Meta tags:
description= The short version, for those with Skimmer Syndrome: Bibiel ➡️ me. Polish. Blind – completely! Traditional Catholic. Semi-hermit (the asocial kind, not the religious kind). Has a Russian blue cat Misha. Weird-brained. Linguaphile. Likes kefir. Likes a lot of other things. Dislikes a lot of things, too. Now go in peace ‘cause there’s not much…;
Headings (most frequently used words):
about, me, bibiel, pages, archives, reading, right, now, follow, 45, thoughts, on, share, this, leave, comment, cancel, reply,
Text of the page (most frequently used words):
and (151), you (137), the (101), like (86), that (79), for (60), with (58), people (54), your (47), have (46), but (44), about (41), says (40), reply (39), are (35), blog (34), some (34), also (33), more (31), this (30), can (30), 2018 (30), liked (29), very (28), blind (28), 2020 (25), person (24), think (23), would (23), much (23), english (21), from (21), which (21), not (20), was (20), just (20), other (19), eirlysgwenllian (19), things (19), because (19), well (18), when (18), 2019 (18), how (17), all (17), they (17), quite (16), march (16), february (16), inner (15), language (15), what (15), june (15), words (15), than (15), may (15), now (14), though (14), one (14), really (14), emilia (14), 2024 (14), see (14), share (14), them (14), there (14), bibiel (14), don (13), love (13), 2025 (13), july (13), know (13), languages (13), september (13), 2021 (13), could (12), reading (12), too (12), good (12), read (12), lot (12), even (12), april (12), january (12), 2022 (12), 2023 (12), many (11), thank (11), find (11), any (11), story (11), while (11), polish (11), use (11), most (11), name (11), myself (10), thanks (10), december (10), something (10), hope (10), life (10), stories (10), writing (9), fun (9), feel (9), both (9), right (9), such (9), who (9), were (9), had (9), august (9), 2026 (9), com (8), learn (8), through (8), scary (8), sighted (8), usually (8), always (8), their (8), october (8), november (8), get (7), wordpress (7), mishmash (7), way (7), hear (7), here (7), great (7), kind (7), will (7), help (7), world (7), sometimes (7), readers (7), enjoy (7), actually (7), anything (7), first (7), make (7), only (7), been (7), easier (7), deaf (7), thing (7), misha (7), already (6), found (6), helpful (6), doing (6), out (6), amazing (6), time (6), work (6), must (6), sense (6), specific (6), mean (6), appreciate (6), makes (6), rather (6), especially (6), since (6), accessible (6), our (6), site (5), reader (5), into (5), course (5), thought (5), experience (5), often (5), sure (5), write (5), learning (5), nice (5), case (5), cool (5), native (5), text (5), gary (5), wilson (5), better (5), used (5), dictation (5), might (5), called (5), able (5), although (5), different (5), still (5), interesting (5), follow (5), short (5), say (5), isn (5), online (5), each (5), names (5), glad (5), meg (5), these (5), pingback (5), mish (5), mash (5), crazy (5), music (5), post (4), comment (4), possible (4), little (4), never (4), light (4), pleasure (4), young (4), got (4), wow (4), link (4), https (4), communication (4), understand (4), normal (4), adventure (4), sharing (4), stuff (4), type (4), look (4), using (4), bit (4), opinion (4), heard (4), blindness (4), darkness (4), scared (4), nor (4), doesn (4), yeah (4), ever (4), has (4), being (4), those (4), hearing (4), generally (4), less (4), speak (4), ideas (4), posts (4), family (4), part (4), beautiful (4), thoughts (4), meanings (4), cat (4), its (4), swedish (4), minded (4), likely (4), socionics (4), started (3), sign (3), maybe (3), translating (3), either (3), speakers (3), bibielle (3), happy (3), job (3), wanted (3), page (3), completely (3), couldn (3), imagine (3), second (3), pretty (3), believe (3), wish (3), does (3), dysthymia (3), norwegian (3), trying (3), sound (3), garyawilsonstories (3), back (3), add (3), alternative (3), give (3), huge (3), sister (3), years (3), ago (3), everything (3), made (3), worse (3), seeing (3), talking (3), dark (3), cave (3), consider (3), want (3), another (3), describe (3), looks (3), charming (3), situation (3), perspective (3), problem (3), thinking (3), screen (3), keyboard (3), big (3), speech (3), idea (3), didn (3), silly (3), haha (3), totally (3), seem (3), she (3), neither (3), else (3), getting (3), call (3), friend (3), best (3), comes (3), interested (3), asl (3), communicate (3), did (3), telling (3), fantastic (3), feedback (3), welcome (3), long (3), teach (3), meet (3), where (3), two (3), via (3), given (3), over (3), mythology (3), common (3), forget (3), mum (3), why (3), changed (3), daughter (3), interacting (3), real (3), means (3), therapy (3), least (3), cause (3), search (3), open (3), celtic (3), general (3), sod (3), personality (3), typing (3), various (3), ones (3), russian (3), weird (3), manage (2), content (2), log (2), subscribed (2), subscribe (2), uses (2), musierowicz (2), social (2), context (2), play (2), yes (2), let (2), alone (2), henryk (2), dear (2), stopping (2), roland (2), keep (2), going (2), sunshineswati (2), girl (2), came (2), otherwise (2), amazed (2), regarding (2), took (2), diagnosis (2), diverse (2), mandarin (2), hello (2), avpd (2), properly (2), woman (2), blessings (2), easily (2), works (2), okay (2), week (2), ride (2), younger (2), knew (2), memory (2), friends (2), attend (2), poppy (2), nearby (2), levels (2), adult (2), unfolds (2), insight (2), guy (2), tool (2), seemed (2), faster (2), error (2), prone (2), non (2), technology (2), tools (2), computer (2), without (2), having (2), absolutely (2), braille (2), close (2), attention (2), apps (2), creepy (2), felt (2), age (2), indeed (2), visually (2), impaired (2), places (2), around (2), come (2), anyway (2), several (2), however (2), slang (2), dialects (2), wordplay (2), please (2), particular (2), perhaps (2), regardless (2), then (2), similar (2), total (2), blogging (2), chance (2), own (2), deal (2), someone (2), experiences (2), difference (2), tend (2), child (2), subjective (2), possibility (2), experiencing (2), feels (2), try (2), normally (2), depends (2), framework (2), pleasant (2), vivid (2), gal (2), successfully (2), linguistic (2), etc (2), ways (2), simply (2), mentioned (2), photos (2), put (2), disability (2), personally (2), prefer (2), enjoyable (2), few (2), friendship (2), main (2), tales (2), ask (2), laughing (2), lost (2), scenes (2), days (2), born (2), sitting (2), tube (2), told (2), minute (2), tell (2), collection (2), study (2), hard (2), sounds (2), day (2), graphic (2), wall (2), peter (2), wartman (2), mmorran1 (2), forward (2), religious (2), three (2), bee (2), doting (2), agentlewomanandascholar (2), adore (2), fact (2), passions (2), pearl (2), same (2), majored (2), spend (2), internet (2), needed (2), mention (2), sounding (2), seldom (2), hears (2), latin (2), niche (2), book (2), making (2), won (2), teacher (2), probably (2), reason (2), significant (2), rare (2), version (2), enough (2), between (2), last (2), pages (2), again (2), afraid (2), mostly (2), facebook (2), opens (2), new (2), window (2), once (2), visiting (2), resonate (2), suggestions (2), whatever (2), contact (2), playlists (2), lingo (2), faza (2), form (2), optic (2), condition (2), coordination (2), disorder (2), formal (2), struggles (2), skimmer (2), syndrome (2), mental (2), health (2), including (2), particularly (2), faith (2), psychosophy (2), horse (2), discussing (2), topics (2), human (2), seems (2), interests (2), folklore (2), keen (2), baby (2), enthusiast (2), style (2), exclusively (2), single (2), linguaphile (2), kefir (2), semi (2), hermit (2), care (2), catholic (2), traditional (2), mass (2), depending (2), blue (2), bibielz (2), likes (2), design, collapse, bar, subscriptions, view, report, copy, shortlink, privacy, account, join, 141, subscribers, akismet, reduce, spam, data, processed, leave, cancel, challenge, convert, preserves, nuance, historical, political, colourful, necessarily, literature, professionally, pity, knowing, jeżycjada, start, opium, rosole, witek, searching, trollmors, vuggesang, brought, parts, greetings, appreciated, check, clicked, section, eloquent, until, across, threw, off, beautifully, passion, luck, endeavors, followers, writings, liking, budding, blogger, amount, support, wonders, motivation, reeeally, tricky, diagnose, ages, frustrating, process, combination, assessed, relearn, impressed, skinnyhobbit, tiffany, finds, loving, poppies, crushed, crawled, beneath, project, upgraded, rough, went, turns, father, accidentally, complimenting, skills, final, wrong, eye, sight, ping, ready, giving, test, calling, flower, known, loved, live, boy, caught, immediately, nothing, watch, bet, feature, mobile, phone, messaging, fussing, tiny, guys, fingers, hand, capture, software, mangles, sentences, near, assistive, mainly, screenreader, reads, synthesis, layout, heart, keys, mouse, necessary, perform, action, ignorant, key, commands, whenever, display, apart, synth, nreading, need, pay, devices, basics, gives, commented, visited, restaurants, raise, awareness, visual, impairment, eat, complete, bad, panic, attack, abstractive, sensory, deprivation, struggle, slangy, gem, soon, earn, questions, bring, sort, confuse, emelia, gave, response, question, wife, chatting, wondering, helps, application, dictate, articulate, explain, daily, parents, unlike, experienced, helped, developing, among, saying, primarily, source, distress, frustration, communicating, limitations, obstacles, regards, minor, difficulties, nature, loss, effectively, overall, bodied, astonish, hugely, deafness, frightening, individual, comparisons, enjoyed, thoroughly, carmen, following, coming, observing, realistically, granted, imaginative, writer, far, speaker, speaking, country, slower, efficient, gradually, sophisticated, vocabulary, slightest, issues, avoid, eyes, everyday, replacing, along, somewhat, touch, screens, decide, smartphones, anyone, additional, regularly, truly, express, choose, easy, warmly, meantime, visit, poland, greatly, value, clarity, understanding, happened, older, miss, track, moved, recall, needs, deserve, somehow, entertaining, watching, gasping, happen, goal, obviously, chosen, met, requirement, grammar, school, small, town, hour, drive, north, san, francisco, raised, laugh, riot, advise, down, giant, rowdy, tone, drink, meal, lives, soaking, 