Meta tags:
description=Eine interaktive Lyrikbibliothek von Babel;

Headings (most frequently used words):

top, beiträge, und, the, die, elektoren, klicks, seiten, aktuelle, kategorien, schlagwörter, neueste, kommentare, archiv, meta, textkette, spleen, worte, metamorphosis, of, plants, ökonomie, feuilletonisten, lyriker, ach, lieber, wort, zum, sonntag, verworrenen, geordneten, steigen, yves, bonnefoy, mâinile, noastre, în, apă, nos, mains, dans, eau, navigation, eine, interaktive, lyrikbibliothek, von, babel,

Text of the page (most frequently used words):
the (83), lyrik (62), der (42), und (38), die (37), and (27), von (20), peter (15), 2019 (14), ein (13), januar (13), sie (13), now (12), 2015 (12), mit (11), einen (11), #kommentar (11), lyrikzeitung (11), aber (11), 2014 (11), 2016 (11), hinterlasse (10), ist (10), den (10), friedrich (10), you (10), itself (10), its (10), 2017 (10), textkette (9), auf (9), man (9), bei (9), ich (9), paul (9), heinrich (9), com (8), nicht (8), das (8), märz (8), wordpress (7), haben (7), sind (7), karl (7), juni (7), that (7), form (7), christian (7), eine (6), kann (6), auch (6), johann (6), goethe (6), februar (6), april (6), lyriker (6), richard (6), out (6), though (6), spleen (6), hans (6), ulrich (6), stefan (6), martin (6), jean (6), georg (6), franz (6), werden (5), novalis (5), daß (5), sich (5), als (5), dem (5), wolfgang (5), zum (5), nichts (5), oktober (5), from (5), their (5), thus (5), there (5), then (5), walter (5), worte (5), mai (5), august (5), november (5), william (5), wilhelm (5), erb (5), john (5), daniel (5), andreas (5), website (4), wie (4), diese (4), dans (4), verworrenen (4), feuilletonisten (4), wenn (4), hand (4), metamorphosis (4), plants (4), one (4), how (4), still (4), new (4), nature (4), more (4), juli (4), 2018 (4), thomas (4), robert (4), michael (4), matthias (4), ludwig (4), christoph (4), klaus (4), johannes (4), felix (4), carl (4), anna (4), kommentare (3), anmelden (3), beiträge (3), robertuhlen (3), yves (3), bonnefoy (3), mâinile (3), noastre (3), apă (3), nos (3), mains (3), eau (3), steigen (3), aus (3), ihm (3), geordneten (3), nur (3), immer (3), letzten (3), über (3), kraft (3), jener (3), fort (3), macht (3), alles (3), wort (3), hölderlin (3), ach (3), lieber (3), mich (3), lange (3), bin (3), kraus (3), was (3), ihn (3), lesen (3), allgemein (3), ökonomie (3), love (3), this (3), each (3), yet (3), holy (3), once (3), plant (3), fruit (3), life (3), eternal (3), all (3), first (3), same (3), for (3), always (3), see (3), which (3), organ (3), here (3), with (3), flower (3), serner (3), dada (3), 2020 (3), mein (3), stets (3), seh (3), uns (3), september (3), dezember (3), joachim (3), رولاند (3), اِرب (3), herbert (3), wolf (3), müller (3), volker (3), symbolismus (3), george (3), sebastian (3), russischer (3), futurismus (3), dieter (3), roland (3), rené (3), oskar (3), norbert (3), max (3), holz (3), martina (3), joseph (3), heinz (3), günter (3), gert (3), ferdinand (3), eva (3), eugen (3), ernst (3), erich (3), clemens (3), charles (3), alfred (3), freistil (3), top (3), jetzt (2), erstelle (2), erforderlich (2), anzeigen (2), melde (2), inhalt (2), abonniert (2), abonnieren (2), konto (2), dich (2), anderen (2), recht (2), ihren (2), arme (2), wohl (2), denen (2), mensch (2), mehr (2), durch (2), dahingegen (2), wahre (2), anfang (2), dann (2), geordnete (2), kommt (2), geschwind (2), erreicht (2), bleibt (2), selten (2), vermögen (2), verhältnisse (2), bestimmtheit (2), verworrene (2), früh (2), lebens (2), poesie (2), allen (2), hunderten (2), menschen (2), einer (2), wenig (2), andere (2), sonntag (2), noch (2), leben (2), vielleicht (2), tut (2), auslagenarrangeur (2), giacomo (2), leopardi (2), unseres (2), jahrhunderts (2), papier (2), augen (2), dieser (2), sitte (2), ganz (2), gut (2), schriftzeichen (2), hat (2), zsuzsanna (2), ozsvàth (2), fredrick (2), turner (2), poem (2), email (2), bda8313fe1 (2), are (2), everywhere (2), but (2), whole (2), points (2), lovely (2), bit (2), emerge (2), germ (2), into (2), where (2), structures (2), leaves (2), power (2), simply (2), seed (2), curled (2), leaf (2), soon (2), following (2), knot (2), generation (2), manifold (2), fully (2), determined (2), can (2), full (2), drive (2), leading (2), gently (2), stem (2), swiftly (2), petal (2), open (2), highest (2), make (2), themselves (2), they (2), through (2), your (2), these (2), every (2), louder (2), think (2), little (2), our (2), rejoice (2), jahre (2), kühn (2), einmal (2), 2022 (2), mir (2), des (2), herz (2), ent (2), lieb (2), hab (2), vom (2), licht (2), heute (2), lvovic (2), prag (2), josef (2), karásek (2), poetry (2), tschechische (2), für (2), deutsche (2), übersetzung (2), tag (2), schwach (2), interaktive (2), lyrikbibliothek (2), babel (2), nach (2), feed (2), claus (2), dnepr (2), stöhnt (2), brül (2), david (2), literatur (2), àxel (2), sanjosé (2), zaubersprüche (2), carlos (2), williams (2), owen (2), divan (2), chlebnikow (2), wein (2), kandinsky (2), vénus (2), khoury (2), ghata (2), sielaff (2), braun (2), valeri (2), uwe (2), smith (2), tobias (2), meyer (2), theodor (2), opitz (2), susanne (2), baghestani (2), jackson (2), schmitz (2), sarah (2), kirsch (2), sandra (2), sandor (2), winkler (2), pohl (2), rolf (2), hofmann (2), rainer (2), pablo (2), oscar (2), rhymes (2), augustin (2), meine (2), mary (2), marianne (2), margret (2), mansur (2), arshama (2), manfred (2), wolter (2), mana (2), aghaee (2), lucian (2), blaga (2), lee (2), konstantin (2), konrad (2), kartakis (2), julius (2), jorge (2), jochen (2), racine (2), neumann (2), ann (2), jan (2), ilya (2), bernstein (2), igor (2), horst (2), helmut (2), helga (2), hoffmann (2), hafis (2), gottlob (2), gerhard (2), klopstock (2), gabriele (2), fritz (2), friederike (2), roth (2), emily (2), eduard (2), edgar (2), christine (2), gryphius (2), chirikuré (2), boris (2), barbara (2), axel (2), arthur (2), anne (2), alexander (2), adam (2), map (2), album (2), ſoll (2), purpur (2), deiner (2), lippen (2), doinas (2), starten, name, mail, verfasse, geladen, leiste, einklappen, abonnements, verwalten, reader, diesen, registrieren, datenschutz, hast, bereits, schließe, abonnenten, bloggen, kostenlos, oder, blog, navigation, via, zitat, können, manche, weiber, sagen, gatten, geliebten, blütenstaub, sinken, verworrener, nennt, oft, dummköpfe, desto, fleißiges, selbststudium, köpfe, trachten, müssen, gelehrte, gründliche, encyklopädisten, mächtigen, hindernissen, kämpfen, dringen, langsam, lernen, mühe, arbeiten, herrn, meister, hinein, heraus, bald, zweite, stufe, gewöhnlich, stehen, schritte, beschwerlich, gewinnen, schon, einem, gewissen, grade, meisterschaft, wieder, zustand, eines, anfängers, versetzen, verworrenheit, deutet, überfluß, mangelhafte, richtige, sparsames, daher, progressiv, perfektibel, ordentliche, philister, aufhört, ordnung, allein, deutlichkeit, selbstbearbeitung, himmlischen, durchsichtigkeit, selbsterleuchtung, genie, verbindet, extreme, teilt, geschwindigkeit, fülle, ersten, blüthenstaub, eckermann, gespräche, jahren, seines, leipzig, 1836, 325, sehe, fuhr, gemeingut, menschheit, überall, zeiten, hervortritt, besser, schwimmt, länger, oben, neuffer, frankfurt, jun, wenige, glauben, harten, urtheile, herumtreiben, bis, ende, wenigstens, deutschland, perfekten, ließe, unsterblichkeit, abgesehen, hätten, wissen, fremde, werte, placieren, kopf, häufig, geschmackvoll, schaufenster, dekoriert, will, ruft, könnte, schafft, seine, soziale, position, beneidet, nachwelt, kommen, gedicht, gedanken, deutsch, peters, hamburg, bergedorf, fackelreiter, 1928, ökonomischen, scharfsinn, umfang, gesamtausgaben, ermessen, verbrauch, gering, verschleiß, unbegrenzt, zur, verteidigung, papierersparnis, büchern, allerdings, hinzufügen, viel, drucken, paßt, runden, früheren, jahrhunderten, europa, angewandt, wurden, aufgegeben, ihre, stelle, langen, gesetzt, glänzendes, genommen, dinge, ebenso, schön, anschauen, beim, verderblich, verständlich, zeit, bücher, druckt, anzuschauen, https, poems, utm_source, general, newsletter, list, utm_campaign, pd_nl_johann_wolfgang_von, goethe_2019_10_24, utm_medium, utm_term, 0_b494a3846d, 48678339, featured, publication, 