Meta tags:
description=Jorge Luis Borges, aleph, ficciones, el jardín de senderos que se bifurcan, golem, dones, poema, jorgeluisborges, borgestodoelanio, cuentos;

Headings (most frequently used words):

borges, de, el, 21, los, 25, sobre, jorge, luis, mario, con, derechos, este, cita, fuentes, sin, las, su, uso, todo, año, 19, 20, búsquedas, translate, más, leídos, tags, archivo, adolfo, bioy, casares, fragmentos, papa, una, cruza, kafka, maría, esther, vázquez, paoletti, otro, entrevista, vargas, llosa, buenos, aires, junio, 1981, florenciagiani, intelectuales, textos, fotografías, producciones, audiovisuales, sonido, ilustraciones, toda, otra, obra, protegida, publicada, en, blog, corresponden, sus, respectivos, autores, atribución, prohibida, la, reproducción, total, parcial, sitio, respectivas, atribuciones, autoría, bajo, protección, así, como, alteración, mutilación, modificación, conversión, expresa, autorización, autoras, exclusivo, educativo, intelectual, prohibido, comercial, todos, registrados, protegidos, reservados,

Text of the page (most frequently used words):
que (223), #borges (96), una (76), por (69), jlb (67), mvll (66), los (56), con (56), del (48), las (44), pero (42), usted (35), qué (31), para (31), sobre (24), más (24), muy (24), eso (23), como (22), todo (21), luis (20), sin (19), jorge (18), hay (18), creo (18), otra (17), uno (17), era (16), tiene (16), ser (16), libro (15), buenos (15), aires (15), sus (14), vez (14), este (13), otro (13), porque (13), mucho (13), esa (13), toda (12), 2014 (12), 2015 (12), 2016 (12), 2017 (12), 2018 (12), cosa (12), puede (12), ejemplo (12), contra (12), literatura (11), bueno (11), gran (11), años (11), casa (11), papa (11), obra (10), junio (10), compartir (10), hecho (10), nunca (10), entonces (10), así (9), febrero (9), había (9), luego (9), parece (9), ahora (9), hace (9), soy (9), les (9), animal (9), enero (8), agosto (8), escritor (8), otros (8), sea (8), estado (8), tiempo (8), modo (8), esto (8), esta (8), también (8), entre (8), guerra (8), persona (8), cosas (8), siempre (8), todos (7), marzo (7), abril (7), mayo (7), 2019 (7), biblioteca (7), historia (7), algo (7), bioy (7), tenía (7), siglo (7), mario (7), país (7), ver (7), ese (7), ciudad (7), está (7), cómo (7), dinero (7), cuando (7), libros (7), algún (7), dijo (7), novelas (7), gato (7), julio (6), septiembre (6), noviembre (6), diciembre (6), 2020 (6), siete (6), noche (6), san (6), mis (6), muchas (6), dice (6), facebook (6), entrevista (6), inglés (6), argentina (6), casi (6), leer (6), tengo (6), aunque (6), haber (6), pensar (6), mejor (6), sido (6), quiere (6), demasiado (6), declaraciones (6), américa (6), cordero (6), textos (5), octubre (5), revista (5), idioma (5), fue (5), forma (5), adolfo (5), casares (5), cuenta (5), solo (5), decir (5), quiero (5), nada (5), etiquetas (5), blogthis (5), enviar (5), correo (5), electrónico (5), vargas (5), llosa (5), peruano (5), nostalgia (5), ediciones (5), hablar (5), países (5), después (5), tanto (5), perú (5), digo (5), poeta (5), maría (5), leí (5), fuera (5), cualquier (5), son (5), cuál (5), cuarto (5), juan (5), gusta (5), melo (5), coloniales (5), casas (5), muerte (5), gente (5), gerente (5), hago (5), año (4), prólogos (4), autor (4), antología (4), cuatro (4), dos (4), caso (4), imagen (4), nación (4), 1981 (4), medio (4), quizás (4), ellos (4), nosotros (4), tienen (4), desde (4), estoy (4), diría (4), conocer (4), conozco (4), ustedes (4), eguren (4), parte (4), ingenuidad (4), idea (4), tal (4), generaciones (4), voy (4), cabeza (4), ahí (4), llama (4), somos (4), vive (4), sabe (4), donde (4), han (4), llegar (4), frase (4), leído (4), palabra (4), tedio (4), embargo (4), días (4), puerta (4), error (4), nacionalismo (4), escrito (4), grandes (4), alabar (4), caníbal (4), novelista (4), ningún (4), tampoco (4), lorenzo (4), mientras (4), novia (4), veces (4), ojos (4), mitad (4), come (4), florencia (3), giani (3), fotografías (3), autores (3), recobrados (3), noches (3), sur (3), babel (3), otras (3), personal (3), memoria (3), shakespeare (3), inglesa (3), fervor (3), conferencias (3), mismo (3), seres (3), imaginarios (3), anglosajona (3), aquí (3), busca (3), tierra (3), imaginación (3), comentarios (3), edición (3), europeo (3), siente (3), sino (3), digamos (3), español (3), suya (3), pueden (3), clásicos (3), duda (3), islandia (3), lengua (3), madre (3), inglaterra (3), conocido (3), gustaría (3), alguna (3), lima (3), escribió (3), buena (3), mundo (3), temas (3), claro (3), sentido (3), recuerdo (3), versos (3), sabía (3), poco (3), tenido (3), vida (3), república (3), hasta (3), estaba (3), antes (3), estuve (3), orden (3), perdió (3), familia (3), ella (3), condecoración (3), hijo (3), dormitorio (3), pobre (3), vista (3), supongo (3), realmente (3), triste (3), pocas (3), destino (3), hubiera (3), admira (3), personas (3), político (3), bien (3), nadie (3), algunas (3), suyas (3), nos (3), mal (3), además (3), incluso (3), francia (3), querer (3), tema (3), cerca (3), novela (3), menos (3), nací (3), pánica (3), llanura (3), interminable (3), emilio (3), pues (3), primero (3), durante (3), realidad (3), nuestro (3), pena (3), contado (3), fútbol (3), comenta (3), bastante (3), allí (3), sorpresa (3), esther (3), vázquez (3), kafka (3), rodillas (3), niños (3), xxiii (3), funcionario (3), reconocimiento (2), derechos (2), publicada (2), cita (2), fuentes (2), uso (2), intelectual (2), 2021 (2), archivo (2), traducciones (2), poemas (2), multicolor (2), hogar (2), prólogo (2), poesía (2), seis (2), páginas (2), inquisiciones (2), nueve (2), ensayos (2), nueva (2), fantástica (2), luna (2), literaturas (2), profunda (2), introducción (2), índice (2), universal (2), entrevistas (2), diálogo (2), colaboración (2), tamaño (2), esperanza (2), palabrista (2), oro (2), cuentos (2), breves (2), cartas (2), profesor (2), ayer (2), hablara (2), dar (2), divino (2), criaturas (2), poema (2), prefiere (2), the (2), quedará (2), conmigo (2), conocimiento (2), entradas (2), alfaguara (2), modificaciones (2), ejemplar (2), torre (2), totalmente (2), antigua (2), exóticas (2), curiosidad (2), exactamente (2), notas (2), distinto (2), pronunciación (2), cambiado (2), decía (2), aún (2), tou (2), sigue (2), largo (2), ocho (2), siglos (2), habla (2), obras (2), esas (2), nórdico (2), japón (2), pensando (2), china (2), importante (2), salió (2), delicadeza (2), vaga (2), barco (2), capitán (2), muerto (2), llamaba (2), verdad (2), mítico (2), fui (2), debo (2), primer (2), historias (2), prescott (2), hacía (2), relación (2), obtuvo (2), bisabuelo (2), coronel (2), lejanamente (2), cabo (2), volvió (2), razones (2), sol (2), dio (2), gobierno (2), rica (2), piensa (2), falta (2), cambio (2), día (2), prosperidad (2), mayores (2), hemos (2), importancia (2), ganar (2), dado (2), enorme (2), extraordinaria (2), bonita (2), contento (2), sería (2), aventureros (2), humanos (2), políticos (2), acuerdo (2), hacerse (2), formas (2), pregunté (2), hice (2), estamos (2), digno (2), etcétera (2), considera (2), anarquista (2), hombre (2), necesario (2), exacto (2), régimen (2), sola (2), abre (2), quienes (2), tenían (2), razón (2), oponerse (2), posible (2), ambos (2), dentro (2), hablado (2), decirle (2), puedo (2), nuestra (2), difícil (2), surge (2), lado (2), según (2), hablé (2), poetas (2), españa (2), aporte (2), campo (2), desgraciadamente (2), curioso (2), eran (2), origen (2), linda (2), conoce (2), cuentistas (2), importantes (2), cuentista (2), conrad (2), pude (2), vanity (2), fair (2), traductor (2), muchos (2), escribo (2), brasil (2), verso (2), oribe (2), publicó (2), enigma (2), clave (2), dije (2), interesa (2), nombre (2), dictadura (2), habido (2), quién (2), suyos (2), lugar (2), empleada (2), misma (2), vaya (2), argentino (2), piso (2), paoletti (2), alifano (2), llega (2), acaba (2), periodista (2), ernesto (2), sótano (2), supuesto (2), incómodo (2), anteojos (2), ciego (2), cierta (2), comentó (2), referían (2), veía (2), almagro (2), pronto (2), mucha (2), maldad (2), ilógico (2), pasa (2), cama (2), estratagema (2), jodernos (2), esperar (2), anarquismo (2), propone (2), cinco (2), doña (2), leonor (2), iba (2), propio (2), alguien (2), darle (2), atenta (2), mañana (2), teléfono (2), sueño (2), anoche (2), mano (2), hora (2), comentario (2), guste (2), ficción (2), dejo (2), cuento (2), fecha (2), pregunta (2), franz (2), herencia (2), mira (2), salta (2), sillón (2), alrededor (2), padre (2), contestar (2), gatos (2), corderos (2), animales (2), leche (2), horas (2), sábado (2), 1963 (2), licensed, under, creado, partir, more, permissions, http, borgestodoelanio, blogspot, com, creative, commons, nocomercial, sinobraderivada, internacional, license, intelectuales, producciones, audiovisuales, sonido, ilustraciones, protegida, blog, corresponden, respectivos, atribución, prohibida, reproducción, total, parcial, sitio, respectivas, atribuciones, autoría, bajo, protección, alteración, mutilación, modificación, conversión, expresa, autorización, autoras, exclusivo, educativo, prohibido, comercial, registrados, protegidos, reservados, florenciagiani, 