2000, mentally, decided, setup, guessed, church, congratulation, audible, almost, rely, partially, pleased, alli, weekend, coffee, today, circle, review, information, novel, power, remembrance, www, amazon, 0984681434, fascinating, looking, awesome, symbolism, icons, obsessed, lovely, introduction, hey, aditya, deshmukh, adorable, kittys, brilliant, glaring, dare, adorableness, talented, discovering, chat, fits, useful, info, yay, commonn, theory, derived, persian, legal, psychology, plans, place, birth, reality, limit, certainly, dealt, choice, whether, change, relate, incredibly, difficult, psychological, college, sorry, sad, schizophrenic, difficulty, drop, line, sometime, terrible, linked, avatar, whenbadadvicehappens, inspire, ohiocook, bits, birthday, robyn, harris, scare, groups, scarily, important, extremely, done, spelled, greek, origin, differ, advantage, apropriate, resources, firstly, exist, secondly, creating, exercise, unfortunately, websites, visuals, flashcards, unless, graphics, narrow, mindedness, confused, convinced, teaching, significantly, harder, luckily, said, him, easiest, student, eager, whim, picked, phonetics, before, effort, rewriting, physical, books, speciffic, anywhere, efforts, aren, shitty, times, further, half, determined, god, bless, responsive, mentioning, scandinavian, spelling, lol, scribbledinsights, self, taught, polishing, smiles, impressive, renard, moreau, loading, stay, mishmashy, messy, congrats, persevering, reach, end, free, explore, connect, below, links, terms, spotify, bibielchat, emotional, outlet, space, lens, varies, lenses, risk, snowflake, expressing, naturally, due, nerve, hypoplasia, larger, septo, dysplasia, latter, anosmic, unable, smell, hypopituitarism, deficiency, pituitary, hormones, balance, affected, extent, onh, realisation, continuing, yet, year, concluded, dyspraxia, developmental, affects, frequent, comorbidity, cannot, diagnosed, purely, logistical, reasons, figured, pursue, children, delay, motor, development, compared, peers, lifelong, area, warrant, wrote, curious, dyspraxic, deadly, sufferers, recurring, major, depressive, episodes, nine, gotten, diagnoses, persistent, milder, depression, avoidant, haven, wasn, required, transportation, independently, plus, kinda, forms, topic, random, unsuspecting, innocent, whatnot, forest, stable, riding, paracosming, daydreaming, kinds, listening, folk, tends, favourite, genre, shades, electronic, rock, indie, pop, early, experimental, taste, eclectic, picky, ais, assistants, named, jack, run, behind, serious, morality, nutrition, unserious, mine, fingernails, sofi, driving, round, dad, google, maps, cuz, lengthy, forced, gathering, bed, migraine, include, brain, aspects, medicine, nordic, myths, legends, fairy, newer, guess, unorthodox, yapping, fair, typologies, popular, mbti, five, relatively, limiting, superficial, originated, slavic, countries, system, developed, alexander, afanasyev, whose, american, equivalent, attitudinal, psyche, compulsion, typed, systems, humans, besides, rider, chill, hippotherapy, legit, sport, extensive, gemstones, massive, origins, trends, shape, personalities, helping, babies, brainstorming, unique, fit, frequently, discuss, unconventional, confident, experimenting, blending, colloquialisms, archaic, expressions, master, spot, mistakes, hesitate, bite, promise, genuinely, grateful, deeply, linguistics, welsh, varying, fluency, thrown, seriously, dream, list, includes, finnish, sámi, dutch, frisian, faroese, scots, irish, scottish, gaelic, manx, cornish, borderline, pathological, fascination, minority, preservation, passionate, endangered, dying, saddens, beyond, happily, escapist, defensive, pessimist, harp, player, synaesthete, maniacal, drinker, gemstone, collector, nerd, equestrian, folkie, analyser, melancholic, phlegmatic, according, iei, listener, woes, avid, daydreamer, paracosmist, maladaptive, addicts, christian, roman, precisely, vital, drawn, catholicism, tridentine, attended, masses, chapel, society, pius, sspx, sociopolitically, traditionalist, identify, conservative, term, hundred, late, twenties, whole, quirks, fascinations, fears, dreams, overly, proud, mummy, lady, sweet, breed, originates, arkhangelsk, archangelic, cats, undoubtedly, personal, earthly, guardian, archangel, turned, ten, 30th, remain, denial, his, adulthood, mind, nicknames, refer, third, thinks, quirky, expression, cute, childish, morbid, entirely, excited, pure, whoever, highly, meeting, curiosity, wanting, actual, asocial, brained, dislikes, peace, yourself, warned, archives, earth, home, menu, widgets, her, brains, skip,
Text of the page (random words):
the fun of our friendship 3 each would be vivid i want my readers to feel like they are right there nearby as the story unfolds watching and maybe gasping at how some of my scenes happen did i meet this goal for you i do add some photos for seeing readers but that obviously can t help you to work for you my words have to be very well chosen i think one of my first stories seemed to have met this requirement as i ve had some great feedback i would love for you to try it it s from my grammar school days in a small town about an hour s drive north of san francisco where i was born and raised this one is something of a laugh riot so i advise sitting down to enjoy i call it the giant inner tube adventure and it s at this link https garyawilsonstories wordpress com the inner tube adventure 4 each story needs to deserve a reader s attention somehow it either must be entertaining or teach something while still being fun i m much older than you i miss my deaf friends from long ago now but we lost track of them when we moved and started our own family but still recall some of their asl language i d love to have your opinion of how my tales work for you from both the perspective of a polish gal have you ever been to the us and as a blind person i don t think it makes sense to ask if you can see my stories but i hope you experience them with clarity of understanding just as if you were right there with me as the memory happened i m pretty sure you would be laughing with me maybe at me most of the time i would welcome any ideas you have that i could do to make my stories more accessible and enjoyable to make it easier here s my main link https garyawilsonstories wordpress com in the meantime i m going to follow your blog and hope you will visit a few more of my stories and be a friend i know from poland i would greatly value your friendship warmly gary a wilson like liked by 2 people reply eirlysgwenllian says february 4 2020 at 9 44 am in a way that you were thinking about dictation makes sense because now that people use more and more touch screens many blind people decide to use dictation to write on their smartphones but i don t know anyone blind without an additional disability who would do that on the computer regularly i personally much prefer to write than to speak and this is an easier and more enjoyable way to truly express myself for me so i always choose writing when possible well yeah communication online is quite easy for me usually like like reply eirlysgwenllian says february 2 2020 at 12 47 pm i really appreciate your opinion about my english blogging has helped me a lot in developing it among other things how cool that you got a chance to learn some asl hm when it comes to my own opinion i d also say that it s easier to be blind than deaf but i m saying that primarily because i m used to being blind and that s normal to me and i would also think that not being able to communicate with people properly could be a source of huge distress and frustration even though i know some deaf people who are quite good at communicating but there are always some limitations and obstacles they have to deal with in regards to that as someone who also experiences some minor communication difficulties though of a completely different nature than those of people with hearing loss i know what a difference it makes when you can actually communicate with someone effectively overall though most able bodied people i know tend to say they d rather be deaf than blind which used to really astonish me as a child so i believe it s hugely subjective i think the possibility of experiencing blindness feels more scary to most people while to me the possibility of experiencing deafness is a much more frightening thing because it is so subjective and individual i try normally not to make such comparisons who has it better or worse it depends on so many things thank you for sharing your story with me i enjoyed it thoroughly as i did the one about carmen i am now following your blog and will be coming back i think your framework works really well because i find your stories pleasant to read and they really do have such a feel as if you were telling them in person and as if i was there observing it which i always appreciate in other people s writing they are also very vivid especially the second one which i was able to imagine very realistically granted that i m generally very imaginative haha but a lot always depends on the writer and i think you re doing a fantastic job from what i ve read so far hope my feedback is of some help to you as for the perspective of a polish gal since i m a polish native speaker my english isn t quite as good as my polish of course and no i ve never been to neither the us nor any other english speaking country and my reading in english is a bit slower and less efficient than in polish but i m reading more and more in english and things with gradually more sophisticated vocabulary more or less successfully and i didn t have the slightest linguistic issues with your stories i do think it makes sense to speak about seeing blind people don t normally avoid using words like see or look etc because there are many ways to see things not just with your eyes and also that s simply easier in everyday life than replacing it with some other words as for ideas you mentioned that you also post photos along with your posts if you would like to make them somewhat more accessible to the visually impaired you can put some alternative text to go with it so that we have some idea what it is more or less although having a look at your blog now i believe you already do it which is great and helpful like like reply gary a wilson says february 3 2020 at 3 28 pm thank you emelia for all the insight you gave me with your response i have a follow up question my wife and i were chatting about you and we were both wondering what type of tools you use to blog you must have a reader but do you have a tool that helps you write perhaps an application that you can dictate to regardless your english is amazing you are more articulate and explain things better then many native english speakers i was trying to think if i had any stories that would be similar to your daily experience of blindness i think the only story i ve got that even comes close is from a cave that my parents took me to when i was very young in short i found myself in total darkness unlike anything i ve ever experienced most of my readers find it charming but you might find it silly here s the link in case you re interested in reading it the dark cave adventure you are a gem emilia and i hope soon to earn the right to call you a friend i too enjoy wordplay but of course i m only good at it in english but if you ever have english questions please bring them to me and i ll do my best to help you sort it out i understand that english slang in particular can confuse non native english speakers like liked by 1 person reply eirlysgwenllian says february 3 2020 at 4 24 pm well i use some assistive technology stuff mainly it s my screenreader which reads everything that s on the screen it uses speech synthesis and so called text to speech technology to do that i don t have any specific tools to help with writing usually blind people just learn the computer keyboard layout by heart just like many sighted people do to be able to type without having to look for the keys it s faster to type this way i use the mouse very little only when it s absolutely necessary and you just can t perform some action from the keyboard and i m very ignorant at using it although some blind people actually do use it a bit more but i use key commands whenever i can also i have a braille display so apart from reading things with a speech synth i can also read them myself in braille which is helpful in my opinion when nreading in a language that you don t know very well or when you need to pay very close attention to what you are reading i use also some other devices apps but that s the basics hope that gives you some idea i absolutely didn t find your story silly as i commented on your blog i can well see how creepy that must have felt for you at such a young age and it actually was indeed quite charming haha it made me think about what i ve heard from some people who visited restaurants in which only visually impaired people work and which are totally dark they seem to be in different places all around the world and help to raise awareness of visual impairment and blindness when people come there they eat in complete darkness anyway i ve heard from several people that they ve been to such places and one person was actually so scared that she got a bad panic attack in there while i have no idea about neither light nor darkness because i don t see either and it doesn t mean anything specific to me i just don t see anything neither darkness nor anything else however abstractive that may sound to a sighted person i can understand how that could be a really scary experience sensory deprivation is very scary haha yeah i still do struggle with slangy words sometimes although i find slang and dialects of any language very interesting so i m getting better at it like like reply gary a wilson says february 3 2020 at 4 49 pm this is even more amazing to me emilia i would have bet that you used a dictation tool of some kind because while thinking what i might do that seemed to make some sense i often use the dictation feature of my mobile phone for text messaging because it can be so much faster than fussing with the tiny screen keyboard which is so error prone for guys with big fingers like me on the other hand the dictation capture software is also error prone and often mangles my sentences into near non sense i want to share another story with you but first i want to add some text to describe the flower known as the poppy a lot of my readers loved it but most of them live nearby and so know well what