1779, journal, hudson, review, perplexed, thousandfold, mixed, profusion, flowering, tumultuously, over, garden, grounds, many, names, hearing, suppresses, another, echoing, barbarously, sound, makes, ear, shapes, alike, none, resembles, other, choir, secret, law, puzzle, wish, friend, were, able, happily, disentangling, word, watch, transformed, guided, step, wise, builds, blossom, unfolds, moment, fertile, lap, earth, has, loving, let, charm, light, mover, ushers, most, delicate, burgeoning, slept, prototype, lay, closed, inside, husk, taproot, half, formed, colorless, dry, kernel, holds, protects, dormant, gushes, heaving, trusting, milder, moistures, lifts, enveloping, night, retains, appearance, infant, reveals, betrays, under, after, impulse, renewing, throws, upward, upon, towering, original, shape, never, self, informed, notched, expanded, split, apex, branched, division, embryo, rested, below, achieves, time, highly, completion, some, species, leave, astonished, awed, fretted, torn, allover, mastlike, bristling, surface, force, appears, endlessly, free, mighty, halts, upbuilding, until, complete, measure, guides, sap, tightens, vessels, suddenly, blazoning, patterns, dainty, effects, silently, ebbs, edges, letting, vein, build, leafless, rises, stalk, greater, elegance, observer, drawn, miraculous, ringed, circle, number, defined, left, sets, smaller, twin, emerged, before, crowding, around, axle, mounting, cup, comes, decision, releases, colorbright, crown, boasts, nobler, fuller, manifestation, stepwise, arraying, orderled, display, freshly, amazed, when, sways, above, slender, scaffold, altering, splendor, becomes, shapings, annunciation, yes, bright, tinted, feels, god, draws, tenderest, bifold, strive, intimate, stand, couples, together, round, sacred, alter, order, arranging, hymen, floats, nearby, heavenly, fragrances, violently, pour, sweet, quickening, odors, air, germcells, swell, individual, lovingly, wrapped, waxing, fruits, mothering, womb, closes, ring, forces, promptly, fastens, old, chain, might, extend, onward, ages, revitalized, single, turn, beloved, eyes, blooming, colorful, multitudes, perplexing, longer, stir, view, soul, announces, laws, speaking, decipher, glyphs, goddess, her, even, changing, slow, crawls, caterpillar, haste, butterfly, flutters, adaptable, changes, himself, foreordained, also, acquaintance, familiar, dearness, springs, friendship, unveils, inner, concealment, till, like, eros, last, procreates, forms, those, course, emerging, have, lent, feelings, presence, herself, today, holiness, strives, movement, thought, outlook, things, harmonic, contemplation, pair, bond, find, loftier, world, translated, german, zitate, expressionismusjahr, 100, menschheitsdämmerung, umfeld, vgl, gespräch, sirius, zürich, 1916, zitiert, raoul, schrott, forschungsbericht, neuen, dokumenten, siegen, 1989, vergessene, autoren, moderne, xli, raketen, höhe, zischen, viele, farben, formen, zerplatzen, 196, weitere, wörter, ursprünglichen, post, einziger, freund, treulich, mußt, begleiten, mitternachts, himmel, stehn, sterne, hoffnung, grab, düstre, stunden, schreiten, tänzerinnen, matt, schleichen, feme, schweigt, welt, verglimmt, funken, leer, nimmer, zünden, ihrem, quell, getrunken, ruhm, trüb, schwinden, sterben, müd, gebrochen, liebe, kündet, sprochen, steigt, qualm, einst, erhellt, öde, bringt, traum, trügerische, beute, wer, gestern, ward, geliebt, gleichgültig, schatten, wand, eigentlich, 1871, smíchov, teil, 1951, jiří, news, mehrere, gedichte, titel, jiri, karasek, gibt, text, hier, unten, scheint, vorlage, sein, habe, mal, etwas, tschechisch, gelernt, entziffere, regnet, suchen, widgets, menü, suche, einträge, erstellen, meta, archiv, freiheitisteinelüge, blind, armen, kathfranco, angela, lassen, großstadtvolk, hirsch, neueste, مانا, آقایی, übersetzen, österreichische, érica, zíngano, äthiopische, ästhetisches, erlebnis, ágnes, nemes, nagy, zbigniew, zafer, şenocak, yvan, goll, yunus, emre, yang, lian, lizhi, xenien, wyndham, lewis, wulf, kirsten, graf, kalckreuth, hilbig, biermann, wladimir, majakowski, wordsworth, shakespeare, butler, yeats, blake, schölermann, wilfred, wieland, schmied, west, östlicher, welimir, weihnachten, wassily, wassili, walt, whitman, walther, vogelweide, weber, höllerer, waka, vladimir, alexeev, visuelle, viktor, bitterlich, vietnamesische, verstehen, vergil, verena, mermer, velimir, scherstjanoi, brjussow, kolbe, greßmann, utz, rachowski, ute, zimmermann, usa, amerikanische, ursula, krechel, urs, engeler, urmuz, unica, zürn, ungarische, zieger, wilamowitz, moellendorff, koch, berkes, ulf, stolterfoht, ukrainische, ukrainisch, türkische, tudor, arghezi, trochäus, trobadors, tristan, tzara, tracy, totenbuch, rößler, amslinger, titus, tim, rutten, tibetische, kunst, kling, brasch, therese, robinson, theokrit, däubler, taras, schewtschenko, tanz, tanka, talmud, tadeusz, różewicz, südtiroler, sylvia, plath, kerckhoff, surrealismus, sugawara, michizane, stéphane, mallarmé, weidner, schmitzer, döring, stan, lafleur, sprechgedichte, sprachenmischung, spoon, spanischsprachige, spanische, spanisch, sor, juana, inés, cruz, sorbische, song, taizu, sonett, slowakische, sinn, simbabwische, siegfried, sibylla, schwarz, shirome, serhij, zhadan, sergej, jessenin, unger, kiefer, hage, packhäuser, seamus, heaney, schönheit, schweizer, schwedischsprachige, schwedische, schreiben, schonalyrik, schlaf, schatzi, magathes, kassem, sappho, schäfer, maría, esteves, weöres, petöfi, samuel, beckett, salvador, espriu, salomon, geßner, safiye, römische, róža, domašcyna, nikonowa, ruth, kreuzer, russische, russisch, rumänische, rumänisch, rumäniendeutsche, rumi, rudolf, jurolek, rozalie, hirs, rosmarie, waldrop, rose, ror, ron, ronald, göbner, brinkmann, walser, seitz, rovini, gernhardt, rick, reuther, schaukal, leising, huelsenbeck, brautigan, beer, schickele, magritte, reiner, kunze, reim, raymond, queneau, rasoul, fagh, ralph, dutli, ralf, werder, maria, rilke, rainald, simon, rafał, wojaczek, rae, armantrout, yuan, quirinus, kuhlmann, properz, prinzessin, shikishi, portugiesische, polnische, poetweet, pindar, pier, paolo, pasolini, petr, borkovec, wawerzinek, viereck, urban, sirr, rühmkorf, repka, wipplinger, huchel, hille, handke, hacks, gosse, avery, perspektive, persische, persisch, éluard, wühr, vinicius, verlaine, valéry, fleming, celan, pantoum, palindrom, picasso, neruba, ovid, otto, roquette, oswald, egger, ossip, mandelstam, ossian, pastior, loerke, kanehl, fariña, orhan, veli, kanık, oradour, omar, khayyam, okzitanische, odile, kennel, octavio, paz, nursury, nursery, hummelt, kaser, nikola, richter, niederländische, nguyen, chi, thien, nezami, nizami, york, neuseeländische, nelly, sachs, neda, bey, natalka, bilotserkivets, nachrichten, mundartgedicht, mordechai, gebirtig, mohammed, minnesang, miklós, radnóti, miguel, hernández, schröder, michaela, schrage, mexikanische, metrik, metaphysical, poets, merseburger, merseburg, anthologie, mehdi, qotbi, höfler, herrmann, neiße, dauthendey, mauritianische, traxler, kehle, claudius, baader, holst, mascha, kalèko, mapes, dodge, barnard, remané, löpelmann, luther, kieninger, jakobson, hefter, martim, codax, martial, marokkanische, mark, strand, marina, zwetajewa, marilyn, hacker, moore, frisch, kreidl, causemann, margitt, lehbert, marga, maren, schönfeld, marcel, beyer, mara, genschel, ray, hein, malcolm, chazal, makoto, ōoka, exils, luxemburgische, uhland, hölty, eichrodt, louize, labé, louise, bogan, liesl, ujvary, liebesgedicht, libanesische, bai, lexikon, lettre, international, les, murray, leipziger, buchmesse, lawrie, lawrence, ferlinghetti, lateinische, latein, kyle, dargan, kurt, tucholsky, kubanische, krieg, kornelia, koepsell, waginow, kavafis, prissnitz, bayer, konfuzius, kokin, wakashū, klavki, schlesinger, merz, gerken, schneider, kinderreime, kindergedichte, kerstin, becker, kenneth, patchen, keiko, amano, katja, lebedewa, katherine, mansfield, katalanische, katalanisch, riha, mickel, krolow, karel, hynek, mácha, kanadische, kaiser, hadrian, kairo, kai, kertbeny, jörg, themistokles, jón, kalman, stefánson, hart, cäsar, scaliger, julie, enszer, judith, zander, juan, bustriazo, ortiz, eichendorff, jaffé, brodsky, schulz, luis, borges, kanese, jonathan, culler, jonas, gawinski, heath, stubbs, gay, donne, clare, gleim, jansen, bobrowski, stüsser, simpson, kelter, joan, vinyoli, schreck, ringelnatz, jirí, kolář, jiddische, jeni, olin, valentine, tardieu, krier, jay, jayne, igel, japanische, japanisch, kuhlbrodt, kochanowski, james, joyce, jacques, jacob, cats, prynne, bürgel, iwan, franko, iven, einszehn, ivan, blatny, itzik, manger, italienische, issa, islam, ishikawa, takuboku, irische, inger, christensen, ingeborg, bachmann, indriso, kaminsky, ilse, kilic, cholin, bulatovsky, hugo, huppert, samson, hussel, horaz, homer, holger, fock, hiroaki, sato, hil, gard, hexameter, hertha, kräftner, herta, hermes, wimmer, hendrik, schranz, heißenbüttel, schütz, novak, zucker, gappmayr, czechowski, wolgast, morungen, steinhöwel, nowak, horvát, fallersleben, heine, heiner, heidi, pataki, hedda, zinner, hebräische, heberto, padilla, harry, schnur, thill, rodenberg, magnus, enzensberger, jost, frey, hannes, bajohr, hammer, purgstall, haiku, artmann, kunert, eich, bruno, fuchs, gyrđir, elíasson, gustav, landauer, gustave, roud, gunnar, ekelöf, gundi, feyrer, guillaume, apollinaire, griechische, griechisch, gregor, simonides, grace, schulman, regis, gottfried, benn, google, glykeria, basdeki, gisela, giovanni, boccaccio, giorgos, ghasel, gertrud, kolmar, loschütz, wengel, rühm, jaschke, gerard, manley, hopkins, gerald, janecek, trakl, rodolf, weckherlin, kulka, georgische, georgi, iwanow, heym, byron, bacovia, gellu, naum, galizische, wohmann, eckart, frühling, graßhoff, block, schiller, rückert, nietzsche, hebbel, gottlieb, mayröcker, kempner, frederick, seidel, frauen, françois, villon, französischsprachige, französischer, französische, französisch, werfel, franzobel, mon, kottenkamp, kafka, czernin, fühmann, františek, halas, fran, landesman, frank, hara, francisco, quevedo, francesco, petrarca, fragmenttext, forough, farrokhzad, firdusi, filippo, tommaso, marinetti, schmatz, freiligrath, woitkowski, philipp, ingold, jung, federico, garcía, lorca, ezra, pound, expressionismus, libris, gratz, strittmatter, hesse, christina, zeller, gomringer, erwin, bach, moritz, arndt, jandl, balcke, erinna, weinert, kästner, fried, erasmus, rotterdam, epitaph, epigramm, englischsprachige, englische, englisch, engagement, emmett, dickinson, brontë, emanuel, geibel, else, lasker, schüler, elke, elizabeth, napier, elise, guignard, ekloge, edward, fitzgerald, mörike, klopfenstein, masters, allan, poe, cummings, dänische, dylan, dschami, dresden, dorothea, grünzweig, donald, kagan, distichen, gräf, novelle, deutschsprachige, denis, diderot, ddr, underground, young, dante, alighieri, daniil, charms, mendelsohn, heinsius, morhof, falb, ableev, dale, hobson, sattler, czesław, miłosz, cornelia, schleime, conrad, computer, comics, schittko, setz, brentano, claudi, clarice, lispector, aigner, meckel, huber, steinbacher, morgenstern, knieps, hoffmannswaldau, hawkey, weiße, christa, schuenke, chinesische, chilenische, bukowski, baudelaire, catull, catharina, regina, greiffenberg, casimir, boehlendorff, spitteler, sesar, sandburg, carlfriedrich, fischer, bulgarische, bruitismus, brigitte, struzyk, braulio, arenas, brasilianische, bout, rimés, botanisiertrommel, pasternak, chersonski, bodo, hell

Text of the page (random words):
rms dante alighieri david young ddr underground denis diderot deutsche lyrik deutschsprachige lyrik die novelle dieter m gräf dieter roth distichen donald kagan dorothea grünzweig dresden dschami du fu dylan thomas dänische lyrik e e cummings edgar allan poe edgar lee masters eduard klopfenstein eduard mörike edward fitzgerald ekloge elise guignard elizabeth r napier elke erb else lasker schüler emanuel geibel emily brontë emily dickinson emmett williams engagement englisch englische lyrik englischsprachige lyrik epigramm epitaph erasmus von rotterdam erich fried erich kästner erich weinert erinna ernst balcke ernst jandl ernst moritz arndt erwin j bach eugen gomringer eugen gottlob winkler eugen roth eva christina zeller eva hesse eva strittmatter ex libris michael gratz expressionismus ezra pound federico garcía lorca felix jung felix philipp ingold felix woitkowski ferdinand freiligrath ferdinand schmatz filippo tommaso marinetti firdusi forough farrokhzad fragmenttext francesco petrarca francisco de quevedo frank o hara fran landesman františek halas franz fühmann franz josef czernin franz kafka franz kottenkamp franz mon franzobel franz werfel französisch französische lyrik französischer symbolismus französischsprachige lyrik françois villon frauen frederick seidel friederike kempner friederike mayröcker friedrich gottlieb klopstock friedrich hebbel friedrich hölderlin friedrich nietzsche friedrich rückert friedrich schiller friedrich w block fritz graßhoff fritz hofmann frühling futurismus futurismus russischer gabriele eckart gabriele wohmann galizische lyrik gellu naum generation george bacovia george byron georg friedrich klopstock georg heym georgi iwanow georgische lyrik georg kulka georg rodolf weckherlin georg trakl gerald janecek gerard manley hopkins gerhard jaschke gerhard rühm gert hans wengel gert loschütz gert neumann gertrud kolmar ghasel giorgos kartakis giovanni