2010, 2025, video, 1956, 1986, 1931, 1955, 1919, 1929, cautivos, sábados, redes, budismo, publicidad, proa, prensa, cuerdas, seleccionadas, crítica, dantescos, noticias, narrativa, miscelánea, manuscritos, manual, zoología, enfrente, conjurados, germánicas, medievales, sueños, leopoldo, lugones, rosa, moneda, hierro, cifra, norteamericana, americana, homenaje, infamia, eternidad, ficciones, evaristo, carriego, ensayo, encuestas, osvaldo, ferrari, elogio, sombra, tango, tigres, arena, informe, brodie, argentinos, humor, hacedor, aprendizaje, aleph, fantasías, memorables, discusión, discursos, extraordinarios, cuaderno, martín, correspondencia, conversaciones, colección, clases, francesas, bustos, domecq, breve, oral, memorioso, autobiografía, audio, atlas, arte, poética, tags, empieza, aflición, hilario, ascasubi, refalosa, prevengo, nelly, jornada, cívica, fiesta, monstruo, porvenir, tan, irrevocable, rígido, letra, silenciosa, eterna, escritura, indescifr, versión, king, refirieron, texas, acontecido, protagonista, salvo, hist, etnógrafo, nietzsche, desagradaba, parejamente, goethe, schiller, podríamos, igualmente, irrespetuo, gracias, laberinto, efectos, causas, diversidad, forman, singula, dones, señoras, señores, decurso, demasiadas, observado, gener, ceguera, beatriz, bibiloni, webster, bullrich, useless, dawn, finds, deserted, streetcorner, have, outlived, night, nig, two, english, poems, bilingüe, imaginant, tragédie, est, autre, chose, art, louer, rnest, enan, averroès, 1861, abulgualid, muh, averroes, estrella, moriré, suma, intolerable, universo, borraré, pirámid, suicida, salomón, nuevo, platón, inmortal, leídos, translate, tweets, borgestodoelani, búsquedas, suscribirse, atom, página, principal, antiguas, portada, editado, incluida, reciente, sufrido, introducidas, publicación, original, mercurio, periódicos, hispanoamericanos, conducido, emitida, programa, nuestras, riquezas, europa, sentir, francés, alemán, italiano, ruso, moderno, pasado, cree, refiero, interés, nórdica, fascinación, glosarios, pronunciándolos, decimos, xvii, conservando, vocales, abiertas, sajonas, nat, sonoro, completamente, resulta, cómico, not, griegos, homero, sospecho, pudiera, dunbar, chaucer, pudiéramos, franceses, chanson, roland, cantar, mio, cid, evolucionado, siendo, contemporáneamente, xiii, ron, regaladas, compré, reikiavik, glosario, dejó, cuántos, estudiando, sueco, noruego, danés, parcialmente, conmovió, cierto, india, literariamente, quizá, establece, afinidad, hadas, escandinavas, especialmente, exóticos, mérito, peyorativo, deliberadamente, ingenuo, simbolista, recorre, conocidos, niña, lámpara, azul, josé, reveló, composiciones, vivió, amigo, olvidado, alberto, hidalgo, arequipa, vicente, fidel, lópez, romanas, griegas, principio, fin, throughout, conquista, cuándo, leyó, basada, manera, anterior, espere, cuzco, escudo, cabra, jerónimo, cabrera, cuatrocientos, fundar, ica, dónde, córdoba, vieja, remonta, suárez, aunó, carga, caballería, peruana, junín, ascendido, bolívar, civil, unitaria, pariente, rosas, parientes, deshabitado, literarias, lloró, recordaba, visto, retratos, manos, emocionada, sorprendido, modesta, austerísimo, suyo, pocos, objetos, natural, pobreza, mendigo, comida, igual, enfermo, sólo, salud, pensaba, privilegio, daría, recobrar, saldría, hoy, viven, función, material, estímulo, conseguido, superior, indigencia, zona, estás, obligado, rico, fueron, estancias, perdido, confiscadas, tenga, mayor, interesado, trabajado, posibilidad, viajes, desarrollarlos, significado, lujo, vulgaridad, desprendimiento, materiales, descubre, prácticamente, monje, austeridad, celda, trapense, sobriedad, larga, esencialmente, todas, experiencias, ellas, hechas, dedicado, puramente, escribí, treinta, daba, vivir, deplorara, vivido, nostálgica, spinoza, cada, soledad, insisto, recuerda, aventurero, gustado, admirado, individuales, tipos, admirar, dedican, estar, sobornar, sonreír, retratar, discúlpenme, populares, contemporáneo, admire, respete, mansa, fastidio, understatement, respuesta, repetiría, opina, política, respondió, pará, vamos, parís, útil, motivos, éticos, sean, serviciales, puedan, ayudar, ayudarme, tranquilizar, conciencia, haría, callejón, salida, escepticismo, reñido, optimistas, paz, justamente, últimamente, torturas, represión, dignos, democracia, anarquía, pueda, escandinavos, evidentemente, elecciones, serían, maléficas, traerían, frondizi, básicamente, defiende, soberanía, individual, viejo, momento, dictador, renunciaría, cargo, volvería, modestísima, ninguna, solución, ofrecer, desconcertada, descorazonada, paisanos, spenceriano, ideal, latina, parecería, adecuado, actualmente, pesar, nieto, bisnieto, militares, conquistadores, interesan, pacifista, crimen, admiten, guerras, justas, hubo, admitimos, justa, faltarán, justificarla, inventan, encarcelan, traidores, piensan, antemano, bertrand, russell, gandhi, alberdi, romain, rolland, precise, valor, defenderla, participar, ruptura, hostilidades, chile, posibilidades, refería, orillas, payadores, cuchilleros, haberlos, usado, milongas, vernáculos, estos, últimos, incurrido, políticas, provocan, desconcierto, aspecto, merece, admiración, respeto, asunto, lucidez, dicho, mvl, corresponde, derechas, izquierdas, quisiera, franqueza, males, época, erradicar, modernismo, general, castellana, notar, max, henríquez, ureña, ramón, jiménez, emoción, cual, recibido, 1897, influjo, curiosamente, geográficamente, españoles, podía, italia, alemania, norteamérica, hablaba, sentían, incómodos, montañas, hispana, portuguesa, tantos, chocolate, xocoatl, vocabulario, latino, tribu, indios, caribes, indígena, surgió, calibán, latinoamericano, caribe, caríbal, propósito, ventaja, género, traga, géneros, infinita, mil, mencionaría, ensayistas, escasas, excepciones, henry, james, calibre, importaban, haciendo, esfuerzo, pendennis, feria, vanidades, resultó, aburrida, derrotado, thackeray, dickens, aparecen, mencionadas, inventadas, lector, maravilloso, inventado, haraganería, incompetencia, bonito, dígame, preguntarle, dolido, ofensiva, siguiente, desvarío, empobrecedor, escribir, explayar, quinientas, formular, ves, imperio, final, lindísima, unos, lindos, empiezan, trivial, exaltan, ensanchan, ligeramente, diversas, agranda, creciendo, ampliándose, aparece, personaje, amigos, oriental, documentada, hecha, reverencia, afecto, dices, voluminosa, biografía, publicado, rodríguez, monegal, palabras, evitarlas, ruiz, díaz, mendocino, boliviano, tamayo, encontraba, conocía, alicia, jurado, agradecí, conque, leerlo, mencionarlo, aquel, cuyo, acordarme, tantas, mendoza, veo, ninguno, cuido, nombrarme, schopenhauer, impresionado, encontrar, concedió, tuvo, modesto, departamento, centro, acompañado, sirve, lazarillo, angora, bautizado, beppo, lord, byron, puñado, perfectos, anillo, impresión, sobra, influencia, escriben, fantásticas, suceden, pampa, londres, irrealidad, muestran, poderosa, formidable, cultura, vikingos, erudición, denso, académico, insólito, brillante, entretenido, aventura, espíritu, lectores, salimos, sorprendidos, enriquecidos, tuviera, nombrar, española, cuya, perdurar, dejar, huella, citaría, ensayista, prestó, apellido, graciela, emecé, 2011, foto, caja, fuerte, diagonal, roque, sáenz, peña, 760, tarde, marcharse, norteamericano, vino, hacerme, segundo, entrevistar, trataba, respondí, señor, escribe, túneles, tumbas, roberto, sabato, miope, versus, contó, ocasión, banco, saldo, verificaré, señorita, acababa, metáfora, metaforicidio, gutiérrez, preguntaron, cuadro, prefería, pensé, telas, óleos, expliqué, pintura, interesaba, cuadros, entendía, absolutamente, contestaron, estábamos, barrio, boedo, aprendí, contestación, preguntaban, noté, ganaba, dijeron, perder, secundario, jugaba, científico, parecer, ganaban, hacían, metódicamente, hooligan, solían, irritar, impedía, repitiese, creyó, relativizarlas, burlado, toma, serio, sobrino, hermana, norah, guillermo, anuncia, casamiento, resfría, fuertemente, guardar, será, casarse, raro, elegir, inmovilidad, fuga, 1973, cuestión, doscientos, trescientos, seriamente, factible, spencer, civilizados, abolición, mínimo, notara, viví, suiza, presidente, tipo, desearía, añadía, equivocar, placa, setenta, unas, duras, peronismo, evita, empezaron, amenazas, telefónicas, rasgos, habituales, folclore, aquellos, llamantes, anónimos, encontraron, doble, resistencia, inesperada, centenaria, respondía, matar, riesgo, defendiese, facilitaba, tarea, indicándoles, dirección, amenazado, espera, ascensor, nacional, rato, impaciente, acompañaba, subamos, escalera, inventada, inventos, camino, lichfield, escocia, conservaba, pequeña, capilla, desafectada, culto, frío, nevado, obstinó, llegaran, entró, vetusta, capillita, metros, cuadrados, helado, silencio, recitó, alta, voz, padrenuestro, anglosajón, regresar, coche, explicó, dios, benedetti, punto, suena, comunican, accidente, comprenden, despidió, saludándome, juzguen, mismos, soñé, querida, repitió, turbador, giraba, parecía, túnel, derecha, saludaba, despidiéndose, frente, cubierta, sudor, interlocutores, aguardan, disculpen, demora, sucedido, extraordinario, editorial, esperando, retrasado, finalmente, media, tardanza, ocurre, muere, acevedo, noventa, llevaba, tullida, postrada, ayes, oían, pésame, podido, cien, contestó, exagera, encantos, sistema, decimal, decimales, javier, vergara, editor, 