a poppy looks like but it is another charming story about a very young boy caught up in a scary situation on 2 levels from the adult perspective readers immediately see that one problem is nothing but watch as life unfolds into insight for the little guy i ll ping you when it s ready and hope you ll consider giving it a test read for now my job is calling and i must attend to it thank you for reading my dark cave adventure it s a fun memory now and i love sharing it with friends oh a final comment actually i think you are wrong about not seeing anything i understand you are talking about normal eye sight but emilia you see so many things so much better than so many sighted people i wish i knew some nice polish way of complimenting you on your communication skills i would use it right here blessings like liked by 2 people reply gary a wilson says february 9 2020 at 1 33 am hi emilia okay my work week really crushed me and i just crawled out from beneath a huge project but i also just upgraded a story i wanted to share with you about a rough ride my younger sister went through about 55 years ago everything turns out okay but it was scary for a while and my father accidentally made it worse for me i wanted to add some alternative text for blind readers so you can more easily enjoy the story i hope you ll find time both to give it a read and let me know how this story works for you here s the link https garyawilsonstories wordpress com the poppies are back i hope this finds you well and loving life blessings like liked by 2 people reply tiffany says march 5 2020 at 6 26 am you sound like an amazing woman like liked by 1 person reply eirlysgwenllian says march 5 2020 at 4 50 pm thank you like like reply skinnyhobbit says march 14 2020 at 1 14 pm hello i have avpd too feel i ve dysthymia but never got properly assessed learning norwegian trying to relearn my native mandarin impressed by all the languages you re learning wow like liked by 2 people reply eirlysgwenllian says march 14 2020 at 1 28 pm nice to hear from you regarding dysthymia i think it can be reeeally tricky to diagnose sometimes it took ages for me and was quite a frustrating process but if a diagnosis could be helpful in your case i really hope you will get it norwegian is so cool i really like it and it s quite a fun and diverse combination with mandarin like liked by 1 person reply sunshineswati says july 20 2020 at 3 49 pm hi emilia thanks for liking my blog post i m a budding blogger and any amount of support does wonders to my motivation thank you so much i wanted to check out your blog and to know you as a person and so i clicked on your about page as i was reading your about me section i thought you are a young 20 something girl and quite eloquent too until i came across the words that you are blind it threw me off completely i couldn t imagine how a blind person could write so beautifully and your english is quite good to be a second language you are doing pretty good don t believe otherwise i m quite amazed by your passion for learning i wish you good luck for your endeavors you will find me as one of your many followers and i hope that i can help you see the world through my writings love sunshineswati like liked by 2 people reply eirlysgwenllian says july 21 2020 at 10 43 am my pleasure i think you re doing a great job with your blog so do keep going thank you so much for all your kind words they re much appreciated like liked by 2 people reply roland says december 8 2024 at 9 58 am dear emilia searching for trollmors vuggesang brought me here to your site sure you found the inner light or parts of it go on many greetings and thanks for your site roland like liked by 1 person reply eirlysgwenllian says december 8 2024 at 2 08 pm thanks so much for stopping by i m happy to hear you ve found my blog helpful like like reply henryk witek says june 27 2025 at 4 16 pm dear emilia you never thought of translating musierowicz to english we could start with opium w rosole what do you think henryk like liked by 1 person reply bibielle says june 27 2025 at 5 08 pm oh yes of course i ve thought about it well maybe not necessarily about translating it myself as i have very little experience with translating literature from either language let alone professionally but i often think what a pity it is that english speakers have no way of knowing jeżycjada i think musierowicz s writing would be quite a challenge though to convert into english in a way that preserves as much nuance as possible all the social historical political context and all the colourful language play i for one really don t think i could do this as much as i would love to like like reply leave a comment cancel reply δ this site uses akismet to reduce spam learn how your comment data is processed blog at wordpress com subscribe subscribed my inner mishmash join 1 141 other subscribers sign me up already have a wordpress com account log in now privacy my inner mishmash subscribe subscribed sign up log in ...
|