boccaccio gisela kraft glykeria basdeki google poem gottfried benn gottlob regis grace schulman gregor simonides griechisch griechische lyrik guillaume apollinaire gundi feyrer gunnar ekelöf gustave roud gustav landauer gyrđir elíasson günter bruno fuchs günter eich günter kunert h c artmann h d hafis haiku hammer purgstall hannes bajohr hans jost frey hans magnus enzensberger hans rodenberg hans thill harry c schnur heberto padilla hebräische lyrik hedda zinner heidi pataki heiner müller heinrich heine heinrich hoffmann von fallersleben heinrich horvát heinrich nowak heinrich steinhöwel heinrich von morungen heinrich wolgast heinz czechowski heinz gappmayr heinz zucker helga m novak helga schütz helmut heißenbüttel helmut schranz hendrik jackson herbert j wimmer herbert ulrich hermes herta müller hertha kräftner hexameter hil de gard hiroaki sato holger fock homer horaz horst hussel horst samson hugo huppert igor bulatovsky igor cholin ilse kilic ilya bernstein ilya kaminsky indriso ingeborg bachmann inger christensen irische lyrik ishikawa takuboku islam issa italienische lyrik itzik manger ivan blatny iven einszehn iwan franko j christoph bürgel j h prynne jacob cats jacques schmitz james joyce jan kochanowski jan kuhlbrodt japanisch japanische lyrik jayne ann igel jay ø neumann jean krier jean racine jean tardieu jean valentine jeni olin jiddische lyrik jirí kolář joachim ringelnatz joachim schreck joan vinyoli jochen kelter jochen stüsser simpson johannes bobrowski johannes jansen johannes kühn johann wilhelm ludwig gleim johann wolfgang goethe john clare john donne john gay john heath stubbs john owen jonas gawinski jonathan d culler jorge kanese jorge luis borges jo schulz joseph brodsky joseph jaffé joseph von eichendorff juan carlos bustriazo ortiz judith zander julie r enszer julius cäsar scaliger julius hart jón kalman stefánson jörg themistokles kartakis k m kertbeny kai pohl kairo kaiser hadrian kanadische lyrik karel hynek mácha karl heinrich lange karl kraus karl krolow karl mickel karl riha katalanisch katalanische lyrik katherine mansfield katja lebedewa keiko amano kenneth patchen kerstin becker kindergedichte kinderreime klaus f schneider klaus j gerken klaus merz klaus schlesinger klavki kokin wakashū konfuzius konrad bayer konrad prissnitz konstantin kavafis konstantin waginow kornelia koepsell krieg kubanische lyrik kurt tucholsky kyle dargan latein lateinische lyrik lawrence ferlinghetti lee lawrie leipziger buchmesse les murray lettre international lexikon li bai libanesische lyrik liebesgedicht liesl ujvary louise bogan louize labé lucian blaga ludwig eichrodt ludwig heinrich christoph hölty ludwig uhland luxemburgische lyrik lyrik des exils makoto ōoka malcolm de chazal mana aghaee manfred peter hein manfred wolter man ray mansur arshama mara genschel marcel beyer maren schönfeld marga erb margitt lehbert margret causemann margret kreidl marianne frisch marianne moore marilyn hacker marina zwetajewa mark strand marokkanische lyrik martial martim codax martina hefter martina jakobson martina kieninger martin holz martin luther martin löpelmann martin opitz martin remané mary barnard mary mapes dodge mascha kalèko matthias baader holst matthias claudius matthias kehle matthias traxler mauritianische lyrik max dauthendey max herrmann neiße max höfler mehdi qotbi meine anthologie merseburg merseburger zaubersprüche metaphysical poets metrik mexikanische lyrik michaela schrage früh michael augustin michael braun michael schröder miguel hernández miklós radnóti minnesang mohammed mordechai gebirtig mundartgedicht nachrichten natalka bilotserkivets neda bey nelly sachs neuseeländische lyrik new york nezami nizami nguyen chi thien niederländische lyrik nikola richter norbert c kaser norbert hummelt norbert lange novalis nursery rhymes nursury rhymes octavio paz odile kennel okzitanische lyrik omar khayyam oradour orhan veli kanık oscar fariña oskar kanehl oskar loerke oskar pastior ossian ossip mandelstam oswald egger otto roquette ovid pablo neruba pablo picasso palindrom pantoum paul celan paul fleming paul smith paul valéry paul verlaine paul vinicius paul wühr paul éluard persisch persische lyrik perspektive peter avery peter gosse peter hacks peter handke peter hille peter huchel peter paul wipplinger peter repka peter rühmkorf peter sirr peter urban peter