1984, junto, tomada, villa, silvina, mar, plata, verano, 1964, relato, 1996, esplendor, derrota, amor, celoso, estados, unidos, visitar, incitado, colombia, recomiendo, montevideo, gris, grande, derecho, comporto, caballero, convierto, defraudar, distraído, pasar, 1977, soñaba, suicidándose, precisa, cumplía, medida, acercaba, cumpleaños, apareció, preocupada, traslado, 1983, cumplidor, repetida, traduzco, coraje, vana, milonga, jacinto, chiclana, seguida, pensados, notan, inclusive, vacilaciones, huadi, caricatura, kodama, 1995, posteriores, completas, 1967, margarita, guerrero, cuchilla, carnicero, redención, negársela, deberá, acabe, aliento, razonables, instigan, acto, razonable, inquietud, distintas, queda, chico, pellejo, apoya, patas, delanteras, hombro, acerca, hocico, oído, vuelve, deferente, observar, efecto, comunicación, complacerlo, entendido, muevo, suelo, brinca, reírme, resuella, enreda, piernas, apartarse, bastara, perro, acontece, cualquiera, salir, dificultades, económicas, acabar, hamacaba, ocurrió, bajar, lágrimas, goteaban, bigotes, mías, alma, orgullo, heredado, vale, cuidar, legado, plantean, extraordinarias, preguntas, humano, poseedor, semejante, sucederá, hijos, tomo, trabajo, limito, exhibir, propiedad, explicaciones, traen, llegaron, traer, esperanzas, produjeron, escenas, miraron, mansedumbre, aceptaron, mutuamente, ignora, temor, impulso, perseguir, acurrucado, apega, criado, fidelidad, recto, instinto, innumerables, lazos, consanguíneo, quien, sagrado, apoyo, encontrado, alimento, sienta, tragos, sorbe, dientes, presa, naturalmente, espectáculo, visita, domingos, siento, rodean, vecindad, gatito, poder, desarrollado, uñas, huraños, chispeantes, piel, suave, ajustada, cuerpo, movimientos, par, saltarines, furtivos, echado, hueco, ventana, ovillo, ronronea, corre, loco, alcanza, dispara, atacar, paseo, favorito, canaleta, tejado, maullar, abomina, ratones, acecho, ante, gallinero, jamás, cometido, asesinato, cruza, imágenes, arriba, pie, imago, mundi, 2006, barcelona, cuidado, daniel, martino, hablamos, imaginar, despierta, compasión, reconocer, cuanto, papel, jefe, iglesia, vinculación, naturalidad, acepta, misterioso, sorprendente, usar, referirse, expresión, alto, autoridad, corta, creen, opiniones, interesantes, secamente, trata, queremos, opinión, reinado, muriendo, llaman, clarín, lunes, quise, perderse, anonimato, carlitos, chaplin, título, pimpampunm, sabiamente, combinará, religioso, aspectos, festivos, aun, juguetones, merecerá, encomio, círculos, vaticanos, empezamos, lectura, prolongada, tai, descubro, buen, comienzo, divertido, domingo, 1960, burócrata, daíai, lama, turco, sublime, brigham, young, colinas, barceló, roma, 1959, fragmentos, rss, twitter, inicio, varios, porvenires, jardín, senderos, bifurcan,

Text of the page (random words):
ivos echado al sol en el hueco de la ventana se hace un ovillo y ronronea en el campo corre como loco y nadie lo alcanza dispara de los gatos y quiere atacar a los corderos en las noches de luna su paseo favorito es la canaleta del tejado no sabe maullar y abomina de los ratones horas y horas pasa en acecho ante el gallinero pero jamás ha cometido un asesinato lo alimento con leche es lo que le sienta mejor a grandes tragos sorbe la leche entre sus dientes de animal de presa naturalmente es un gran espectáculo para los niños la hora de visita es los domingos por la mañana me siento con el animal en las rodillas y me rodean todos los niños de la vecindad se plantean entonces las más extraordinarias preguntas que no puede contestar ningún ser humano por qué hay un solo animal así por qué soy yo su poseedor y no otro si antes ha habido un animal semejante y qué sucederá después de su muerte si no se siente solo por qué no tiene hijos cómo se llama etcétera no me tomo el trabajo de contestar me limito a exhibir mi propiedad sin mayores explicaciones a veces las criaturas traen gatos una vez llegaron a traer dos corderos contra sus esperanzas no se produjeron escenas de reconocimiento los animales se miraron con mansedumbre desde sus ojos animales y se aceptaron mutuamente como un hecho divino en mis