele konko tristan cordier bart cattaert proofreader translated by alastair m johnston i would like to thank the following people for their valuable help and work in making this a worthy period piece my eternal gratitude to the kabasele tshamala family alan brain alex lesage julien longomba zoi sakka stefan werdekker sylvain mingiele konko david manet liliane kasanda alastair johnston faugus izeidi clément ossinonde barly baruti manda tchebwa christian van den broeck christian ongoba samuel malonga max izeidi gary stewart daniel léon and the royal museum for central africa la belle époque de l african jazz new release o k jazz pas un pas sans the boleros of o k jazz planet ilunga september 10 2020 0 official release october 12 open for orders on the shop page after the double lps the loningisa years 1956 1961 and la rumba de mi vida released in 2017 and 2020 planet ilunga writes a third chapter in honoring the oeuvre of congo s most legendary band o k jazz this new compilation pas un pas sans the boleros of o k jazz 1957 77 is a selection of songs from what is one of the most unique and passionate music genres on earth the congolese bolero jean depara kinshasa dr congo courtesy revue noire of all congolese bands venturing into the bolero the o k jazz orchestra is by far the king of this musical style which originated in the late 19th century in cuba in its nearly forty years of existence the illustrious band released dozens of boleros with beautiful compositions mainly by franco and vicky and occasionally from kwamy edo simarro and mujos among others the slow form of the bolero allowed franco who said in various interviews that he loved all forms of slow music to express his most profound soul stirrings and create a style of his own with the suave voice of vicky and the breathtaking and dramatic guitar touch of franco o k jazz was able to capture the true essence of the bolero bal de l avenir basket club with o k jazz kinshasa 04 06 1960 the favorite theme in the bolero songs of o k jazz was without doubt the joy and pain of love but it also touches on friendship city life in kinshasa laments politics and even advertising for a shoe brand like the remarkable pas un pas sans bata this song and the universe of this particular brand which was very popular in congo in the fifties and sixties inspired us throughout the long process six years of making this album bata store kinshasa in the fifties all of the songs except one were restored and remastered from the original 45 rpm or 78 rpm release the selection chronologically presented here...