viereck peter wawerzinek petr borkovec pier paolo pasolini pindar poetweet polnische lyrik portugiesische lyrik prinzessin shikishi properz quirinus kuhlmann qu yuan rae armantrout rafał wojaczek rainald simon rainer kirsch rainer maria rilke ralf s werder ralph dutli rasoul fagh raymond queneau reim reiner kunze rené magritte rené schickele richard beer hofmann richard brautigan richard huelsenbeck richard leising richard schaukal rick reuther robert gernhardt robert rovini robert seitz robert walser roland erb rolf dieter brinkmann rolf göbner ronald pohl ron winkler ror wolf rose rosmarie waldrop rozalie hirs rudolf jurolek rumi rumäniendeutsche lyrik rumänisch rumänische lyrik russisch russische lyrik russischer futurismus russischer symbolismus ruth kreuzer ry nikonowa róža domašcyna römische lyrik sa di safiye can salomon geßner salvador espriu samuel beckett sandor petöfi sandor weöres sandra maría esteves sandra schäfer sappho sarah kassem sarah kirsch schatzi magathes schlaf schonalyrik schreiben schwedische lyrik schwedischsprachige lyrik schweizer lyrik schönheit seamus heaney sebastian hage packhäuser sebastian kiefer sebastian unger sergej jessenin serhij zhadan shirome sibylla schwarz siegfried j schmitz simbabwische lyrik sinn und form slowakische lyrik sonett song taizu sorbische lyrik sor juana inés de la cruz spanisch spanische lyrik spanischsprachige lyrik spoon jackson sprachenmischung sprechgedichte stan lafleur stefan döring stefan george stefan schmitzer stefan weidner stéphane mallarmé sugawara no michizane surrealismus susanne baghestani susanne kerckhoff sylvia plath symbolismus südtiroler lyrik tadeusz różewicz talmud tanka tanz taras schewtschenko theodor däubler theodor opitz theokrit therese robinson thomas brasch thomas kling thomas kunst tibetische lyrik tim rutten titus meyer tobias amslinger tobias rößler totenbuch tracy k smith tristan tzara trobadors trochäus tschechische lyrik tudor arghezi türkische lyrik ukrainisch ukrainische lyrik ulf stolterfoht ulrich berkes ulrich koch ulrich von wilamowitz moellendorff ulrich zieger ungarische lyrik unica zürn urmuz urs engeler ursula krechel us amerikanische lyrik usa ute zimmermann utz rachowski uwe greßmann uwe kolbe valeri brjussow valeri scherstjanoi velimir chlebnikow verena mermer vergil verstehen vietnamesische lyrik viktor friedrich bitterlich visuelle poesie vladimir alexeev volker braun volker sielaff vénus khoury ghata waka walter höllerer walter weber walther von der vogelweide walt whitman wassili kandinsky wassily kandinsky weihnachten wein welimir chlebnikow west östlicher divan wieland schmied wilfred owen wilhelm müller wilhelm schölermann william blake william butler yeats william carlos williams william shakespeare william wordsworth wladimir majakowski wolf biermann wolfgang hilbig wolf graf von kalckreuth wort worte wulf kirsten wyndham lewis xenien xu lizhi yang lian yunus emre yvan goll zafer şenocak zaubersprüche zbigniew herbert àxel sanjosé ágnes nemes nagy ästhetisches erlebnis äthiopische literatur érica zíngano österreichische lyrik übersetzen رولاند اِرب مانا آقایی neueste kommentare david b hirsch bei großstadtvolk angela lassen bei der dnepr stöhnt und brül kathfranco bei vom armen b b hans joachim claus bei der dnepr stöhnt und brül freiheitisteinelüge bei die lieb ist blind archiv januar 2022 januar 2020 oktober 2019 juni 2019 april 2019 märz 2019 februar 2019 januar 2019 november 2018 juni 2018 märz 2018 januar 2018 dezember 2017 november 2017 august 2017 juli 2017 juni 2017 mai 2017 april 2017 märz 2017 februar 2017 januar 2017 november 2016 oktober 2016 september 2016 august 2016 juli 2016 juni 2016 mai 2016 april 2016 märz 2016 februar 2016 januar 2016 dezember 2015 november 2015 oktober 2015 september 2015 august 2015 juli 2015 juni 2015 mai 2015 april 2015 märz 2015 februar 2015 januar 2015 dezember 2014 november 2014 oktober 2014 september 2014 august 2014 juli 2014 juni 2014 mai 2014 april 2014 märz 2014 februar 2014 meta konto erstellen anmelden feed der einträge kommentare feed wordpress com suche nach textkette eine interaktive lyrikbibliothek von babel menü widgets suchen spleen ob es vielleicht mehrere gedichte mit dem titel spleen von jiri karasek gibt der tschechische text hier unten scheint nicht die vorlage für die deutsche übersetzung zu sein ich habe mal