rodillas el animal ignora el temor y el impulso de perseguir acurrucado contra mí es como se siente mejor se apega a la familia que lo ha criado esa fidelidad no es extraordinaria es el recto instinto de un animal que aunque tiene en la tierra innumerables lazos políticos no tiene uno solo consanguíneo y para quien es sagrado el apoyo que ha encontrado en nosotros a veces tengo que reírme cuando resuella a mi alrededor se me enreda entre las piernas y no quiere apartarse de mí como si no le bastara ser gato y cordero quiere también ser perro una vez eso le acontece a cualquiera yo no veía modo de salir de dificultades económicas ya estaba por acabar con todo con esa idea me hamacaba en el sillón de mi cuarto con el animal en las rodillas se me ocurrió bajar los ojos y vi lágrimas que goteaban en sus grandes bigotes eran suyas o mías tiene este gato de alma de cordero el orgullo de un hombre no he heredado mucho de mi padre pero vale la pena cuidar este legado tiene la inquietud de los dos la del gato y la del cordero aunque son muy distintas por eso le queda chico el pellejo a veces salta al sillón apoya las patas delanteras contra mi hombro y me acerca el hocico al oído es como si me hablara y de hecho vuelve la cabeza y me mira deferente para observar el efecto de su comunicación para complacerlo hago como si lo hubiera entendido y muevo la cabeza salta entonces al suelo y brinca alrededor tal vez la cuchilla del carnicero fuera la redención para este animal pero él es una herencia y debo negársela por eso deberá esperar hasta que se le acabe el aliento aunque a veces me mira con razonables ojos humanos que me instigan al acto razonable franz kafka en jorge luis borges y margarita guerrero el libro de los seres imaginarios 1967 y en obras completas en colaboración maría kodama 1995 y ediciones posteriores caricatura de franz kafka y jorge luis borges por huadi para la nación 1 comentario enviar esto por correo electrónico blogthis compartir en x compartir en facebook etiquetas el libro de los seres imaginarios 5 2 21 maría esther vázquez sobre borges traducciones otra pregunta repetida es si todo lo que escribo lo hago primero en inglés y luego lo traduzco al español yo les digo que sí que por ejemplo los versos siempre el coraje es mejor nunca la esperanza es vana vaya pues esta milonga para jacinto chiclana se ve en seguida que han sido pensados en inglés se notan inclusive las vacilaciones del traductor cumplidor en 1977 borges escribió un cuento para la nación 24 de agosto de 1983 donde el propio borges se soñaba a sí mismo suicidándose en esa precisa fecha el día en que cumplía 84 años a medida que se acercaba la fecha de su cumpleaños apareció mucha gente preocupada por el posible traslado de la ficción a la realidad borges entonces comentó qué hago me comporto como un caballero y convierto en realidad esa ficción para no defraudar a esa gente o me hago el distraído y dejo pasar las cosas buenos aires siempre he sentido que hay algo en buenos aires que me gusta me gusta tanto que no me gusta que les guste a otras personas es un amor así celoso cuando yo he estado fuera del país por ejemplo en los estados unidos y alguien dijo de visitar américa del sur le he incitado a conocer colombia por ejemplo o le recomiendo montevideo buenos aires no es una ciudad demasiado gris demasiado grande triste les digo pero eso lo hago porque me parece que los otros no tienen derecho de que les guste en vázquez maría esther borges sus días y su tiempo buenos aires javier vergara editor 1984 jorge luis borges junto a fotografías de maría esther vázquez imagen tomada por adolfo bioy casares en villa silvina mar del plata en el verano de 1964 según el relato de m e v en borges esplendor y derrota 1996 1 comentario enviar esto por correo electrónico blogthis compartir en x compartir en facebook etiquetas borges por otros 19 1 21 mario paoletti el otro borges decimales cuando muere la madre de borges doña leonor acevedo a los noventa y nueve años llevaba ya tiempo tullida y postrada en la cama sus ayes se oían por toda la casa una persona sin imaginación al darle el pésame a borges le dijo que era una pena que no hubiera podido llegar a los cien años y entonces borges le contestó me parece que usted exagera los encantos del sistema decimal atenta borges está con otras personas en una editorial de buenos aires esperando a un gerente que se había retrasado y que llega finalmente con media hora de tardanza entonces ocurre este diálogo gerente disculpen la demora pero es que me ha sucedido un hecho