etwas tschechisch gelernt und entziffere den anfang so tag für tag regnet es so schwach so schwach lyrikzeitung poetry news jiří karásek ze lvovic eigentlich josef karásek aus lvovic 24 januar 1871 in smíchov heute teil von prag 5 märz 1951 in prag spleen mein einziger freund der stets mich treulich mußt begleiten mein spleen wenn mitternachts am himmel stehn die sterne seh ich der hoffnung grab seh düstre stunden schreiten wie tänzerinnen matt und schleichen in die feme es schweigt die welt in mir verglimmt des lebens funken das herz ist leer und öd kann nimmer sich ent zünden und lieb an ihrem quell hab einmal ich getrunken und ruhm ich seh ihn trüb auf immer mir ent schwinden nichts haben sterben müd macht alles und gebrochen und liebe kündet nichts als was sie stets ge sprochen stets steigt ein qualm vom licht das einst uns hat erhellt nur öde bringt der traum und trügerische beute wer gestern ward geliebt ist gleichgültig uns heute der schatten an der wand ursprünglichen post anzeigen 196 weitere wörter 24 januar 2022 robertuhlen hinterlasse einen kommentar worte worte die kühn wie raketen in die höhe zischen in viele farben und formen zerplatzen die aber auf einmal fort sind es bleibt nichts walter serner gespräch in sirius nr 7 zürich 1 4 1916 zitiert bei raoul schrott walter serner und dada ein forschungsbericht mit neuen dokumenten siegen 1989 vergessene autoren der moderne xli s 4 zitate zu expressionismusjahr 2020 100 jahre menschheitsdämmerung und umfeld vgl lyrikzeitung 15 januar 2020 lyrikzeitung dada walter serner hinterlasse einen kommentar the metamorphosis of the plants johann wolfgang von goethe translated from the german by fredrick turner zsuzsanna ozsvàth you are perplexed my love by this thousandfold mixed profusion flowering tumultuously everywhere over the garden grounds so many names you are hearing but one suppresses another echoing barbarously the sound makes in the ear each of their shapes is alike yet none resembles the other thus the whole of the choir points to a secret law points to a holy puzzle i wish lovely friend that i were able to happily hand you at once the disentangling word watch now and be transformed how bit by bit the plant form guided step wise builds to emerge in blossom and fruit out of the germ it unfolds the moment the still and fertile lap of the earth has loving let it go out into life there where the charm of light the holy eternal mover now ushers in the most delicate structures of burgeoning leaves this was a power that simply slept in the seed a prototype lay there closed and curled up in itself inside the husk leaf and taproot and seed as yet half formed and colorless thus the dry kernel holds and protects the dormant life then it gushes heaving up trusting to milder moistures lifts itself all at once out of the enveloping night still though it simply retains the form of its first appearance thus the infant reveals and betrays itself under the new plant soon after that a following impulse renewing throws upward knot upon towering knot in still the original shape never the same though for always its self generation is manifold always the following leaf you see there is fully informed notched expanded and split into apex and branched division that which in embryo rested curled up in the organ below now it achieves for the first time its highly determined completion which in some species can leave you astonished and awed fretted and torn allover its mastlike and bristling surface now in full force appears the drive to be endlessly free here though nature with mighty hand halts the upbuilding leading it gently on until its full form is complete so with more measure it guides the sap and tightens the vessels suddenly blazoning out the patterns more dainty effects silently now the drive ebbs from the leading edges letting the vein of the stem build itself fully out leafless and swiftly though rises the stalk in its greater elegance where the observer is drawn to a yet more miraculous form ringed in a circle each petal in number defined or left open sets itself smaller at first by its twin that emerged before crowding around the axle the mounting cup comes to decision which in its highest form releases the colorbright crown nature thus boasts a now a nobler and fuller manifestation stepwise arraying organ on organ in orderled ...