extraordinario borges ah sí gerente juzguen ustedes mismos anoche soñé con una antigua y muy querida novia el sueño que se repitió una y otra vez durante toda la noche era de lo más turbador la imagen de mi novia giraba dentro de lo que parecía un túnel mientras con la mano derecha saludaba como despidiéndose una y otra vez una y otra vez una y otra vez el gerente tiene la frente cubierta de sudor sus interlocutores aguardan gerente pero ahí no acaba la cosa esta mañana a las siete en punto suena el teléfono y me comunican que mi ex novia la del sueño había muerto anoche en un accidente comprenden durante toda la noche mientras iba en busca de su muerte mi novia se despidió de mí una y otra vez una y otra vez saludándome con la mano y borges entonces comenta qué atenta no contado por mario benedetti sorpresa en el camino a lichfield en escocia alguien le dijo a borges que allí se conservaba una pequeña capilla del siglo ix desafectada del culto hacía mucho frío y había nevado toda la noche pero borges se obstinó en que llegaran hasta ella borges entró en la vetusta capillita de no más de cinco metros cuadrados y allí en el helado silencio recitó en alta voz el padrenuestro en anglosajón y al regresar al coche explicó lo hice para darle una sorpresa a dios inventos borges espera el ascensor en la biblioteca nacional después de un largo rato impaciente le dice a la persona que lo acompañaba no prefiere que subamos por la escalera que ya está totalmente inventada el amenazado en los años setenta borges había hecho unas declaraciones muy duras contra el peronismo y contra evita y empezaron las amenazas telefónicas que era uno de los rasgos más habituales del folclore de aquellos días pero pronto los llamantes anónimos se encontraron con una doble resistencia inesperada la de doña leonor casi centenaria que les respondía que no les iba a ser difícil matar a su hijo porque era ciego y no había ningún riesgo de que se defendiese y la del propio borges que les facilitaba la tarea indicándoles la dirección y el piso y añadía no se puede equivocar en la puerta hay una placa que dice borges y el que abre la puerta soy yo jodernos qué tipo de estado desearía un estado mínimo que no se notara viví en suiza cinco años y allí nadie sabía cómo se llama el presidente la abolición del estado que usted propone tiene mucho que ver con el anarquismo sí exacto con el anarquismo de spencer por ejemplo pero no sé si somos lo bastante civilizados para llegar a eso piensa seriamente que tal estado es factible por supuesto eso sí es cuestión de esperar doscientos o trescientos años y mientras tanto mientras tanto jodernos revista siete días buenos aires 1973 estratagema luis su sobrino hijo de su hermana norah y de guillermo de torre anuncia su casamiento y entonces se resfría fuertemente y tiene que guardar cama borges lo comenta de este modo será una estratagema para no casarse qué raro elegir la inmovilidad como una forma de fuga ilógico sin maldad borges sabía que sus declaraciones solían irritar a mucha gente pero eso no impedía que las repitiese una y otra vez con pocas modificaciones alguna vez sin embargo creyó necesario relativizarlas me he burlado de muchas cosas y siempre sin maldad yo soy muy ilógico lo que pasa es que la gente me toma demasiado en serio borges hooligan cierta vez me preguntaron qué cuadro prefería y yo pensé que se referían a telas o a óleos y les expliqué que como no veía bien la pintura no me interesaba demasiado pero parece que se referían a cuadros de fútbol entonces les dije que no entendía absolutamente nada de fútbol ellos contestaron que ya que estábamos en ese barrio san juan y boedo yo tenía que decir que era de san lorenzo de almagro me aprendí de memoria esa contestación y cuando me preguntaban yo decía que era de san lorenzo de almagro pero pronto noté que san lorenzo casi nunca ganaba entonces hablé con ellos y dijeron que eso no tenía importancia que lo de ganar o perder era secundario en lo que tenían razón pero que san lorenzo era el que jugaba un fútbol más científico al parecer no ganaban pero lo hacían metódicamente contado por emilio gutiérrez metaforicidio borges me contó que en cierta ocasión en un banco una empleada le dijo aunque conozco su saldo lo verificaré porque no me gusta decirle una cosa por otra y me comentó esa señorita acababa de dar muerte a la metáfora miope versus ciego bioy qué incómodo esto de no ver sin anteojos borges qué incómodo esto de no ver con anteojos sabato qué pena alifano que llega tarde acaba de marcharse un periodista norteamericano que vino a hacerme una entrevista me dijo usted es el segundo escritor argentino que voy a entrevistar ayer estuve con el primero ernesto sótano supongo que lo conoce verdad yo me di cuenta de quién se trataba y le respondí pero claro por supuesto señor es un autor que escribe sobre túneles tumbas y cosas así cómo no voy a conocer a ernesto sótano contado por roberto alifano en paoletti mario el otro borges emecé buenos aires 2011 foto florencia giani borges buenos aires caja fuerte en diagonal roque sáenz peña 760 cuarto piso ciudad de buenos aires 2 comentarios enviar esto por correo electrónico blogthis compartir en x compartir en facebook etiquetas borges por otros 1 9 20 jorge luis borges entrevista con mario vargas llosa buenos aires junio de 1981 si tuviera que nombrar a un escritor de lengua española de nuestro tiempo cuya obra vaya a perdurar a dejar una huella profunda en la literatura citaría a ese poeta cuentista y ensayista argentino que le prestó su apellido a graciela borges a jorge luis borges el puñado de libros que ha escrito libros siempre breves perfectos como un anillo donde uno tiene la impresión que nada falta ni sobra han tenido y tienen una enorme influencia en quienes escriben en español sus historias fantásticas que suceden en la pampa en buenos aires en china en londres en cualquier lugar de la realidad o la irrealidad muestran la misma imaginación poderosa y la misma formidable cultura que sus ensayos sobre el tiempo el idioma de los vikingos pero la erudición no es nunca en borges algo denso académico es siempre algo insólito brillante entretenido una aventura del espíritu de la que los lectores salimos siempre sorprendidos y enriquecidos la entrevista que borges nos concedió tuvo lugar en el modesto departamento del centro de buenos aires donde vive acompañado de una empleada que le sirve también de lazarillo pues borges perdió la vista hace años y de un gato de angora al que ha bautizado con el nombre de beppo porque nos dijo así se llamaba el gato de un poeta inglés que admira lord byron mario vargas llosa me ha impresionado mucho al ver su biblioteca no encontrar libros suyos no hay ni uno solo por qué no tiene libros suyos en su biblioteca jorge luis borges cuido mucho mi biblioteca quién soy yo para nombrarme con schopenhauer mvll y tampoco libros sobre usted veo que tampoco hay ninguno de los muchos libros que se han escrito sobre usted jlb yo leí el primero que se publicó durante la dictadura en mendoza mvll cuál dictadura borges porque desgraciadamente ha habido tantas jlb la de aquel de cuyo nombre no quiero acordarme mvll ni mencionarlo jlb no tampoco no algunas palabras es bueno evitarlas bueno pues se publicó el libro borges enigma y clave escrito por ruiz díaz un profesor mendocino y por un boliviano tamayo y yo leí ese libro a ver si encontraba la clave ya que el enigma lo conocía después no he leído ningún otro alicia jurado escribió un libro sobre mí yo le agradecí le dije sé que es bueno pero el tema no me interesa o quizás me interesa demasiado conque no voy a leerlo mvll y tampoco ha leído entonces esa voluminosa biografía que ha publicado rodríguez monegal sobre usted jlb y qué me dices que es muy buena mvll por lo menos muy documentada y hecha realmente con una gran reverencia un gran afecto por usted y un gran conocimiento creo de su obra jlb sí somos amigos él es de melo no de la república oriental mvll sí y además aparece en uno de sus cuentos como personaje jlb de melo yo recuerdo unos versos muy lindos de emilio oribe que empiezan de un modo trivial y luego se exaltan se ensanchan yo nací en melo ciudad de coloniales casas bueno eso no está muy coloniales casas casas coloniales ligeramente diversas yo nací en melo ciudad de coloniales casas en medio de la pánica llanura interminable y ahora se agranda en medio de la pánica llanura interminable y cerca del brasil cómo va creciendo el verso eh cómo va ampliándose mvll sobre todo como lo dice usted jlb no pero yo nací en melo ciudad de coloniales casas no es nada en medio de la pánica llanura interminable y cerca del brasil y ya ves un imperio al final del verso es lindísima emilio oribe mvll es muy bonito dígame borges hay una cosa que hace muchos años que quiero preguntarle yo escribo novelas y siempre me he sentido dolido por una frase suya muy linda pero muy ofensiva para un novelista una frase que es más o menos la siguiente desvarío empobrecedor el de querer escribir novelas el de querer explayar en quinientas páginas algo que se puede formular en una...